이럴거면 그러지말지 Shouldn't Have...
A Yeon Baek, Young Hyun Kang, Eun Jee Sim
궁금해서 잠이 안 와
그때 왜 그랬어?
구차해도 묻고 싶어
그때 난 뭐였어?
나나나나나나나나
나만 애 탄거니
나나나나나나나나
난 진심인데 넌
그랬구나 그랬어
좋았는데 넌 아니었나 봐
그랬구나 그때 넌
그런 줄 모르고 나 혼자
이럴거면 바래다주었던 그날 밤
넌 나를 안아주지 말았어야지
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
그 말도 말았어야지
그러지는 말지
비겁하게 숨어버린 너를
돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야
사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에
빠졌던 내가 바보지
이럴 줄도 모르고
이렇게 돼 버린 이상
그냥 얘기할게
이미 떠나버린 니 맘
돌릴 순 없으니
그랬구나 그랬어
좋았는데 넌 아니었나 봐
그랬구나 그때 넌
네 생각뿐인데 나 혼자
이럴거면 바래다주었던 그날 밤
넌 나를 안아주지 말았어야지
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
그 말도 말았어야지
이럴 줄은 몰랐어
어때 넌 어떻게 하고 싶니
지금 이 순간의 감정일지
중간에 금방 에러가 날것인지
I don't know
하지만 내 생각엔
오래가진 못할 거 같아
너 아닌 나 때문에
이 관계는 이어지지 못해 eh
잠 못 들어 아픈 이 새벽
잘 지내니 문자 한번쯤은 해주지
혹시나 하며 올린 우리 얘기에
좋아요 누르지 말지
괜히 기대 하게
바래다주던 그 날 밤처럼
돌아와서 포근하게 나를 안아줘
설렘에 밤잠 설치게 했던 말로
또 두근거리게 해줘
다시 날 녹여줘
이럴거면 귀엽다고
하지 말지 그러지 말지
혼잣말만 늘어가네
전하지도 못할 말만
궁금해서 잠이 안 와
I can't sleep because I'm curious
그때 왜 그랬어?
Why did you do that then?
구차해도 묻고 싶어
Even if it's pathetic, I want to ask
그때 난 뭐였어?
What was I to you then?
나나나나나나나나
Nananananananana
나만 애 탄거니
Am I the only one who's waiting?
나나나나나나나나
Nananananananana
난 진심인데 넌
I'm sincere, but you
그랬구나 그랬어
So that's how it was
좋았는데 넌 아니었나 봐
I guess you didn't feel the same
그랬구나 그때 넌
So that's how you were then
그런 줄 모르고 나 혼자
I didn't know and I was alone
이럴거면 바래다주었던 그날 밤
If it was going to be like this, that night you walked me home
넌 나를 안아주지 말았어야지
You shouldn't have hug me
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
The words that kept me awake with excitement
그 말도 말았어야지
You shouldn't say that too
그러지는 말지
You shouldn't have done that
비겁하게 숨어버린 너를
You cowardly hid
돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야
I was a fool to believe you would come back
사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에
I was a fool to fall
빠졌던 내가 바보지
For your loving gaze
이럴 줄도 모르고
I didn't know it would be like this
이렇게 돼 버린 이상
Now that it's come to this
그냥 얘기할게
I'll just tell you
이미 떠나버린 니 맘
Your heart has already left
돌릴 순 없으니
I can't bring it back
그랬구나 그랬어
So that's how it was
좋았는데 넌 아니었나 봐
I guess you didn't feel the same
그랬구나 그때 넌
So that's how you were then
네 생각뿐인데 나 혼자
I'm alone with only thoughts of you
이럴거면 바래다주었던 그날 밤
If it was going to be like this, that night you walked me home
넌 나를 안아주지 말았어야지
You shouldn't have hug me
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
The words that kept me awake with excitement
그 말도 말았어야지
You shouldn't say that too
이럴 줄은 몰랐어
You shouldn't have done that
어때 넌 어떻게 하고 싶니
How about you, what do you want to do?
지금 이 순간의 감정일지
Is this just a momentary feeling?
중간에 금방 에러가 날것인지
Will there be an error in the middle?
I don't know
I don't know
하지만 내 생각엔
But in my opinion
오래가진 못할 거 같아
It won't last long
너 아닌 나 때문에
Because of me, not you
이 관계는 이어지지 못해 eh
This relationship can't continue long, eh
잠 못 들어 아픈 이 새벽
I can't sleep, this painful dawn
잘 지내니 문자 한번쯤은 해주지
Are you doing well? Why don't you send me a text at least once
혹시나 하며 올린 우리 얘기에
Don't like the stories about us
좋아요 누르지 말지
That I posted just in case
괜히 기대 하게
Don't get my hopes up
바래다주던 그 날 밤처럼
Like the night you walked me home
돌아와서 포근하게 나를 안아줘
Come back and hold me warmly
설렘에 밤잠 설치게 했던 말로
With the words that kept me awake with excitement
또 두근거리게 해줘
Make my heart flutter again
다시 날 녹여줘
Melt me again
이럴거면 귀엽다고
If it was going to be like this, don't say I'm cute
하지 말지 그러지 말지
You shouldn't have done that
혼잣말만 늘어가네
I'm just keep talking to myself
전하지도 못할 말만
Words I can't even convey