Hero
Alex Makhlouf, Jean Paul Makhlouf, Samuel Frisch, Christina Perri
I let my soul fall into you
I never thought I'd fall right through
I fell for every word you said
You made me feel I needed you
And forced my heart to think it's true
But I found I'm powerless with you
Now I don't need your wings to fly
No, I don't need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don't need a hero to survive
'Cause I already saved my life
'Cause I already saved my life
I fell into your fantasy
But that's all our love will ever be
I lost hope in saving you and me
You think I'm lost, falling apart
But your lies just made a stronger heart
My life is just about to start
Now I don't need your wings to fly
No, I don't need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don't need a hero to survive
'Cause I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Now I don't need your wings to fly (don't need your wings to fly)
No, I don't need a hand to hold in mine this time (this time)
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don't need a hero to survive
'Cause I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Now I don't need your wings to fly
I let my soul fall into you
Deixei minha alma cair em você
I never thought I'd fall right through
Nunca pensei que cairia direto
I fell for every word you said
Eu caí por cada palavra que você disse
You made me feel I needed you
Você me fez sentir que precisava de você
And forced my heart to think it's true
E forçou meu coração a pensar que era verdade
But I found I'm powerless with you
Mas descobri que sou impotente com você
Now I don't need your wings to fly
Agora eu não preciso das suas asas para voar
No, I don't need a hand to hold in mine this time
Não, eu não preciso de uma mão para segurar a minha desta vez
You held me down, but I broke free
Você me prendeu, mas eu me libertei
I found the love inside of me
Eu encontrei o amor dentro de mim
Now I don't need a hero to survive
Agora eu não preciso de um herói para sobreviver
'Cause I already saved my life
Porque eu já salvei minha vida
'Cause I already saved my life
Porque eu já salvei minha vida
I fell into your fantasy
Eu caí na sua fantasia
But that's all our love will ever be
Mas isso é tudo que nosso amor será
I lost hope in saving you and me
Eu perdi a esperança de salvar você e eu
You think I'm lost, falling apart
Você acha que estou perdida, caindo aos pedaços
But your lies just made a stronger heart
Mas suas mentiras apenas fortaleceram meu coração
My life is just about to start
Minha vida está prestes a começar
Now I don't need your wings to fly
Agora eu não preciso das suas asas para voar
No, I don't need a hand to hold in mine this time
Não, eu não preciso de uma mão para segurar a minha desta vez
You held me down, but I broke free
Você me prendeu, mas eu me libertei
I found the love inside of me
Eu encontrei o amor dentro de mim
Now I don't need a hero to survive
Agora eu não preciso de um herói para sobreviver
'Cause I already saved my life
Porque eu já salvei minha vida
Already saved my life
Já salvei minha vida
I already saved my life
Eu já salvei minha vida
Already saved my life
Já salvei minha vida
I already saved my life
Eu já salvei minha vida
Now I don't need your wings to fly (don't need your wings to fly)
Agora eu não preciso das suas asas para voar (não preciso das suas asas para voar)
No, I don't need a hand to hold in mine this time (this time)
Não, eu não preciso de uma mão para segurar a minha desta vez (desta vez)
You held me down, but I broke free
Você me prendeu, mas eu me libertei
I found the love inside of me
Eu encontrei o amor dentro de mim
Now I don't need a hero to survive
Agora eu não preciso de um herói para sobreviver
'Cause I already saved my life
Porque eu já salvei minha vida
Already saved my life
Já salvei minha vida
I already saved my life
Eu já salvei minha vida
Already saved my life
Já salvei minha vida
I already saved my life
Eu já salvei minha vida
Now I don't need your wings to fly
Agora eu não preciso das suas asas para voar
I let my soul fall into you
Dejé que mi alma cayera en ti
I never thought I'd fall right through
Nunca pensé que caería completamente
I fell for every word you said
Caí por cada palabra que dijiste
You made me feel I needed you
Me hiciste sentir que te necesitaba
And forced my heart to think it's true
Y forzaste a mi corazón a pensar que era verdad
But I found I'm powerless with you
Pero descubrí que soy impotente contigo
Now I don't need your wings to fly
Ahora no necesito tus alas para volar
No, I don't need a hand to hold in mine this time
No, no necesito una mano para sostener la mía esta vez
You held me down, but I broke free
Me mantuviste abajo, pero me liberé
I found the love inside of me
Encontré el amor dentro de mí
Now I don't need a hero to survive
Ahora no necesito un héroe para sobrevivir
'Cause I already saved my life
Porque ya salvé mi vida
'Cause I already saved my life
Porque ya salvé mi vida
I fell into your fantasy
Caí en tu fantasía
But that's all our love will ever be
Pero eso es todo lo que nuestro amor será
I lost hope in saving you and me
Perdí la esperanza de salvarte a ti y a mí
You think I'm lost, falling apart
Crees que estoy perdido, cayendo a pedazos
But your lies just made a stronger heart
Pero tus mentiras solo hicieron un corazón más fuerte
My life is just about to start
Mi vida está a punto de comenzar
Now I don't need your wings to fly
Ahora no necesito tus alas para volar
No, I don't need a hand to hold in mine this time
No, no necesito una mano para sostener la mía esta vez
You held me down, but I broke free
Me mantuviste abajo, pero me liberé
I found the love inside of me
Encontré el amor dentro de mí
Now I don't need a hero to survive
Ahora no necesito un héroe para sobrevivir
'Cause I already saved my life
Porque ya salvé mi vida
Already saved my life
Ya salvé mi vida
I already saved my life
Ya salvé mi vida
Already saved my life
Ya salvé mi vida
I already saved my life
Ya salvé mi vida
Now I don't need your wings to fly (don't need your wings to fly)
Ahora no necesito tus alas para volar (no necesito tus alas para volar)
No, I don't need a hand to hold in mine this time (this time)
No, no necesito una mano para sostener la mía esta vez (esta vez)
You held me down, but I broke free
Me mantuviste abajo, pero me liberé
I found the love inside of me
Encontré el amor dentro de mí
Now I don't need a hero to survive
Ahora no necesito un héroe para sobrevivir
'Cause I already saved my life
Porque ya salvé mi vida
Already saved my life
Ya salvé mi vida
I already saved my life
Ya salvé mi vida
Already saved my life
Ya salvé mi vida
I already saved my life
Ya salvé mi vida
Now I don't need your wings to fly
Ahora no necesito tus alas para volar
I let my soul fall into you
J'ai laissé mon âme tomber en toi
I never thought I'd fall right through
Je n'ai jamais pensé que je tomberais à travers
I fell for every word you said
Je suis tombé pour chaque mot que tu as dit
You made me feel I needed you
Tu m'as fait sentir que j'avais besoin de toi
And forced my heart to think it's true
Et forcé mon cœur à penser que c'est vrai
But I found I'm powerless with you
Mais j'ai découvert que je suis impuissant avec toi
Now I don't need your wings to fly
Maintenant, je n'ai pas besoin de tes ailes pour voler
No, I don't need a hand to hold in mine this time
Non, je n'ai pas besoin d'une main à tenir dans la mienne cette fois
You held me down, but I broke free
Tu m'as retenu, mais je me suis libéré
I found the love inside of me
J'ai trouvé l'amour en moi
Now I don't need a hero to survive
Maintenant, je n'ai pas besoin d'un héros pour survivre
'Cause I already saved my life
Parce que j'ai déjà sauvé ma vie
'Cause I already saved my life
Parce que j'ai déjà sauvé ma vie
I fell into your fantasy
Je suis tombé dans ton fantasme
But that's all our love will ever be
Mais c'est tout ce que notre amour sera jamais
I lost hope in saving you and me
J'ai perdu espoir de te sauver et moi
You think I'm lost, falling apart
Tu penses que je suis perdu, en train de tomber en morceaux
But your lies just made a stronger heart
Mais tes mensonges ont juste fait un cœur plus fort
My life is just about to start
Ma vie est sur le point de commencer
Now I don't need your wings to fly
Maintenant, je n'ai pas besoin de tes ailes pour voler
No, I don't need a hand to hold in mine this time
Non, je n'ai pas besoin d'une main à tenir dans la mienne cette fois
You held me down, but I broke free
Tu m'as retenu, mais je me suis libéré
I found the love inside of me
J'ai trouvé l'amour en moi
Now I don't need a hero to survive
Maintenant, je n'ai pas besoin d'un héros pour survivre
'Cause I already saved my life
Parce que j'ai déjà sauvé ma vie
Already saved my life
J'ai déjà sauvé ma vie
I already saved my life
J'ai déjà sauvé ma vie
Already saved my life
J'ai déjà sauvé ma vie
I already saved my life
J'ai déjà sauvé ma vie
Now I don't need your wings to fly (don't need your wings to fly)
Maintenant, je n'ai pas besoin de tes ailes pour voler (je n'ai pas besoin de tes ailes pour voler)
No, I don't need a hand to hold in mine this time (this time)
Non, je n'ai pas besoin d'une main à tenir dans la mienne cette fois (cette fois)
You held me down, but I broke free
Tu m'as retenu, mais je me suis libéré
I found the love inside of me
J'ai trouvé l'amour en moi
Now I don't need a hero to survive
Maintenant, je n'ai pas besoin d'un héros pour survivre
'Cause I already saved my life
Parce que j'ai déjà sauvé ma vie
Already saved my life
J'ai déjà sauvé ma vie
I already saved my life
J'ai déjà sauvé ma vie
Already saved my life
J'ai déjà sauvé ma vie
I already saved my life
J'ai déjà sauvé ma vie
Now I don't need your wings to fly
Maintenant, je n'ai pas besoin de tes ailes pour voler
I let my soul fall into you
Ich ließ meine Seele in dich fallen
I never thought I'd fall right through
Ich hätte nie gedacht, dass ich ganz durchfalle
I fell for every word you said
Ich fiel auf jedes Wort, das du sagtest
You made me feel I needed you
Du hast mich fühlen lassen, dass ich dich brauche
And forced my heart to think it's true
Und zwangst mein Herz zu glauben, dass es wahr ist
But I found I'm powerless with you
Aber ich fand heraus, dass ich machtlos mit dir bin
Now I don't need your wings to fly
Jetzt brauche ich deine Flügel nicht, um zu fliegen
No, I don't need a hand to hold in mine this time
Nein, ich brauche diesmal keine Hand, die ich halten kann
You held me down, but I broke free
Du hast mich festgehalten, aber ich habe mich befreit
I found the love inside of me
Ich habe die Liebe in mir gefunden
Now I don't need a hero to survive
Jetzt brauche ich keinen Helden, um zu überleben
'Cause I already saved my life
Denn ich habe mein Leben bereits gerettet
'Cause I already saved my life
Denn ich habe mein Leben bereits gerettet
I fell into your fantasy
Ich fiel in deine Fantasie
But that's all our love will ever be
Aber das ist alles, was unsere Liebe jemals sein wird
I lost hope in saving you and me
Ich habe die Hoffnung verloren, dich und mich zu retten
You think I'm lost, falling apart
Du denkst, ich bin verloren, falle auseinander
But your lies just made a stronger heart
Aber deine Lügen haben nur ein stärkeres Herz gemacht
My life is just about to start
Mein Leben steht gerade erst am Anfang
Now I don't need your wings to fly
Jetzt brauche ich deine Flügel nicht, um zu fliegen
No, I don't need a hand to hold in mine this time
Nein, ich brauche diesmal keine Hand, die ich halten kann
You held me down, but I broke free
Du hast mich festgehalten, aber ich habe mich befreit
I found the love inside of me
Ich habe die Liebe in mir gefunden
Now I don't need a hero to survive
Jetzt brauche ich keinen Helden, um zu überleben
'Cause I already saved my life
Denn ich habe mein Leben bereits gerettet
Already saved my life
Habe mein Leben bereits gerettet
I already saved my life
Ich habe mein Leben bereits gerettet
Already saved my life
Habe mein Leben bereits gerettet
I already saved my life
Ich habe mein Leben bereits gerettet
Now I don't need your wings to fly (don't need your wings to fly)
Jetzt brauche ich deine Flügel nicht, um zu fliegen (brauche deine Flügel nicht, um zu fliegen)
No, I don't need a hand to hold in mine this time (this time)
Nein, ich brauche diesmal keine Hand, die ich halten kann (diesmal)
You held me down, but I broke free
Du hast mich festgehalten, aber ich habe mich befreit
I found the love inside of me
Ich habe die Liebe in mir gefunden
Now I don't need a hero to survive
Jetzt brauche ich keinen Helden, um zu überleben
'Cause I already saved my life
Denn ich habe mein Leben bereits gerettet
Already saved my life
Habe mein Leben bereits gerettet
I already saved my life
Ich habe mein Leben bereits gerettet
Already saved my life
Habe mein Leben bereits gerettet
I already saved my life
Ich habe mein Leben bereits gerettet
Now I don't need your wings to fly
Jetzt brauche ich deine Flügel nicht, um zu fliegen
I let my soul fall into you
Ho lasciato cadere la mia anima in te
I never thought I'd fall right through
Non avrei mai pensato di cadere completamente
I fell for every word you said
Sono caduto per ogni parola che hai detto
You made me feel I needed you
Mi hai fatto sentire che avevo bisogno di te
And forced my heart to think it's true
E hai forzato il mio cuore a pensare che fosse vero
But I found I'm powerless with you
Ma ho scoperto di essere impotente con te
Now I don't need your wings to fly
Ora non ho bisogno delle tue ali per volare
No, I don't need a hand to hold in mine this time
No, non ho bisogno di una mano da tenere nella mia questa volta
You held me down, but I broke free
Mi hai tenuto giù, ma mi sono liberato
I found the love inside of me
Ho trovato l'amore dentro di me
Now I don't need a hero to survive
Ora non ho bisogno di un eroe per sopravvivere
'Cause I already saved my life
Perché ho già salvato la mia vita
'Cause I already saved my life
Perché ho già salvato la mia vita
I fell into your fantasy
Sono caduto nella tua fantasia
But that's all our love will ever be
Ma questo è tutto ciò che il nostro amore sarà mai
I lost hope in saving you and me
Ho perso la speranza di salvare te e me
You think I'm lost, falling apart
Pensi che io sia perso, che mi stia disintegrando
But your lies just made a stronger heart
Ma le tue bugie hanno solo reso il mio cuore più forte
My life is just about to start
La mia vita sta per iniziare
Now I don't need your wings to fly
Ora non ho bisogno delle tue ali per volare
No, I don't need a hand to hold in mine this time
No, non ho bisogno di una mano da tenere nella mia questa volta
You held me down, but I broke free
Mi hai tenuto giù, ma mi sono liberato
I found the love inside of me
Ho trovato l'amore dentro di me
Now I don't need a hero to survive
Ora non ho bisogno di un eroe per sopravvivere
'Cause I already saved my life
Perché ho già salvato la mia vita
Already saved my life
Ho già salvato la mia vita
I already saved my life
Ho già salvato la mia vita
Already saved my life
Ho già salvato la mia vita
I already saved my life
Ho già salvato la mia vita
Now I don't need your wings to fly (don't need your wings to fly)
Ora non ho bisogno delle tue ali per volare (non ho bisogno delle tue ali per volare)
No, I don't need a hand to hold in mine this time (this time)
No, non ho bisogno di una mano da tenere nella mia questa volta (questa volta)
You held me down, but I broke free
Mi hai tenuto giù, ma mi sono liberato
I found the love inside of me
Ho trovato l'amore dentro di me
Now I don't need a hero to survive
Ora non ho bisogno di un eroe per sopravvivere
'Cause I already saved my life
Perché ho già salvato la mia vita
Already saved my life
Ho già salvato la mia vita
I already saved my life
Ho già salvato la mia vita
Already saved my life
Ho già salvato la mia vita
I already saved my life
Ho già salvato la mia vita
Now I don't need your wings to fly
Ora non ho bisogno delle tue ali per volare
I let my soul fall into you
Aku membiarkan jiwaku jatuh padamu
I never thought I'd fall right through
Tak pernah kubayangkan aku akan jatuh begitu saja
I fell for every word you said
Aku terpikat oleh setiap kata yang kau ucapkan
You made me feel I needed you
Kau membuatku merasa membutuhkanmu
And forced my heart to think it's true
Dan memaksa hatiku untuk percaya itu benar
But I found I'm powerless with you
Namun aku menemukan diriku tak berdaya bersamamu
Now I don't need your wings to fly
Sekarang aku tidak membutuhkan sayapmu untuk terbang
No, I don't need a hand to hold in mine this time
Tidak, aku tidak membutuhkan tangan untuk dipegang kali ini
You held me down, but I broke free
Kau menahanku, tapi aku berhasil lepas
I found the love inside of me
Aku menemukan cinta di dalam diriku
Now I don't need a hero to survive
Sekarang aku tidak membutuhkan pahlawan untuk bertahan hidup
'Cause I already saved my life
Karena aku sudah menyelamatkan hidupku
'Cause I already saved my life
Karena aku sudah menyelamatkan hidupku
I fell into your fantasy
Aku terjebak dalam fantasimu
But that's all our love will ever be
Namun itu semua yang akan pernah ada dari cinta kita
I lost hope in saving you and me
Aku kehilangan harapan untuk menyelamatkan kita berdua
You think I'm lost, falling apart
Kau pikir aku tersesat, hancur
But your lies just made a stronger heart
Namun kebohonganmu justru membuat hatiku lebih kuat
My life is just about to start
Hidupku baru saja akan dimulai
Now I don't need your wings to fly
Sekarang aku tidak membutuhkan sayapmu untuk terbang
No, I don't need a hand to hold in mine this time
Tidak, aku tidak membutuhkan tangan untuk dipegang kali ini
You held me down, but I broke free
Kau menahanku, tapi aku berhasil lepas
I found the love inside of me
Aku menemukan cinta di dalam diriku
Now I don't need a hero to survive
Sekarang aku tidak membutuhkan pahlawan untuk bertahan hidup
'Cause I already saved my life
Karena aku sudah menyelamatkan hidupku
Already saved my life
Sudah menyelamatkan hidupku
I already saved my life
Aku sudah menyelamatkan hidupku
Already saved my life
Sudah menyelamatkan hidupku
I already saved my life
Aku sudah menyelamatkan hidupku
Now I don't need your wings to fly (don't need your wings to fly)
Sekarang aku tidak membutuhkan sayapmu untuk terbang (tidak membutuhkan sayapmu untuk terbang)
No, I don't need a hand to hold in mine this time (this time)
Tidak, aku tidak membutuhkan tangan untuk dipegang kali ini (kali ini)
You held me down, but I broke free
Kau menahanku, tapi aku berhasil lepas
I found the love inside of me
Aku menemukan cinta di dalam diriku
Now I don't need a hero to survive
Sekarang aku tidak membutuhkan pahlawan untuk bertahan hidup
'Cause I already saved my life
Karena aku sudah menyelamatkan hidupku
Already saved my life
Sudah menyelamatkan hidupku
I already saved my life
Aku sudah menyelamatkan hidupku
Already saved my life
Sudah menyelamatkan hidupku
I already saved my life
Aku sudah menyelamatkan hidupku
Now I don't need your wings to fly
Sekarang aku tidak membutuhkan sayapmu untuk terbang
I let my soul fall into you
我让我的灵魂坠入你怀
I never thought I'd fall right through
我从未想过我会彻底坠落
I fell for every word you said
我相信了你说的每一个字
You made me feel I needed you
你让我觉得我需要你
And forced my heart to think it's true
并迫使我的心认为这是真的
But I found I'm powerless with you
但我发现与你在一起我无能为力
Now I don't need your wings to fly
现在我不需要你的翅膀才能飞翔
No, I don't need a hand to hold in mine this time
不，这次我不需要手牵手
You held me down, but I broke free
你曾将我束缚，但我已挣脱
I found the love inside of me
我在自己内心找到了爱
Now I don't need a hero to survive
现在我不需要英雄来生存
'Cause I already saved my life
因为我已经拯救了我的生命
'Cause I already saved my life
因为我已经拯救了我的生命
I fell into your fantasy
我沉浸在你的幻想中
But that's all our love will ever be
但那就是我们爱情的全部
I lost hope in saving you and me
我对拯救你和我失去了希望
You think I'm lost, falling apart
你以为我迷失了，崩溃了
But your lies just made a stronger heart
但你的谎言只是让我的心更坚强
My life is just about to start
我的生活即将开始
Now I don't need your wings to fly
现在我不需要你的翅膀才能飞翔
No, I don't need a hand to hold in mine this time
不，这次我不需要手牵手
You held me down, but I broke free
你曾将我束缚，但我已挣脱
I found the love inside of me
我在自己内心找到了爱
Now I don't need a hero to survive
现在我不需要英雄来生存
'Cause I already saved my life
因为我已经拯救了我的生命
Already saved my life
已经拯救了我的生命
I already saved my life
我已经拯救了我的生命
Already saved my life
已经拯救了我的生命
I already saved my life
我已经拯救了我的生命
Now I don't need your wings to fly (don't need your wings to fly)
现在我不需要你的翅膀才能飞翔（不需要你的翅膀才能飞翔）
No, I don't need a hand to hold in mine this time (this time)
不，这次我不需要手牵手（这次）
You held me down, but I broke free
你曾将我束缚，但我已挣脱
I found the love inside of me
我在自己内心找到了爱
Now I don't need a hero to survive
现在我不需要英雄来生存
'Cause I already saved my life
因为我已经拯救了我的生命
Already saved my life
已经拯救了我的生命
I already saved my life
我已经拯救了我的生命
Already saved my life
已经拯救了我的生命
I already saved my life
我已经拯救了我的生命
Now I don't need your wings to fly
现在我不需要你的翅膀才能飞翔