Losing Me
Gabrielle Ann Aplin, Matthew Alan Prime, Mike Spencer, Nate Cyphert
Wanna lie to you
Say I'm doing so well
Show you photos too, to prove that I've been doing so well
Wanna hide the truth
Wanna dress up hell and heaven, like we all try to do
I'm scared to call you back
I'm not good at trying
To tell you that I'm not doing okay
But I'm dying to hear you say
Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there's no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
You're not losing me (you can break down)
Oh, oh
Don't wanna cry to you
I was feeling so good
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would
All the things we do
When we dress up pain like heaven in a moment of truth
I wanna call you back
I'm not good at trying
To tell you that I'm not doing okay
But I'm dying to hear you say
Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there's no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
You're not losing me (you can break down)
You could be so happy, then it suddenly turns
No one can explain it and you don't have the words
I can see you're trying, I can see that it hurts
I can see you're trying, I can see that it hurts
Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there's no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you're not losing me
Like a bed that you could fall in when you're broken
I'm the air that's running through our window open
Take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, 'cause you're not losing me (mm)
You're not losing me
Wanna lie to you
Quero mentir para você
Say I'm doing so well
Dizer que estou indo tão bem
Show you photos too, to prove that I've been doing so well
Mostrar fotos também, para provar que estou indo tão bem
Wanna hide the truth
Quero esconder a verdade
Wanna dress up hell and heaven, like we all try to do
Quero vestir o inferno e o céu, como todos nós tentamos fazer
I'm scared to call you back
Estou com medo de te ligar de volta
I'm not good at trying
Não sou bom em tentar
To tell you that I'm not doing okay
Dizer a você que não estou bem
But I'm dying to hear you say
Mas estou morrendo de vontade de ouvir você dizer
Just take a breath, love
Apenas respire, amor
Fill your lungs up
Encha seus pulmões
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Descanse sua cabeça, não faz sentido perder o sono
You can break down
Você pode se desmoronar
Let your worst out
Deixe o seu pior sair
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
Perca a paciência, mas você não está me perdendo (respire, amor)
You're not losing me (you can break down)
Você não está me perdendo (você pode se desmoronar)
Oh, oh
Oh, oh
Don't wanna cry to you
Não quero chorar para você
I was feeling so good
Eu estava me sentindo tão bem
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would
Tome outro gole, então atinja o fundo como eu sabia que faria
All the things we do
Todas as coisas que fazemos
When we dress up pain like heaven in a moment of truth
Quando vestimos a dor como o céu em um momento de verdade
I wanna call you back
Quero te ligar de volta
I'm not good at trying
Não sou bom em tentar
To tell you that I'm not doing okay
Dizer a você que não estou bem
But I'm dying to hear you say
Mas estou morrendo de vontade de ouvir você dizer
Just take a breath, love
Apenas respire, amor
Fill your lungs up
Encha seus pulmões
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Descanse sua cabeça, não faz sentido perder o sono
You can break down
Você pode se desmoronar
Let your worst out
Deixe o seu pior sair
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
Perca a paciência, mas você não está me perdendo (respire, amor)
You're not losing me (you can break down)
Você não está me perdendo (você pode se desmoronar)
You could be so happy, then it suddenly turns
Você poderia estar tão feliz, então de repente muda
No one can explain it and you don't have the words
Ninguém pode explicar e você não tem as palavras
I can see you're trying, I can see that it hurts
Eu posso ver que você está tentando, eu posso ver que dói
I can see you're trying, I can see that it hurts
Eu posso ver que você está tentando, eu posso ver que dói
Just take a breath, love
Apenas respire, amor
Fill your lungs up
Encha seus pulmões
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Descanse sua cabeça, não faz sentido perder o sono
You can break down
Você pode se desmoronar
Let your worst out
Deixe o seu pior sair
Lose your temper, but you're not losing me
Perca a paciência, mas você não está me perdendo
Like a bed that you could fall in when you're broken
Como uma cama em que você pode cair quando está quebrado
I'm the air that's running through our window open
Eu sou o ar que está passando pela nossa janela aberta
Take a breath, love
Respire, amor
Fill your lungs up
Encha seus pulmões
Rest your head, 'cause you're not losing me (mm)
Descanse sua cabeça, porque você não está me perdendo (mm)
You're not losing me
Você não está me perdendo
Wanna lie to you
Quiero mentirte
Say I'm doing so well
Decir que lo estoy haciendo muy bien
Show you photos too, to prove that I've been doing so well
Mostrarte fotos también, para demostrar que lo he estado haciendo muy bien
Wanna hide the truth
Quiero ocultar la verdad
Wanna dress up hell and heaven, like we all try to do
Quiero disfrazar el infierno y el cielo, como todos intentamos hacer
I'm scared to call you back
Tengo miedo de devolverte la llamada
I'm not good at trying
No soy bueno intentándolo
To tell you that I'm not doing okay
Para decirte que no estoy bien
But I'm dying to hear you say
Pero estoy muriendo por escucharte decir
Just take a breath, love
Solo respira, amor
Fill your lungs up
Llena tus pulmones
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Descansa tu cabeza, no tiene sentido perder el sueño
You can break down
Puedes derrumbarte
Let your worst out
Deja salir lo peor
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
Pierde los estribos, pero no me estás perdiendo (respira, amor)
You're not losing me (you can break down)
No me estás perdiendo (puedes derrumbarte)
Oh, oh
Oh, oh
Don't wanna cry to you
No quiero llorarte
I was feeling so good
Me sentía tan bien
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would
Toma otro sorbo, luego toca fondo como sabía que lo haría
All the things we do
Todas las cosas que hacemos
When we dress up pain like heaven in a moment of truth
Cuando disfrazamos el dolor como el cielo en un momento de verdad
I wanna call you back
Quiero devolverte la llamada
I'm not good at trying
No soy bueno intentándolo
To tell you that I'm not doing okay
Para decirte que no estoy bien
But I'm dying to hear you say
Pero estoy muriendo por escucharte decir
Just take a breath, love
Solo respira, amor
Fill your lungs up
Llena tus pulmones
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Descansa tu cabeza, no tiene sentido perder el sueño
You can break down
Puedes derrumbarte
Let your worst out
Deja salir lo peor
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
Pierde los estribos, pero no me estás perdiendo (respira, amor)
You're not losing me (you can break down)
No me estás perdiendo (puedes derrumbarte)
You could be so happy, then it suddenly turns
Podrías ser tan feliz, y luego de repente cambia
No one can explain it and you don't have the words
Nadie puede explicarlo y no tienes las palabras
I can see you're trying, I can see that it hurts
Puedo ver que lo estás intentando, puedo ver que duele
I can see you're trying, I can see that it hurts
Puedo ver que lo estás intentando, puedo ver que duele
Just take a breath, love
Solo respira, amor
Fill your lungs up
Llena tus pulmones
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Descansa tu cabeza, no tiene sentido perder el sueño
You can break down
Puedes derrumbarte
Let your worst out
Deja salir lo peor
Lose your temper, but you're not losing me
Pierde los estribos, pero no me estás perdiendo
Like a bed that you could fall in when you're broken
Como una cama en la que podrías caer cuando estás roto
I'm the air that's running through our window open
Soy el aire que corre por nuestra ventana abierta
Take a breath, love
Respira, amor
Fill your lungs up
Llena tus pulmones
Rest your head, 'cause you're not losing me (mm)
Descansa tu cabeza, porque no me estás perdiendo (mm)
You're not losing me
No me estás perdiendo
Wanna lie to you
Je veux te mentir
Say I'm doing so well
Dire que je vais si bien
Show you photos too, to prove that I've been doing so well
Te montrer des photos aussi, pour prouver que je vais si bien
Wanna hide the truth
Je veux cacher la vérité
Wanna dress up hell and heaven, like we all try to do
Je veux déguiser l'enfer et le paradis, comme nous essayons tous de le faire
I'm scared to call you back
J'ai peur de te rappeler
I'm not good at trying
Je ne suis pas doué pour essayer
To tell you that I'm not doing okay
De te dire que je ne vais pas bien
But I'm dying to hear you say
Mais je meurs d'envie de t'entendre dire
Just take a breath, love
Prends juste une respiration, mon amour
Fill your lungs up
Remplis tes poumons
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Repose ta tête, il n'y a aucun sens à perdre le sommeil
You can break down
Tu peux craquer
Let your worst out
Laisse sortir ton pire
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
Perds ton sang-froid, mais tu ne me perds pas (prends une respiration, mon amour)
You're not losing me (you can break down)
Tu ne me perds pas (tu peux craquer)
Oh, oh
Oh, oh
Don't wanna cry to you
Je ne veux pas pleurer devant toi
I was feeling so good
Je me sentais si bien
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would
Prends une autre gorgée, puis touche le fond comme je savais que je le ferais
All the things we do
Toutes les choses que nous faisons
When we dress up pain like heaven in a moment of truth
Quand nous déguisons la douleur comme le paradis dans un moment de vérité
I wanna call you back
Je veux te rappeler
I'm not good at trying
Je ne suis pas doué pour essayer
To tell you that I'm not doing okay
De te dire que je ne vais pas bien
But I'm dying to hear you say
Mais je meurs d'envie de t'entendre dire
Just take a breath, love
Prends juste une respiration, mon amour
Fill your lungs up
Remplis tes poumons
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Repose ta tête, il n'y a aucun sens à perdre le sommeil
You can break down
Tu peux craquer
Let your worst out
Laisse sortir ton pire
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
Perds ton sang-froid, mais tu ne me perds pas (prends une respiration, mon amour)
You're not losing me (you can break down)
Tu ne me perds pas (tu peux craquer)
You could be so happy, then it suddenly turns
Tu pourrais être si heureux, puis soudainement ça tourne
No one can explain it and you don't have the words
Personne ne peut l'expliquer et tu n'as pas les mots
I can see you're trying, I can see that it hurts
Je peux voir que tu essaies, je peux voir que ça fait mal
I can see you're trying, I can see that it hurts
Je peux voir que tu essaies, je peux voir que ça fait mal
Just take a breath, love
Prends juste une respiration, mon amour
Fill your lungs up
Remplis tes poumons
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Repose ta tête, il n'y a aucun sens à perdre le sommeil
You can break down
Tu peux craquer
Let your worst out
Laisse sortir ton pire
Lose your temper, but you're not losing me
Perds ton sang-froid, mais tu ne me perds pas
Like a bed that you could fall in when you're broken
Comme un lit dans lequel tu pourrais tomber quand tu es brisé
I'm the air that's running through our window open
Je suis l'air qui passe par notre fenêtre ouverte
Take a breath, love
Prends une respiration, mon amour
Fill your lungs up
Remplis tes poumons
Rest your head, 'cause you're not losing me (mm)
Repose ta tête, car tu ne me perds pas (mm)
You're not losing me
Tu ne me perds pas
Wanna lie to you
Ich möchte dich anlügen
Say I'm doing so well
Sagen, dass es mir so gut geht
Show you photos too, to prove that I've been doing so well
Dir auch Fotos zeigen, um zu beweisen, dass es mir so gut geht
Wanna hide the truth
Ich möchte die Wahrheit verbergen
Wanna dress up hell and heaven, like we all try to do
Möchte Hölle und Himmel aufhübschen, so wie wir alle es versuchen
I'm scared to call you back
Ich habe Angst, dich zurückzurufen
I'm not good at trying
Ich bin nicht gut darin, zu versuchen
To tell you that I'm not doing okay
Dir zu sagen, dass es mir nicht gut geht
But I'm dying to hear you say
Aber ich sterbe danach, dich sagen zu hören
Just take a breath, love
Atme einfach tief ein, Liebling
Fill your lungs up
Fülle deine Lungen
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Ruhe deinen Kopf aus, es hat keinen Sinn, Schlaf zu verlieren
You can break down
Du kannst zusammenbrechen
Let your worst out
Lass dein Schlimmstes raus
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
Verliere deine Fassung, aber du verlierst mich nicht (atme tief ein, Liebling)
You're not losing me (you can break down)
Du verlierst mich nicht (du kannst zusammenbrechen)
Oh, oh
Oh, oh
Don't wanna cry to you
Ich möchte nicht vor dir weinen
I was feeling so good
Ich fühlte mich so gut
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would
Nehme einen weiteren Schluck, dann treffe ich den Boden, wie ich wusste, dass ich es tun würde
All the things we do
All die Dinge, die wir tun
When we dress up pain like heaven in a moment of truth
Wenn wir Schmerz wie Himmel in einem Moment der Wahrheit verkleiden
I wanna call you back
Ich möchte dich zurückrufen
I'm not good at trying
Ich bin nicht gut darin, zu versuchen
To tell you that I'm not doing okay
Dir zu sagen, dass es mir nicht gut geht
But I'm dying to hear you say
Aber ich sterbe danach, dich sagen zu hören
Just take a breath, love
Atme einfach tief ein, Liebling
Fill your lungs up
Fülle deine Lungen
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Ruhe deinen Kopf aus, es hat keinen Sinn, Schlaf zu verlieren
You can break down
Du kannst zusammenbrechen
Let your worst out
Lass dein Schlimmstes raus
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
Verliere deine Fassung, aber du verlierst mich nicht (atme tief ein, Liebling)
You're not losing me (you can break down)
Du verlierst mich nicht (du kannst zusammenbrechen)
You could be so happy, then it suddenly turns
Du könntest so glücklich sein, dann ändert es sich plötzlich
No one can explain it and you don't have the words
Niemand kann es erklären und du hast nicht die Worte
I can see you're trying, I can see that it hurts
Ich kann sehen, dass du es versuchst, ich kann sehen, dass es weh tut
I can see you're trying, I can see that it hurts
Ich kann sehen, dass du es versuchst, ich kann sehen, dass es weh tut
Just take a breath, love
Atme einfach tief ein, Liebling
Fill your lungs up
Fülle deine Lungen
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Ruhe deinen Kopf aus, es hat keinen Sinn, Schlaf zu verlieren
You can break down
Du kannst zusammenbrechen
Let your worst out
Lass dein Schlimmstes raus
Lose your temper, but you're not losing me
Verliere deine Fassung, aber du verlierst mich nicht
Like a bed that you could fall in when you're broken
Wie ein Bett, in das du fallen könntest, wenn du gebrochen bist
I'm the air that's running through our window open
Ich bin die Luft, die durch unser offenes Fenster strömt
Take a breath, love
Atme tief ein, Liebling
Fill your lungs up
Fülle deine Lungen
Rest your head, 'cause you're not losing me (mm)
Ruhe deinen Kopf aus, denn du verlierst mich nicht (mm)
You're not losing me
Du verlierst mich nicht
Wanna lie to you
Voglio mentirti
Say I'm doing so well
Dire che sto andando così bene
Show you photos too, to prove that I've been doing so well
Mostrarti anche delle foto, per dimostrare che sto andando così bene
Wanna hide the truth
Voglio nascondere la verità
Wanna dress up hell and heaven, like we all try to do
Voglio vestire l'inferno e il paradiso, come tutti cerchiamo di fare
I'm scared to call you back
Ho paura di richiamarti
I'm not good at trying
Non sono bravo a provare
To tell you that I'm not doing okay
A dirti che non sto bene
But I'm dying to hear you say
Ma sto morendo dalla voglia di sentirti dire
Just take a breath, love
Basta prendere un respiro, amore
Fill your lungs up
Riempiti i polmoni
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Riposa la testa, non ha senso perdere il sonno
You can break down
Puoi crollare
Let your worst out
Lascia uscire il tuo peggio
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
Perdi il tuo temperamento, ma non mi stai perdendo (prendi un respiro, amore)
You're not losing me (you can break down)
Non mi stai perdendo (puoi crollare)
Oh, oh
Oh, oh
Don't wanna cry to you
Non voglio piangere con te
I was feeling so good
Mi sentivo così bene
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would
Prendi un altro sorso, poi colpisci il fondo come sapevo che avrei fatto
All the things we do
Tutte le cose che facciamo
When we dress up pain like heaven in a moment of truth
Quando vestiamo il dolore come il paradiso in un momento di verità
I wanna call you back
Voglio richiamarti
I'm not good at trying
Non sono bravo a provare
To tell you that I'm not doing okay
A dirti che non sto bene
But I'm dying to hear you say
Ma sto morendo dalla voglia di sentirti dire
Just take a breath, love
Basta prendere un respiro, amore
Fill your lungs up
Riempiti i polmoni
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Riposa la testa, non ha senso perdere il sonno
You can break down
Puoi crollare
Let your worst out
Lascia uscire il tuo peggio
Lose your temper, but you're not losing me (take a breath, love)
Perdi il tuo temperamento, ma non mi stai perdendo (prendi un respiro, amore)
You're not losing me (you can break down)
Non mi stai perdendo (puoi crollare)
You could be so happy, then it suddenly turns
Potresti essere così felice, poi improvvisamente cambia
No one can explain it and you don't have the words
Nessuno può spiegarlo e tu non hai le parole
I can see you're trying, I can see that it hurts
Vedo che stai cercando, vedo che fa male
I can see you're trying, I can see that it hurts
Vedo che stai cercando, vedo che fa male
Just take a breath, love
Basta prendere un respiro, amore
Fill your lungs up
Riempiti i polmoni
Rest your head, there's no sense in losing sleep
Riposa la testa, non ha senso perdere il sonno
You can break down
Puoi crollare
Let your worst out
Lascia uscire il tuo peggio
Lose your temper, but you're not losing me
Perdi il tuo temperamento, ma non mi stai perdendo
Like a bed that you could fall in when you're broken
Come un letto in cui potresti cadere quando sei rotto
I'm the air that's running through our window open
Sono l'aria che scorre attraverso la nostra finestra aperta
Take a breath, love
Prendi un respiro, amore
Fill your lungs up
Riempiti i polmoni
Rest your head, 'cause you're not losing me (mm)
Riposa la testa, perché non mi stai perdendo (mm)
You're not losing me
Non mi stai perdendo