Outro Lugar
Lennon dos Santos Barbosa Frassetti, Leonardo Figura Cordeiro, Leonardo Ferreira Dos Santos Araujo
L7 me espera
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Nós aprendeu a voar
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Minha meta é multiplicar
É o trem mais caro do Rio favelado todo de ouro
É que quem vem de onde eu vim não se contenta com pouco
Perfume exala
Cara de mm, cara de quem não vale
Ela joga na cara
Mano é papo de visão fala que nós é o trem bala
Menor quantas vezes eu desacreditei
Quando falaram de mim
Protege não dorme olha aonde eu cheguei
Vida não é tão ruim
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar
Nós aprendeu a voar
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Minha meta é multiplicar
Mercedes, AMG, Cayenne
Nós pode ter BM
Banco de couro acelera
E faz acender sirene
Tem Louis V Supreme
Ela me viu de Kenner
AJ, doKick essa que 'tá no pick do Grammy
Vai lá sei que te disseram que não vai dar
Só que papo reto menor vai la
Vários disseram que 'tava junto mas não 'tava agora quando quer 'tá junto eu falo não dá
Hãn, aham, aconteceu
Hãn, aham, tem que lutar
Hãn, aham, nós já venceu
Hãn, aham, pode avisar que
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Nós aprendeu a voar
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Minha meta é multiplicar
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Nós aprendeu a voar
Brindando cada conquista indo pra outro lugar (pra outro lugar)
Minha meta é multiplicar
L7 me espera
L7 awaits me
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
If my crew's on the track, you can't catch us (you can't catch us)
Nós aprendeu a voar
We learned to fly
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Toasting every victory, going to another place
Minha meta é multiplicar
My goal is to multiply
É o trem mais caro do Rio favelado todo de ouro
It's the most expensive train in Rio, slum dweller all in gold
É que quem vem de onde eu vim não se contenta com pouco
It's just that those who come from where I come from are not satisfied with little
Perfume exala
Perfume exudes
Cara de mm, cara de quem não vale
Face of mm, face of someone who's worthless
Ela joga na cara
She throws it in your face
Mano é papo de visão fala que nós é o trem bala
Bro, it's visionary talk, says we are the bullet train
Menor quantas vezes eu desacreditei
Kid, how many times I disbelieved
Quando falaram de mim
When they talked about me
Protege não dorme olha aonde eu cheguei
Protects, doesn't sleep, look where I've arrived
Vida não é tão ruim
Life is not so bad
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar
If my crew's on the track, you can't catch us
Nós aprendeu a voar
We learned to fly
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Toasting every victory, going to another place
Minha meta é multiplicar
My goal is to multiply
Mercedes, AMG, Cayenne
Mercedes, AMG, Cayenne
Nós pode ter BM
We can have BM
Banco de couro acelera
Leather seats accelerate
E faz acender sirene
And make the siren light up
Tem Louis V Supreme
There's Louis V Supreme
Ela me viu de Kenner
She saw me in Kenner
AJ, doKick essa que 'tá no pick do Grammy
AJ, doKick this one's on the Grammy pick
Vai lá sei que te disseram que não vai dar
Go ahead, I know they told you it won't work
Só que papo reto menor vai la
But straight talk, kid, go ahead
Vários disseram que 'tava junto mas não 'tava agora quando quer 'tá junto eu falo não dá
Many said they were with me but they weren't, now when they want to be with me I say it's not possible
Hãn, aham, aconteceu
Hmm, aham, it happened
Hãn, aham, tem que lutar
Hmm, aham, you have to fight
Hãn, aham, nós já venceu
Hmm, aham, we've already won
Hãn, aham, pode avisar que
Hmm, aham, you can let them know that
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
If my crew's on the track, you can't catch us (you can't catch us)
Nós aprendeu a voar
We learned to fly
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Toasting every victory, going to another place
Minha meta é multiplicar
My goal is to multiply
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
If my crew's on the track, you can't catch us (you can't catch us)
Nós aprendeu a voar
We learned to fly
Brindando cada conquista indo pra outro lugar (pra outro lugar)
Toasting every victory, going to another place (to another place)
Minha meta é multiplicar
My goal is to multiply
L7 me espera
L7 me espera
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Si mi tropa está en la pista no se puede atrapar (no se puede atrapar)
Nós aprendeu a voar
Nosotros aprendimos a volar
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Brindando por cada conquista yendo a otro lugar
Minha meta é multiplicar
Mi meta es multiplicar
É o trem mais caro do Rio favelado todo de ouro
Es el tren más caro de Rio, favelado todo de oro
É que quem vem de onde eu vim não se contenta com pouco
Es que quien viene de donde yo vengo no se contenta con poco
Perfume exala
Perfume exala
Cara de mm, cara de quem não vale
Cara de mm, cara de quien no vale
Ela joga na cara
Ella lo lanza en la cara
Mano é papo de visão fala que nós é o trem bala
Hermano es charla de visión, dice que nosotros somos el tren bala
Menor quantas vezes eu desacreditei
Menor, cuántas veces no creí
Quando falaram de mim
Cuando hablaron de mí
Protege não dorme olha aonde eu cheguei
Protege, no duerme, mira donde llegué
Vida não é tão ruim
La vida no es tan mala
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar
Si mi tropa está en la pista no se puede atrapar
Nós aprendeu a voar
Nosotros aprendimos a volar
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Brindando por cada conquista yendo a otro lugar
Minha meta é multiplicar
Mi meta es multiplicar
Mercedes, AMG, Cayenne
Mercedes, AMG, Cayenne
Nós pode ter BM
Nosotros podemos tener BM
Banco de couro acelera
Asiento de cuero acelera
E faz acender sirene
Y hace encender la sirena
Tem Louis V Supreme
Tiene Louis V Supreme
Ela me viu de Kenner
Ella me vio de Kenner
AJ, doKick essa que 'tá no pick do Grammy
AJ, doKick esta que está en el pick del Grammy
Vai lá sei que te disseram que não vai dar
Ve allá, sé que te dijeron que no va a funcionar
Só que papo reto menor vai la
Pero hablando claro, menor, ve allá
Vários disseram que 'tava junto mas não 'tava agora quando quer 'tá junto eu falo não dá
Muchos dijeron que estaban juntos pero no estaban, ahora cuando quieren estar juntos yo digo que no se puede
Hãn, aham, aconteceu
Hãn, aham, sucedió
Hãn, aham, tem que lutar
Hãn, aham, tienes que luchar
Hãn, aham, nós já venceu
Hãn, aham, ya ganamos
Hãn, aham, pode avisar que
Hãn, aham, puedes avisar que
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Si mi tropa está en la pista no se puede atrapar (no se puede atrapar)
Nós aprendeu a voar
Nosotros aprendimos a volar
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Brindando por cada conquista yendo a otro lugar
Minha meta é multiplicar
Mi meta es multiplicar
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Si mi tropa está en la pista no se puede atrapar (no se puede atrapar)
Nós aprendeu a voar
Nosotros aprendimos a volar
Brindando cada conquista indo pra outro lugar (pra outro lugar)
Brindando por cada conquista yendo a otro lugar (a otro lugar)
Minha meta é multiplicar
Mi meta es multiplicar
L7 me espera
L7 m'attend
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Si ma troupe est sur la piste, on ne peut pas nous attraper (on ne peut pas nous attraper)
Nós aprendeu a voar
Nous avons appris à voler
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Célébrant chaque victoire en allant ailleurs
Minha meta é multiplicar
Mon but est de multiplier
É o trem mais caro do Rio favelado todo de ouro
C'est le train le plus cher de Rio, le gars des bidonvilles tout en or
É que quem vem de onde eu vim não se contenta com pouco
C'est que ceux qui viennent d'où je viens ne se contentent pas de peu
Perfume exala
Le parfum se dégage
Cara de mm, cara de quem não vale
Visage de mm, visage de quelqu'un qui ne vaut rien
Ela joga na cara
Elle le jette à la figure
Mano é papo de visão fala que nós é o trem bala
Mec, c'est une question de vision, dis que nous sommes le train à grande vitesse
Menor quantas vezes eu desacreditei
Combien de fois ai-je douté
Quando falaram de mim
Quand ils parlaient de moi
Protege não dorme olha aonde eu cheguei
Il protège, il ne dort pas, regarde où je suis arrivé
Vida não é tão ruim
La vie n'est pas si mauvaise
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar
Si ma troupe est sur la piste, on ne peut pas nous attraper
Nós aprendeu a voar
Nous avons appris à voler
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Célébrant chaque victoire en allant ailleurs
Minha meta é multiplicar
Mon but est de multiplier
Mercedes, AMG, Cayenne
Mercedes, AMG, Cayenne
Nós pode ter BM
Nous pouvons avoir BM
Banco de couro acelera
Siège en cuir accélère
E faz acender sirene
Et fait allumer la sirène
Tem Louis V Supreme
Il y a Louis V Supreme
Ela me viu de Kenner
Elle m'a vu en Kenner
AJ, doKick essa que 'tá no pick do Grammy
AJ, doKick celle qui est sur la photo du Grammy
Vai lá sei que te disseram que não vai dar
Va là-bas, je sais qu'on t'a dit que ça ne marcherait pas
Só que papo reto menor vai la
Mais franchement, petit, vas-y
Vários disseram que 'tava junto mas não 'tava agora quando quer 'tá junto eu falo não dá
Beaucoup ont dit qu'ils étaient avec moi mais ils ne l'étaient pas, maintenant quand ils veulent être avec moi je dis que ça ne marche pas
Hãn, aham, aconteceu
Hãn, aham, c'est arrivé
Hãn, aham, tem que lutar
Hãn, aham, il faut se battre
Hãn, aham, nós já venceu
Hãn, aham, nous avons déjà gagné
Hãn, aham, pode avisar que
Hãn, aham, tu peux prévenir que
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Si ma troupe est sur la piste, on ne peut pas nous attraper (on ne peut pas nous attraper)
Nós aprendeu a voar
Nous avons appris à voler
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Célébrant chaque victoire en allant ailleurs
Minha meta é multiplicar
Mon but est de multiplier
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Si ma troupe est sur la piste, on ne peut pas nous attraper (on ne peut pas nous attraper)
Nós aprendeu a voar
Nous avons appris à voler
Brindando cada conquista indo pra outro lugar (pra outro lugar)
Célébrant chaque victoire en allant ailleurs (ailleurs)
Minha meta é multiplicar
Mon but est de multiplier
L7 me espera
L7 erwartet mich
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Wenn meine Truppe auf der Strecke ist, kann man sie nicht erwischen (man kann sie nicht erwischen)
Nós aprendeu a voar
Wir haben gelernt zu fliegen
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Anstoßen auf jeden Erfolg, auf dem Weg zu einem anderen Ort
Minha meta é multiplicar
Mein Ziel ist es zu multiplizieren
É o trem mais caro do Rio favelado todo de ouro
Es ist der teuerste Zug in Rio, Slumbewohner ganz in Gold
É que quem vem de onde eu vim não se contenta com pouco
Denn wer von dort kommt, wo ich herkomme, gibt sich nicht mit wenig zufrieden
Perfume exala
Parfüm strömt aus
Cara de mm, cara de quem não vale
Gesicht von mm, Gesicht von jemandem, der nichts wert ist
Ela joga na cara
Sie wirft es ins Gesicht
Mano é papo de visão fala que nós é o trem bala
Bruder, es ist eine Vision, sie sagt, wir sind der Hochgeschwindigkeitszug
Menor quantas vezes eu desacreditei
Wie oft habe ich nicht daran geglaubt
Quando falaram de mim
Als sie über mich sprachen
Protege não dorme olha aonde eu cheguei
Schützt, schläft nicht, schau, wo ich angekommen bin
Vida não é tão ruim
Das Leben ist nicht so schlecht
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar
Wenn meine Truppe auf der Strecke ist, kann man sie nicht erwischen
Nós aprendeu a voar
Wir haben gelernt zu fliegen
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Anstoßen auf jeden Erfolg, auf dem Weg zu einem anderen Ort
Minha meta é multiplicar
Mein Ziel ist es zu multiplizieren
Mercedes, AMG, Cayenne
Mercedes, AMG, Cayenne
Nós pode ter BM
Wir können BM haben
Banco de couro acelera
Ledersitze beschleunigen
E faz acender sirene
Und lassen die Sirene aufleuchten
Tem Louis V Supreme
Es gibt Louis V Supreme
Ela me viu de Kenner
Sie hat mich in Kenner gesehen
AJ, doKick essa que 'tá no pick do Grammy
AJ, doKick, die auf dem Grammy-Pick ist
Vai lá sei que te disseram que não vai dar
Geh, ich weiß, sie haben dir gesagt, dass es nicht klappen wird
Só que papo reto menor vai la
Aber ganz ehrlich, kleiner, geh da hin
Vários disseram que 'tava junto mas não 'tava agora quando quer 'tá junto eu falo não dá
Viele sagten, sie wären dabei, waren es aber nicht, jetzt, wenn sie dabei sein wollen, sage ich, es geht nicht
Hãn, aham, aconteceu
Hm, ja, es ist passiert
Hãn, aham, tem que lutar
Hm, ja, man muss kämpfen
Hãn, aham, nós já venceu
Hm, ja, wir haben schon gewonnen
Hãn, aham, pode avisar que
Hm, ja, man kann sagen, dass
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Wenn meine Truppe auf der Strecke ist, kann man sie nicht erwischen (man kann sie nicht erwischen)
Nós aprendeu a voar
Wir haben gelernt zu fliegen
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Anstoßen auf jeden Erfolg, auf dem Weg zu einem anderen Ort
Minha meta é multiplicar
Mein Ziel ist es zu multiplizieren
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Wenn meine Truppe auf der Strecke ist, kann man sie nicht erwischen (man kann sie nicht erwischen)
Nós aprendeu a voar
Wir haben gelernt zu fliegen
Brindando cada conquista indo pra outro lugar (pra outro lugar)
Anstoßen auf jeden Erfolg, auf dem Weg zu einem anderen Ort (zu einem anderen Ort)
Minha meta é multiplicar
Mein Ziel ist es zu multiplizieren
L7 me espera
L7 mi aspetta
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Se la mia squadra è in pista non si può prendere (non si può prendere)
Nós aprendeu a voar
Abbiamo imparato a volare
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Brindando ad ogni conquista andando in un altro posto
Minha meta é multiplicar
Il mio obiettivo è moltiplicare
É o trem mais caro do Rio favelado todo de ouro
È il treno più costoso di Rio, favelado tutto d'oro
É que quem vem de onde eu vim não se contenta com pouco
È che chi viene da dove vengo io non si accontenta di poco
Perfume exala
Profumo esala
Cara de mm, cara de quem não vale
Faccia di mm, faccia di chi non vale
Ela joga na cara
Lei lo getta in faccia
Mano é papo de visão fala que nós é o trem bala
Fratello è discorso di visione dice che noi siamo il treno bala
Menor quantas vezes eu desacreditei
Quante volte ho smesso di credere
Quando falaram de mim
Quando hanno parlato di me
Protege não dorme olha aonde eu cheguei
Protegge non dorme guarda dove sono arrivato
Vida não é tão ruim
La vita non è così male
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar
Se la mia squadra è in pista non si può prendere
Nós aprendeu a voar
Abbiamo imparato a volare
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Brindando ad ogni conquista andando in un altro posto
Minha meta é multiplicar
Il mio obiettivo è moltiplicare
Mercedes, AMG, Cayenne
Mercedes, AMG, Cayenne
Nós pode ter BM
Noi possiamo avere BM
Banco de couro acelera
Sedile in pelle accelera
E faz acender sirene
E fa accendere la sirena
Tem Louis V Supreme
C'è Louis V Supreme
Ela me viu de Kenner
Lei mi ha visto di Kenner
AJ, doKick essa que 'tá no pick do Grammy
AJ, doKick questa che è nel pick del Grammy
Vai lá sei que te disseram que não vai dar
Vai là so che ti hanno detto che non ce la farai
Só que papo reto menor vai la
Ma parlando chiaro, ragazzo, vai là
Vários disseram que 'tava junto mas não 'tava agora quando quer 'tá junto eu falo não dá
Molti hanno detto che erano con me ma non lo erano, ora quando vogliono essere con me dico che non si può
Hãn, aham, aconteceu
Hãn, aham, è successo
Hãn, aham, tem que lutar
Hãn, aham, devi lottare
Hãn, aham, nós já venceu
Hãn, aham, abbiamo già vinto
Hãn, aham, pode avisar que
Hãn, aham, puoi dire che
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Se la mia squadra è in pista non si può prendere (non si può prendere)
Nós aprendeu a voar
Abbiamo imparato a volare
Brindando cada conquista indo pra outro lugar
Brindando ad ogni conquista andando in un altro posto
Minha meta é multiplicar
Il mio obiettivo è moltiplicare
Se minha tropa 'tá na pista não da pra pegar (não dá pra pegar)
Se la mia squadra è in pista non si può prendere (non si può prendere)
Nós aprendeu a voar
Abbiamo imparato a volare
Brindando cada conquista indo pra outro lugar (pra outro lugar)
Brindando ad ogni conquista andando in un altro posto (in un altro posto)
Minha meta é multiplicar
Il mio obiettivo è moltiplicare