Por Clave Caiman
Tomas Ballardo
De los corridos mi compa, dice más o menos pues
Con esta nos vamos hasta Mexicali, compa Tomás
Ahí le va compadre, fierro pa'l calientón, pariente
Jálese compa Mario
Pura Lumbre, mi compa Tomás (vaya verga, auh)
Ahí le va, compa Ramoncito
Y no pite, hasta que choque, pariente
Pura pinche matracona con rifles de cinta
Con monstruos blindados
Somos hombres, no payasos
Que con la flaquita andamos bien pactados
Qué bonita tracatera
Allá por la sierra se escuchan los radios
Que no quede ni uno vivo
Y al que le torearon, el perro anda bravo
Se activaron las alertas
Hay toque de queda, ya se prendió el diablo
En putiza las tanquetas
Vuelan las macetas del pinche contrario
Por algo soy el Caimán
Yo me rajo verga, quedó comprobado
Para tragarme sus almas
Yo si no la pienso, los dejo regados
Jálese Mario
De los corridones (jaja, ay)
Pura Lumbre, compa Tomás
Aquí rifa la rusada
Grita la plebada con rifle en la mano
Toda aquella pinche lacra que se va metiendo
Que se vaya abriendo porque los matamos
Los P-1, los caimanes
Los zorros, los leones andan al vergazo
Por ahí viene otro jefazo
Con metal en mano, le dicen "Tronado"
Aquí pura banderona
Y escuela del macho prieto pa' que sepan
El señor de las bazucas
Para el señor R, aquí se le respeta
Mexicali está caliente
Hay viene un filón de varias camionetas
De seguro es "El Caimán"
Aquí puro ruso y la rusada pesa
Y con esta nos vamos, viejo
Puro Chicali (jaja, ay, la verga)
Pura Lumbre Music
Jálense Plebes
Ahí quedo, compa, dale
De los corridos mi compa, dice más o menos pues
From the corridos my buddy, it says more or less then
Con esta nos vamos hasta Mexicali, compa Tomás
With this one we go all the way to Mexicali, buddy Tomás
Ahí le va compadre, fierro pa'l calientón, pariente
Here it goes buddy, iron for the hot one, relative
Jálese compa Mario
Pull yourself together buddy Mario
Pura Lumbre, mi compa Tomás (vaya verga, auh)
Pure Fire, my buddy Tomás (what a dick, auh)
Ahí le va, compa Ramoncito
Here it goes, buddy Ramoncito
Y no pite, hasta que choque, pariente
And don't whistle, until it crashes, relative
Pura pinche matracona con rifles de cinta
Pure fucking machine gun with tape rifles
Con monstruos blindados
With armored monsters
Somos hombres, no payasos
We are men, not clowns
Que con la flaquita andamos bien pactados
That with the skinny one we are well agreed
Qué bonita tracatera
What a beautiful chatterbox
Allá por la sierra se escuchan los radios
Up in the mountains you can hear the radios
Que no quede ni uno vivo
Let not one live
Y al que le torearon, el perro anda bravo
And the one they bullfight, the dog is angry
Se activaron las alertas
The alerts were activated
Hay toque de queda, ya se prendió el diablo
There is a curfew, the devil has been lit
En putiza las tanquetas
In a fight the tanks
Vuelan las macetas del pinche contrario
The pots of the fucking opponent fly
Por algo soy el Caimán
For something I am the Caiman
Yo me rajo verga, quedó comprobado
I cut my dick, it was proven
Para tragarme sus almas
To swallow their souls
Yo si no la pienso, los dejo regados
I don't think about it, I leave them scattered
Jálese Mario
Pull yourself together Mario
De los corridones (jaja, ay)
From the big corridos (haha, ay)
Pura Lumbre, compa Tomás
Pure Fire, buddy Tomás
Aquí rifa la rusada
Here the Russian riffraff rules
Grita la plebada con rifle en la mano
The plebs shout with rifle in hand
Toda aquella pinche lacra que se va metiendo
All that fucking scum that is getting in
Que se vaya abriendo porque los matamos
Let it open because we kill them
Los P-1, los caimanes
The P-1, the caimans
Los zorros, los leones andan al vergazo
The foxes, the lions are at the dick
Por ahí viene otro jefazo
Here comes another big boss
Con metal en mano, le dicen "Tronado"
With metal in hand, they call him "Blown"
Aquí pura banderona
Here pure big flag
Y escuela del macho prieto pa' que sepan
And school of the macho prieto so they know
El señor de las bazucas
The lord of the bazookas
Para el señor R, aquí se le respeta
For Mr. R, here he is respected
Mexicali está caliente
Mexicali is hot
Hay viene un filón de varias camionetas
Here comes a vein of several trucks
De seguro es "El Caimán"
Surely it's "The Caiman"
Aquí puro ruso y la rusada pesa
Here pure Russian and the Russian riffraff weighs
Y con esta nos vamos, viejo
And with this we go, old man
Puro Chicali (jaja, ay, la verga)
Pure Chicali (haha, ay, the dick)
Pura Lumbre Music
Pure Fire Music
Jálense Plebes
Pull yourselves together Plebes
Ahí quedo, compa, dale
There it is, buddy, go for it
De los corridos mi compa, dice más o menos pues
Dos corridos meu compa, diz mais ou menos assim
Con esta nos vamos hasta Mexicali, compa Tomás
Com esta vamos até Mexicali, compa Tomás
Ahí le va compadre, fierro pa'l calientón, pariente
Aí vai compadre, ferro para o quente, parente
Jálese compa Mario
Puxe compa Mario
Pura Lumbre, mi compa Tomás (vaya verga, auh)
Pura Lumbre, meu compa Tomás (vá com tudo, auh)
Ahí le va, compa Ramoncito
Aí vai, compa Ramoncito
Y no pite, hasta que choque, pariente
E não apite, até que choque, parente
Pura pinche matracona con rifles de cinta
Pura pinche matracona com rifles de fita
Con monstruos blindados
Com monstros blindados
Somos hombres, no payasos
Somos homens, não palhaços
Que con la flaquita andamos bien pactados
Que com a magrinha estamos bem pactuados
Qué bonita tracatera
Que bonita tracatera
Allá por la sierra se escuchan los radios
Lá na serra se ouvem os rádios
Que no quede ni uno vivo
Que não fique nem um vivo
Y al que le torearon, el perro anda bravo
E ao que lhe tourearam, o cão está bravo
Se activaron las alertas
As alertas foram ativadas
Hay toque de queda, ya se prendió el diablo
Há toque de recolher, o diabo já se acendeu
En putiza las tanquetas
Em putiza as tanquetas
Vuelan las macetas del pinche contrario
Voam os vasos do pinche contrário
Por algo soy el Caimán
Por algo sou o Caimão
Yo me rajo verga, quedó comprobado
Eu me racho verga, ficou comprovado
Para tragarme sus almas
Para engolir suas almas
Yo si no la pienso, los dejo regados
Eu se não penso, os deixo espalhados
Jálese Mario
Puxe Mario
De los corridones (jaja, ay)
Dos corridones (haha, ai)
Pura Lumbre, compa Tomás
Pura Lumbre, compa Tomás
Aquí rifa la rusada
Aqui manda a rusada
Grita la plebada con rifle en la mano
Grita a plebe com rifle na mão
Toda aquella pinche lacra que se va metiendo
Toda aquela pinche lacra que se vai metendo
Que se vaya abriendo porque los matamos
Que se vá abrindo porque os matamos
Los P-1, los caimanes
Os P-1, os caimões
Los zorros, los leones andan al vergazo
Os raposas, os leões andam ao vergazo
Por ahí viene otro jefazo
Por aí vem outro chefão
Con metal en mano, le dicen "Tronado"
Com metal na mão, chamam-no de "Tronado"
Aquí pura banderona
Aqui pura bandeirona
Y escuela del macho prieto pa' que sepan
E escola do macho prieto para que saibam
El señor de las bazucas
O senhor das bazucas
Para el señor R, aquí se le respeta
Para o senhor R, aqui se respeita
Mexicali está caliente
Mexicali está quente
Hay viene un filón de varias camionetas
Aí vem um filão de várias caminhonetes
De seguro es "El Caimán"
Com certeza é "O Caimão"
Aquí puro ruso y la rusada pesa
Aqui puro russo e a rusada pesa
Y con esta nos vamos, viejo
E com esta vamos, velho
Puro Chicali (jaja, ay, la verga)
Puro Chicali (haha, ai, a verga)
Pura Lumbre Music
Pura Lumbre Music
Jálense Plebes
Puxem-se Plebes
Ahí quedo, compa, dale
Aí ficou, compa, dale
De los corridos mi compa, dice más o menos pues
Des corridos mon pote, ça dit plus ou moins ça
Con esta nos vamos hasta Mexicali, compa Tomás
Avec celle-ci, on va jusqu'à Mexicali, pote Tomás
Ahí le va compadre, fierro pa'l calientón, pariente
Voilà pour toi, mon pote, du fer pour le chaud, cousin
Jálese compa Mario
Tire-toi, pote Mario
Pura Lumbre, mi compa Tomás (vaya verga, auh)
Pura Lumbre, mon pote Tomás (quelle verge, auh)
Ahí le va, compa Ramoncito
Voilà pour toi, pote Ramoncito
Y no pite, hasta que choque, pariente
Et ne klaxonne pas, jusqu'à ce que tu te cognes, cousin
Pura pinche matracona con rifles de cinta
Pura pinche matracona avec des fusils à bande
Con monstruos blindados
Avec des monstres blindés
Somos hombres, no payasos
Nous sommes des hommes, pas des clowns
Que con la flaquita andamos bien pactados
Avec la petite, nous sommes bien pactisés
Qué bonita tracatera
Quelle belle tracatera
Allá por la sierra se escuchan los radios
Là-bas dans la montagne, on entend les radios
Que no quede ni uno vivo
Qu'il n'en reste pas un vivant
Y al que le torearon, el perro anda bravo
Et celui qui a été taureau, le chien est en colère
Se activaron las alertas
Les alertes ont été activées
Hay toque de queda, ya se prendió el diablo
Il y a un couvre-feu, le diable s'est allumé
En putiza las tanquetas
En putiza les chars
Vuelan las macetas del pinche contrario
Les pots de fleurs du pinche contraire volent
Por algo soy el Caimán
C'est pour ça que je suis le Caimán
Yo me rajo verga, quedó comprobado
Je me casse la verge, c'est prouvé
Para tragarme sus almas
Pour avaler leurs âmes
Yo si no la pienso, los dejo regados
Moi, si je ne pense pas, je les laisse éparpillés
Jálese Mario
Tire-toi Mario
De los corridones (jaja, ay)
Des corridones (haha, ay)
Pura Lumbre, compa Tomás
Pura Lumbre, pote Tomás
Aquí rifa la rusada
Ici, c'est la rusada qui fait la loi
Grita la plebada con rifle en la mano
La plebada crie avec un fusil à la main
Toda aquella pinche lacra que se va metiendo
Toute cette pinche vermine qui s'infiltre
Que se vaya abriendo porque los matamos
Qu'elle s'ouvre parce que nous les tuons
Los P-1, los caimanes
Les P-1, les caïmans
Los zorros, los leones andan al vergazo
Les renards, les lions sont à la verge
Por ahí viene otro jefazo
Voilà qu'arrive un autre chef
Con metal en mano, le dicen "Tronado"
Avec du métal à la main, on l'appelle "Tronado"
Aquí pura banderona
Ici, que des banderones
Y escuela del macho prieto pa' que sepan
Et l'école du macho prieto pour qu'ils sachent
El señor de las bazucas
Le seigneur des bazookas
Para el señor R, aquí se le respeta
Pour le seigneur R, ici on le respecte
Mexicali está caliente
Mexicali est chaud
Hay viene un filón de varias camionetas
Voilà un filon de plusieurs camionnettes
De seguro es "El Caimán"
C'est sûrement "El Caimán"
Aquí puro ruso y la rusada pesa
Ici, que des russes et la rusada pèse
Y con esta nos vamos, viejo
Et avec celle-ci, on s'en va, vieux
Puro Chicali (jaja, ay, la verga)
Puro Chicali (haha, ay, la verge)
Pura Lumbre Music
Pura Lumbre Music
Jálense Plebes
Tirez-vous les gars
Ahí quedo, compa, dale
Voilà, pote, vas-y
De los corridos mi compa, dice más o menos pues
Von den Corridos mein Kumpel, sagt mehr oder weniger also
Con esta nos vamos hasta Mexicali, compa Tomás
Mit dieser gehen wir bis nach Mexicali, Kumpel Tomás
Ahí le va compadre, fierro pa'l calientón, pariente
Da geht er Kumpel, Eisen für den Heißsporn, Verwandter
Jálese compa Mario
Zieh dich zusammen Kumpel Mario
Pura Lumbre, mi compa Tomás (vaya verga, auh)
Pura Lumbre, mein Kumpel Tomás (geh weg, auh)
Ahí le va, compa Ramoncito
Da geht er, Kumpel Ramoncito
Y no pite, hasta que choque, pariente
Und pfeife nicht, bis es kracht, Verwandter
Pura pinche matracona con rifles de cinta
Pura pinche matracona mit Bandgewehren
Con monstruos blindados
Mit gepanzerten Monstern
Somos hombres, no payasos
Wir sind Männer, keine Clowns
Que con la flaquita andamos bien pactados
Dass wir mit der Dünnen gut abgesprochen sind
Qué bonita tracatera
Was für eine schöne Tracatera
Allá por la sierra se escuchan los radios
In den Bergen hört man die Radios
Que no quede ni uno vivo
Es soll keiner lebend übrig bleiben
Y al que le torearon, el perro anda bravo
Und der, der den Stier bekam, der Hund ist wütend
Se activaron las alertas
Die Alarme wurden aktiviert
Hay toque de queda, ya se prendió el diablo
Es gibt eine Ausgangssperre, der Teufel hat sich entzündet
En putiza las tanquetas
In putiza die Panzer
Vuelan las macetas del pinche contrario
Die Töpfe des verdammten Gegners fliegen
Por algo soy el Caimán
Aus irgendeinem Grund bin ich der Kaiman
Yo me rajo verga, quedó comprobado
Ich reiße mich zusammen, das wurde bewiesen
Para tragarme sus almas
Um ihre Seelen zu verschlingen
Yo si no la pienso, los dejo regados
Ich denke nicht darüber nach, ich lasse sie liegen
Jálese Mario
Zieh dich zusammen Mario
De los corridones (jaja, ay)
Von den Corridones (haha, ay)
Pura Lumbre, compa Tomás
Pura Lumbre, Kumpel Tomás
Aquí rifa la rusada
Hier herrscht die Rusada
Grita la plebada con rifle en la mano
Die Plebs schreien mit Gewehr in der Hand
Toda aquella pinche lacra que se va metiendo
Jeder verdammte Abschaum, der sich einmischt
Que se vaya abriendo porque los matamos
Soll sich öffnen, denn wir töten sie
Los P-1, los caimanes
Die P-1, die Kaimane
Los zorros, los leones andan al vergazo
Die Füchse, die Löwen sind am Rande
Por ahí viene otro jefazo
Da kommt ein weiterer Boss
Con metal en mano, le dicen "Tronado"
Mit Metall in der Hand, sie nennen ihn „Tronado“
Aquí pura banderona
Hier nur große Flaggen
Y escuela del macho prieto pa' que sepan
Und die Schule des Macho Prieto, damit sie es wissen
El señor de las bazucas
Der Herr der Bazookas
Para el señor R, aquí se le respeta
Für Herrn R, hier wird er respektiert
Mexicali está caliente
Mexicali ist heiß
Hay viene un filón de varias camionetas
Da kommt eine Ader von mehreren Lastwagen
De seguro es "El Caimán"
Es ist sicher „El Caimán“
Aquí puro ruso y la rusada pesa
Hier nur Russen und die Rusada wiegt
Y con esta nos vamos, viejo
Und mit dieser gehen wir, alter Mann
Puro Chicali (jaja, ay, la verga)
Puro Chicali (haha, ay, der Schwanz)
Pura Lumbre Music
Pura Lumbre Music
Jálense Plebes
Zieht euch zusammen Plebs
Ahí quedo, compa, dale
Da blieb er, Kumpel, gib Gas
De los corridos mi compa, dice más o menos pues
Dai corridos mio amico, dice più o meno così
Con esta nos vamos hasta Mexicali, compa Tomás
Con questa andiamo fino a Mexicali, amico Tomás
Ahí le va compadre, fierro pa'l calientón, pariente
Ecco a te amico, ferro per il caldo, parente
Jálese compa Mario
Tira amico Mario
Pura Lumbre, mi compa Tomás (vaya verga, auh)
Pura Lumbre, mio amico Tomás (vai cazzo, auh)
Ahí le va, compa Ramoncito
Ecco a te, amico Ramoncito
Y no pite, hasta que choque, pariente
E non fumare, fino a quando non si scontra, parente
Pura pinche matracona con rifles de cinta
Pura cazzo di matraca con fucili a nastro
Con monstruos blindados
Con mostri corazzati
Somos hombres, no payasos
Siamo uomini, non pagliacci
Que con la flaquita andamos bien pactados
Che con la magrolina siamo ben patti
Qué bonita tracatera
Che bella tracatera
Allá por la sierra se escuchan los radios
Là per la sierra si sentono le radio
Que no quede ni uno vivo
Che non ne resti nemmeno uno vivo
Y al que le torearon, el perro anda bravo
E a chi hanno preso di mira, il cane è arrabbiato
Se activaron las alertas
Si sono attivate le allerte
Hay toque de queda, ya se prendió el diablo
C'è il coprifuoco, il diavolo si è acceso
En putiza las tanquetas
In putizza le tanche
Vuelan las macetas del pinche contrario
Volano le pentole del cazzo di contrario
Por algo soy el Caimán
Per qualcosa sono il Caimano
Yo me rajo verga, quedó comprobado
Io mi ritiro cazzo, è stato dimostrato
Para tragarme sus almas
Per ingoiare le loro anime
Yo si no la pienso, los dejo regados
Io se non ci penso, li lascio sparsi
Jálese Mario
Tira Mario
De los corridones (jaja, ay)
Dai corridoni (haha, ay)
Pura Lumbre, compa Tomás
Pura Lumbre, amico Tomás
Aquí rifa la rusada
Qui comanda la rusada
Grita la plebada con rifle en la mano
Grida la plebaglia con il fucile in mano
Toda aquella pinche lacra que se va metiendo
Tutta quella cazzo di feccia che si va mettendo
Que se vaya abriendo porque los matamos
Che si vada aprendo perché li uccidiamo
Los P-1, los caimanes
I P-1, i caimani
Los zorros, los leones andan al vergazo
Le volpi, i leoni vanno al cazzo
Por ahí viene otro jefazo
Lì viene un altro capo
Con metal en mano, le dicen "Tronado"
Con metallo in mano, lo chiamano "Tronado"
Aquí pura banderona
Qui pura banderona
Y escuela del macho prieto pa' que sepan
E scuola del macho prieto per farvi sapere
El señor de las bazucas
Il signore delle bazooka
Para el señor R, aquí se le respeta
Per il signor R, qui si rispetta
Mexicali está caliente
Mexicali è calda
Hay viene un filón de varias camionetas
Ecco un filone di diverse camionette
De seguro es "El Caimán"
Di sicuro è "El Caimán"
Aquí puro ruso y la rusada pesa
Qui puro russo e la rusada pesa
Y con esta nos vamos, viejo
E con questa ce ne andiamo, vecchio
Puro Chicali (jaja, ay, la verga)
Puro Chicali (haha, ay, la verga)
Pura Lumbre Music
Pura Lumbre Music
Jálense Plebes
Tiratevi Plebes
Ahí quedo, compa, dale
Ecco, amico, dai