Like Flames

Fate repeats all over again
Fate repeats all over again
The voices of my heart say
The voices of my heart say
たりないんだ it's over
Tarinai nda it's over

Belief that makes me who I am
Belief that makes me who I am
Light doesn't fade away
Light doesn't fade away
きめたんだ it's better
Kimeta nda it's better

Yeah, I know it's not an easy road
Yeah, I know it's not an easy road
てまねくほうへ
Temane ku hō e
Even if it rains don't be swayed
Even if it rains don't be swayed
ありのままで
Ari no mama de
かんじたい destiny
Kanjitai destiny
目をさますんだ braver
Me wo samasu nda braver

Get up now get up now stronger I believe in myself
Get up now get up now stronger I believe in myself
Stand up now stand up now shouting
Stand up now stand up now shouting
I'll never run away
I'll never run away
I might lose control この世界を
I might lose control kono sekai wo
こわすんだ 僕らのために
Kowasu nda bokura no tame ni
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Fake, the same taste over again
Fake, the same taste over again
The voices of my heart say
The voices of my heart say
あやまちは is it bitter?
Ayamachi wa is it bitter?

Hey you follow me
Hey you follow me
ひつようだから take my hand
Hitsuyō dakara take my hand
You know the way I stand
You know the way I stand

しんじてみてよ
Shinjite mite yo
I'ma 手の中 break out
I'ma te no naka break out

Climb up now climb up now higher I accept myself
Climb up now climb up now higher I accept myself
Wake up now wake up now shouting
Wake up now wake up now shouting
I won't throw it away
I won't throw it away
Maybe, lose control 消えそうでも
Maybe, lose control kiesō demo
すすむんだ 扉の先に
Susumu nda tobira no saki ni
Let me shout like flames
Let me shout like flames

かさねた痛みに戻らない あの日気づいたの
Kasaneta itami ni modoranai ano hi kizuita no

もう回り始めた運命のいたずらに
Mō mawari hajimeta unmei no itazura ni
ほほえむ destiny
Hohoemu destiny
目をさました braver
Me wo samashita braver

Get up now get up now stronger I believe in myself
Get up now get up now stronger I believe in myself
Stand up now stand up now shouting
Stand up now stand up now shouting
I'll never run away
I'll never run away
I might, lose control この世界を
I might lose control kono sekai wo
てらすんだ 僕らのために
Terasu nda bokura no tame ni
Let me shout like flames
Let me shout like flames

Let me shout like flames
Let me shout like flames
Let me shout like flames
Let me shout like flames

O destino se repete de novo e de novo
As vozes do meu coração dizem
Não é suficiente, acabou

Crença que me faz quem eu sou
A luz não desaparece
Sonhando, é melhor

Sim, eu sei que não é um caminho fácil
Vá para onde você é levado
Mesmo que chova, não se deixe abalar
Como você é
Quero sentir o destino
Acorde, mais corajoso

Levante-se agora
Levante-se agora mais forte
Eu acredito em mim mesmo
Levante-se agora
Levante-se agora, gritando
Eu nunca vou fugir
Eu posso perder o controle
Deste mundo
Destrua-o por nossa causa
Deixe-me gritar como chamas

Fingir o mesmo gosto de novo e de novo
As vozes do meu coração dizem
Um erro, é amargo?

Ei, você me segue
Você deve pegar minha mão
Você sabe o jeito que eu fico

(Acredite
Está em sua mão, rompa)

Suba agora
Suba agora
Mais alto, eu me aceito
Acorde agora
Acorde agora, gritando
Eu não vou jogar fora
Talvez, perca o controle
Mesmo que esteja prestes a desaparecer
Avance além daquela porta
Deixe-me gritar como chamas

Todas as dores que eu experimentei
E aqueles dias que não voltarão
Eu percebi

Um destino começou a girar
O destino está sorrindo
Acorde, mais corajoso

Levante-se agora
Levante-se agora mais forte
Eu acredito em mim mesmo
Levante-se agora
Levante-se agora, gritando
Eu nunca vou fugir
Eu posso, perder o controle
Deste mundo
Deixe brilhar por nossa causa
Deixe-me gritar como chamas

Deixe-me gritar como chamas
Deixe-me gritar como chamas

El destino se repite una y otra vez
Las voces de mi corazón dicen
No es suficiente, se acabó

Creencia que me hace quien soy
La luz no se desvanece
Soñar, es mejor

Sí, sé que no es un camino fácil
Ve a donde te lleven
Incluso si llueve no te dejes influenciar
Tal como eres
Quiero sentir el destino
Despierta, más valiente

Levántate ahora
Levántate ahora más fuerte
Creo en mí mismo
Ponte de pie ahora
Ponte de pie ahora, gritando
Nunca huiré
Podría perder el control
De este mundo
Destruyelo por nuestro bien
Déjame gritar como llamas

Finge el mismo sabor una y otra vez
Las voces de mi corazón dicen
Un error, ¿es amargo?

Oye, sígueme
Debes tomar mi mano
Conoces la forma en que me mantengo

(Créelo
Está en tu mano, rompe)

Sube ahora
Sube ahora
Más alto, me acepto a mí mismo
Despierta ahora
Despierta ahora, gritando
No lo tiraré
Quizás, pierda el control
Incluso si está a punto de desaparecer
Avanza más allá de esa puerta
Déjame gritar como llamas

Todo el dolor que he experimentado
Y esos días que no volverán
Me di cuenta

Un destino ha comenzado a girar
El destino está sonriendo
Despierta, más valiente

Levántate ahora
Levántate ahora más fuerte
Creo en mí mismo
Ponte de pie ahora
Ponte de pie ahora gritando
Nunca huiré
Podría, perder el control
De este mundo
Deja que brille por nuestro bien
Déjame gritar como llamas

Déjame gritar como llamas
Déjame gritar como llamas

Le destin se répète encore et encore
Les voix de mon cœur disent
Ce n'est pas suffisant, c'est fini

La croyance qui fait de moi ce que je suis
La lumière ne s'éteint pas
Rêver, c'est mieux

Ouais, je sais que ce n'est pas une route facile
Va où tu es conduit
Même s'il pleut ne te laisse pas influencer
Comme tu es
Je veux ressentir le destin
Réveille-toi, plus courageux

Lève-toi maintenant
Lève-toi maintenant plus fort
Je crois en moi
Debout maintenant
Debout maintenant, criant
Je ne fuirai jamais
Je pourrais perdre le contrôle
De ce monde
Détruis-le pour notre bien
Laisse-moi crier comme des flammes

Fais semblant d'avoir le même goût encore et encore
Les voix de mon cœur disent
Une erreur, est-ce amer ?

Hé toi suis-moi
Tu dois prendre ma main
Tu connais la façon dont je me tiens

(Crois-le
C'est dans ta main, éclate)

Monte maintenant
Monte maintenant
Plus haut, j'accepte moi-même
Réveille-toi maintenant
Réveille-toi maintenant, criant
Je ne le jetterai pas
Peut-être, perdre le contrôle
Même si c'est sur le point de disparaître
Avance au-delà de cette porte
Laisse-moi crier comme des flammes

Toutes les douleurs que j'ai vécues
Et ces jours qui ne reviendront pas
J'ai réalisé

Un destin a commencé à tourner
Le destin sourit
Réveille-toi, plus courageux

Lève-toi maintenant
Lève-toi maintenant plus fort
Je crois en moi
Debout maintenant
Debout maintenant, criant
Je ne fuirai jamais
Je pourrais, perdre le contrôle
De ce monde
Laisse-le briller pour notre bien
Laisse-moi crier comme des flammes

Laisse-moi crier comme des flammes
Laisse-moi crier comme des flammes

Il destino si ripete ancora e ancora
Le voci del mio cuore dicono
Non è abbastanza, è finita

La fede che mi rende chi sono
La luce non svanisce
Sognare, è meglio

Sì, so che non è una strada facile
Vai dove sei portato
Anche se piove non farti influenzare
Come sei
Voglio sentire il destino
Svegliati, più coraggioso

Alzati ora
Alzati ora più forte
Credo in me stesso
Alzati ora
Alzati ora, urlando
Non scapperò mai
Potrei perdere il controllo
Di questo mondo
Distruggilo per il nostro bene
Lasciami urlare come fiamme

Fingi lo stesso gusto ancora e ancora
Le voci del mio cuore dicono
Un errore, è amaro?

Ehi tu seguimi
Devi prendere la mia mano
Conosci il modo in cui sto

(Credici
È nelle tue mani, scoppia)

Sali ora
Sali ora
Più in alto, accetto me stesso
Svegliati ora
Svegliati ora, urlando
Non lo getterò via
Forse, perdo il controllo
Anche se sta per scomparire
Vai avanti oltre quella porta
Lasciami urlare come fiamme

Tutti i dolori che ho provato
E quei giorni che non torneranno
Ho capito

Un destino ha iniziato a girare
Il destino sta sorridendo
Svegliati, più coraggioso

Alzati ora
Alzati ora più forte
Credo in me stesso
Alzati ora
Alzati ora, urlando
Non scapperò mai
Potrei, perdere il controllo
Di questo mondo
Lascia che brilli per il nostro bene
Lasciami urlare come fiamme

Lasciami urlare come fiamme
Lasciami urlare come fiamme