Resistance
Matthew James Bellamy
Is our secret safe tonight?
And are we out of sight?
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place?
Is this our last embrace?
Or will the walls start caving in?
(It could be wrong, could be wrong)
But it should've been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is outta control
(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could've been right
(It could be wrong, could be)
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
And hold me, our lips must always be sealed
If we live our life in fear
I'll wait a thousand years
Just to see you smile again
Kill your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
We can hide the truth inside
(It could be wrong, could be wrong)
But it should've been right
(It could be wrong, could be wrong)
To let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is outta control
(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could've been right
(It could be wrong, could be)
Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me, our lips must always be sealed
The night has reached its end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance
Is our secret safe tonight?
O nosso segredo está seguro esta noite?
And are we out of sight?
E estamos fora de alcance?
Or will our world come tumbling down?
Ou nosso mundo vai desmoronar?
Will they find our hiding place?
Será que eles encontrarão nosso esconderijo?
Is this our last embrace?
Será este nosso último abraço?
Or will the walls start caving in?
Ou as paredes vão começar a ruir?
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
But it should've been right
Mas deveria estar certo
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
Let our hearts ignite
Deixe nossos corações acenderem
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
Are we digging a hole?
Estamos cavando um buraco?
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
This is outta control
Isto está fora de controle
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
It could never last
Nunca poderia durar
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
Must erase it fast
Deve ser eliminado rapidamente
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
But it could've been right
Mas poderia estar certo
(It could be wrong, could be)
(Pode estar errado, pode estar)
Love is our resistance
O amor é nossa resistência
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Eles nos mantêm distantes e não vão cansar de nos separar
And hold me, our lips must always be sealed
E me abrace, nossos lábios devem estar sempre unidos
If we live our life in fear
Se vivermos nossa vida com medo
I'll wait a thousand years
Vou esperar mil anos
Just to see you smile again
Só para te ver sorrir novamente
Kill your prayers for love and peace
Sufoque suas orações por amor e paz
You'll wake the thought police
Você vai acordar a polícia do pensamento
We can hide the truth inside
Podemos esconder a verdade dentro de nós
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
But it should've been right
Mas deveria estar certo
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
To let our hearts ignite
Deixe nossos corações acenderem
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
Are we digging a hole?
Estamos cavando um buraco?
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
This is outta control
Isto está fora de controle
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
It could never last
Nunca poderia durar
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
Must erase it fast
Deve ser eliminado rapidamente
(It could be wrong, could be wrong)
(Pode estar errado, pode estar errado)
But it could've been right
Mas poderia estar certo
(It could be wrong, could be)
(Pode estar errado, pode estar)
Love is our resistance
O amor é nossa resistência
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Eles nos mantêm distantes e não vão parar de nos separar
Hold me, our lips must always be sealed
E me abrace, nossos lábios devem estar sempre unidos
The night has reached its end
A noite chegou ao fim
We can't pretend
Não podemos fingir
We must run
Devemos correr
We must run
Devemos correr
It's time to run
É hora de correr
Take us away from here
Leve-nos para longe daqui
Protect us from further harm
Proteja-nos para não sofrermos mais
Resistance
Resistência
Is our secret safe tonight?
¿Está a salvo nuestro secreto esta noche?
And are we out of sight?
¿Y estamos fuera de la vista?
Or will our world come tumbling down?
¿O nuestro mundo se derrumbará?
Will they find our hiding place?
¿Encontrarán nuestro escondite?
Is this our last embrace?
¿Es este nuestro último abrazo?
Or will the walls start caving in?
¿O empezarán a derrumbarse las paredes?
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
But it should've been right
Pero debió estar bien
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
Let our hearts ignite
Deja que nuestros corazones se enciendan
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
Are we digging a hole?
¿Estamos cavando un hoyo?
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
This is outta control
Esto se ha descontrolado
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
It could never last
No podría durar
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
Must erase it fast
Debo borrarlo rápido
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
But it could've been right
Pero pudo haber estado bien
(It could be wrong, could be)
(Podría estar mal, podría estar)
Love is our resistance
El amor es nuestra resistencia
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Nos mantendrán separados y no dejarán de quebrarnos
And hold me, our lips must always be sealed
Y abrázame, nuestros labios deben estar siempre sellados
If we live our life in fear
Si vivimos nuestra vida con miedo
I'll wait a thousand years
Esperaré mil años
Just to see you smile again
Solo para verte sonreír otra vez
Kill your prayers for love and peace
Reprime tus oraciones por amor y paz
You'll wake the thought police
Despertarás a la policía del pensamiento
We can hide the truth inside
Podemos esconder la verdad adentro
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
But it should've been right
Pero debió estar bien
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
To let our hearts ignite
Deja que nuestros corazones se enciendan
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
Are we digging a hole?
¿Estamos cavando un hoyo?
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
This is outta control
Esto se ha descontrolado
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
It could never last
No podría durar
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
Must erase it fast
Debo borrarlo rápido
(It could be wrong, could be wrong)
(Podría estar mal, podría estar mal)
But it could've been right
Pero pudo haber estado bien
(It could be wrong, could be)
(Podría estar mal, podría estar)
Love is our resistance
El amor es nuestra resistencia
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Nos mantendrán separados y no dejarán de quebrarnos
Hold me, our lips must always be sealed
Y abrázame, nuestros labios deben estar siempre sellados
The night has reached its end
La noche ha llegado a su fin
We can't pretend
No podemos fingir
We must run
Debemos huir
We must run
Debemos huir
It's time to run
Es hora de huir
Take us away from here
Llévanos lejos de aquí
Protect us from further harm
Protégenos de más daños
Resistance
Resistencia
Is our secret safe tonight?
Notre secret est-il bien gardé ce soir?
And are we out of sight?
Et sommes nous hors de vue ?
Or will our world come tumbling down?
Ou notre monde va-t-il s'écrouler?
Will they find our hiding place?
Vont-ils trouver notre cachette?
Is this our last embrace?
Est-ce notre dernière étreinte?
Or will the walls start caving in?
Ou les murs vont-ils commencer à s'effondrer?
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
But it should've been right
Mais ça aurait dû être juste
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
Let our hearts ignite
Que nos cœurs s'enflamment
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
Are we digging a hole?
Est-ce qu'on creuse un trou ?
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
This is outta control
C'est hors de contrôle
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
It could never last
Ça ne pouvait pas durer
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
Must erase it fast
Je dois l'effacer rapidement
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
But it could've been right
Mais ça aurait pu être juste
(It could be wrong, could be)
(Cela pourrait être faux, cela pourrait être)
Love is our resistance
L'amour est notre résistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Ils nous séparent et n'arrêtent pas de nous briser
And hold me, our lips must always be sealed
Et tiens-moi, nos lèvres doivent toujours être scellées
If we live our life in fear
Si nous vivons notre vie dans la peur
I'll wait a thousand years
J'attendrai un millier d'années
Just to see you smile again
Juste pour te voir sourire à nouveau
Kill your prayers for love and peace
Fais taire tes prières pour l'amour et la paix
You'll wake the thought police
Tu vas réveiller la police de la pensée
We can hide the truth inside
Nous pouvons cacher la vérité à l'intérieur
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
But it should've been right
Mais ça aurait dû être juste
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
To let our hearts ignite
Que nos cœurs s'enflamment
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
Are we digging a hole?
Est-ce qu'on creuse un trou?
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
This is outta control
C'est hors de contrôle
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
It could never last
Ça ne pouvait pas durer
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
Must erase it fast
Je dois l'effacer rapidement
(It could be wrong, could be wrong)
(Cela pourrait être faux, pourrait être faux)
But it could've been right
Mais ça aurait pu être juste
(It could be wrong, could be)
(Cela pourrait être faux, cela pourrait être)
Love is our resistance
L'amour est notre résistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Ils nous séparent et n'arrêtent pas de nous briser
Hold me, our lips must always be sealed
Et tiens-moi, nos lèvres doivent toujours être scellées
The night has reached its end
La nuit a atteint sa fin
We can't pretend
On ne peut pas prétendre
We must run
Nous devons courir
We must run
Nous devons courir
It's time to run
Il est temps de courir
Take us away from here
Emmène-nous loin d'ici
Protect us from further harm
Protège nous de tout dommage supplémentaire
Resistance
Résistance
Is our secret safe tonight?
Ist unser Geheimnis für heute Nacht sicher?
And are we out of sight?
Und sind wir unsichtbar?
Or will our world come tumbling down?
Oder wird unsere Welt zusammenbrechen?
Will they find our hiding place?
Werden sie unser Versteck finden?
Is this our last embrace?
Ist dies unsere letzte Umarmung?
Or will the walls start caving in?
Oder werden die Wände einstürzen?
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
But it should've been right
Aber es hätte richtig sein müssen
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
Let our hearts ignite
Lass unsere Herzen Feuer fangen
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
Are we digging a hole?
Graben wir ein Loch?
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
This is outta control
Das ist außer Kontrolle geraten
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
It could never last
Es könnte nie von Dauer sein
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
Must erase it fast
Wir müssen es schnell auslöschen
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
But it could've been right
Aber es könnte auch richtig gewesen sein
(It could be wrong, could be)
(Es könnte falsch sein, es könnte sein)
Love is our resistance
Die Liebe ist unser Widerstand
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Sie werden uns auseinanderhalten und nicht aufhören, uns zu zerstören
And hold me, our lips must always be sealed
Und halt mich fest, unsere Lippen müssen immer versiegelt sein
If we live our life in fear
Wenn wir unser Leben in Angst leben
I'll wait a thousand years
Ich werde tausend Jahre warten
Just to see you smile again
Nur um dich wieder lächeln zu sehen
Kill your prayers for love and peace
Töte deine Gebete für Liebe und Frieden
You'll wake the thought police
Du wirst die Gedankenpolizei aufwecken
We can hide the truth inside
Wir können die Wahrheit im Inneren verstecken
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
But it should've been right
Aber es hätte richtig sein müssen
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
To let our hearts ignite
Damit unsere Herzen entflammen
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
Are we digging a hole?
Graben wir ein Loch?
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
This is outta control
Das ist außer Kontrolle geraten
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
It could never last
Es könnte nie von Dauer sein
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
Must erase it fast
Wir müssen es schnell auslöschen
(It could be wrong, could be wrong)
(Es könnte falsch sein, könnte falsch sein)
But it could've been right
Aber es könnte auch richtig gewesen sein
(It could be wrong, could be)
(Es könnte falsch sein, es könnte sein)
Love is our resistance
Liebe ist unser Widerstand
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Sie werden uns auseinanderhalten und nicht aufhören, uns zu zerbrechen
Hold me, our lips must always be sealed
Halt mich, unsere Lippen müssen immer versiegelt sein
The night has reached its end
Die Nacht ist zu Ende
We can't pretend
Wir können nichts vortäuschen
We must run
Wir müssen weglaufen
We must run
Wir müssen weglaufen
It's time to run
Es ist Zeit, weg zu laufen
Take us away from here
Bring uns von hier weg
Protect us from further harm
Schütze uns vor weiterem Unglück
Resistance
Widerstand
Is our secret safe tonight?
Il nostro segreto è al sicuro stasera?
And are we out of sight?
E siamo fuori dal mirino?
Or will our world come tumbling down?
O il nostro mondo crollerà?
Will they find our hiding place?
Troveranno il nostro nascondiglio?
Is this our last embrace?
È questo il nostro ultimo abbraccio?
Or will the walls start caving in?
O i muri inizieranno a cedere?
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
But it should've been right
Ma avrebbe dovuto essere giusto
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
Let our hearts ignite
Lascia che i nostri cuori si accendano
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
Are we digging a hole?
Stiamo scavando una buca?
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
This is outta control
Questo è fuori controllo
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
It could never last
Non potrebbe mai durare
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
Must erase it fast
Devo eliminarlo velocemente
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
But it could've been right
Ma avrebbe potuto essere giusto
(It could be wrong, could be)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere)
Love is our resistance
L'amore è la nostra resistenza
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Ci tengono separati e non smetteranno di distruggerci
And hold me, our lips must always be sealed
E tienimi stretto, le nostre labbra devono essere sempre sigillate
If we live our life in fear
Se viviamo la nostra vita nella paura
I'll wait a thousand years
Aspetterò mille anni
Just to see you smile again
Solo per vederti sorridere di nuovo
Kill your prayers for love and peace
Soddisfa le tue preghiere per amore e pace
You'll wake the thought police
Sveglierai la polizia del pensiero
We can hide the truth inside
Possiamo nascondere la verità dentro
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
But it should've been right
Ma avrebbe dovuto essere giusto
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
To let our hearts ignite
Lascia che i nostri cuori si accendano
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
Are we digging a hole?
Stiamo scavando una buca?
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
This is outta control
Questo è fuori controllo
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
It could never last
Non potrebbe mai durare
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
Must erase it fast
Devo eliminarlo velocemente
(It could be wrong, could be wrong)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
But it could've been right
Ma avrebbe potuto essere giusto
(It could be wrong, could be)
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere)
Love is our resistance
L'amore è la nostra resistenza
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Ci tengono separati e non smetteranno di distruggerci
Hold me, our lips must always be sealed
E tienimi stretto, le nostre labbra devono essere sempre sigillate
The night has reached its end
La notte è giunta al termine
We can't pretend
Non possiamo fingere
We must run
Dobbiamo correre
We must run
Dobbiamo correre
It's time to run
È ora di correre
Take us away from here
Portaci via da qui
Protect us from further harm
Proteggici da ulteriori danni
Resistance
Resistenza
Is our secret safe tonight?
今夜、俺たちの秘密は守られるか?
And are we out of sight?
そして、俺たちは目に見えなくなるのか?
Or will our world come tumbling down?
それとも、俺たちの世界は崩壊してしまうか?
Will they find our hiding place?
彼らは俺たちの隠れ家を見つけるのか?
Is this our last embrace?
これが俺たちの最後の抱擁なのか?
Or will the walls start caving in?
それとも、壁が崩れ始めるだろうか?
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
But it should've been right
でも、正しかったはずだった
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
Let our hearts ignite
俺たちの心を燃え立たせよう
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
Are we digging a hole?
俺たちは墓穴を掘っているのか?
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
This is outta control
これは制御できない
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
It could never last
決して続かないかもしれない
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
Must erase it fast
速やかにそれを消さないと
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
But it could've been right
でも、正しかったはずだった
(It could be wrong, could be)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
Love is our resistance
愛は俺たちの抵抗だ
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
彼らは俺たちを引き離し、壊し続けるだろう
And hold me, our lips must always be sealed
そして俺は抱きしめられ、俺たちの唇はいつも塞がれないといけない
If we live our life in fear
もし俺たちが恐怖の中で生きるなら
I'll wait a thousand years
俺は千年待つだろう
Just to see you smile again
再びあなたの笑顔を見るために
Kill your prayers for love and peace
愛と平和のための祈りを殺して
You'll wake the thought police
あなたは思考警察を目覚めさせるだろう
We can hide the truth inside
俺たちは心の中に真実を隠すことができる
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
But it should've been right
でも、正しかったはずだった
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
To let our hearts ignite
俺たちの心を燃え立たせよう
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
Are we digging a hole?
俺たちは墓穴を掘っているのか?
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
This is outta control
これは制御できない
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
It could never last
決して続かないかもしれない
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
Must erase it fast
速やかにそれを消さないと
(It could be wrong, could be wrong)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
But it could've been right
でも、正しかったはずだった
(It could be wrong, could be)
(間違っているかもしれない、間違っているかもしれない)
Love is our resistance
愛は俺たちの抵抗だ
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
彼らは俺たちを引き離し、壊し続けるだろう
Hold me, our lips must always be sealed
俺は抱きしめられ、俺たちの唇はいつも塞がれないといけない
The night has reached its end
夜は終わりになった
We can't pretend
もう偽ることはできない
We must run
走らないと
We must run
走らないと
It's time to run
走る時間だ
Take us away from here
ここから俺たちを連れて行ってくれ
Protect us from further harm
さらなる苦痛から俺たちを守ってくれ
Resistance
抵抗