When the Angels Sing [Winter Version]
Peter Ries, Cherie Charlemaine, Ren Cheng Shi, Jing N. Nan Chen
And when the angels sing
I want you by my side
I don't care how long
I've been waiting for my baby
And when the angels bring
You back here in my life
Then I know it's true
That I love you
I was so blind
I was so wrong
The day we met
It never leaves my mind
I thought you played some foolish game
But now my heart tells me I was wrong (ay-ay-ay-ay)
And when you come around
I let you inside
'Cause I'm ready
I can't wait anymore
And when the angels sing
I want you by my side
I don't care how long
I've been waiting for my baby
And when the angels bring
You back here in my life
Then I know it's true
That I love you
(Oh, oh, oh)
Each night I pray that you'll come back
I can't deny what I feel inside (oh, oh, oh)
The music plays one special song
The words that they say
I hope can bring you home
And when you come around
I let you inside
'Cause I'm ready
I can't wait anymore
And when the angels sing
I want you by my side
I don't care how long
I've been waiting for my baby
And when the angels bring
You back here in my life
Then I know it's true
That I love you
I know I've cried so many times
I know I've said things
I was running away
I was wrong
And when the angels sing
I want you by my side
I don't care how long
I've been waiting for my baby (I know it's true)
And when the angels sing
I want you by my side
I don't care how long
I've been waiting for my baby
And when the angels bring
You back here in my life
Then I know it's true
That I love you
And when the angels sing
I want you by my side
I don't care how long
I've been waiting for my baby
And when the angels bring
You back here in my life
Then I know it's true
That I love you
And when the angels sing
E quando os anjos cantam
I want you by my side
Eu quero você ao meu lado
I don't care how long
Não me importa quanto tempo
I've been waiting for my baby
Estive esperando pelo meu amor
And when the angels bring
E quando os anjos trazem
You back here in my life
Você de volta para a minha vida
Then I know it's true
Então eu sei que é verdade
That I love you
Que eu te amo
I was so blind
Eu estava tão cego
I was so wrong
Eu estava tão errado
The day we met
O dia em que nos conhecemos
It never leaves my mind
Nunca sai da minha mente
I thought you played some foolish game
Eu pensei que você estava jogando algum jogo tolo
But now my heart tells me I was wrong (ay-ay-ay-ay)
Mas agora meu coração me diz que eu estava errado (ay-ay-ay-ay)
And when you come around
E quando você aparece
I let you inside
Eu te deixo entrar
'Cause I'm ready
Porque estou pronto
I can't wait anymore
Não posso esperar mais
And when the angels sing
E quando os anjos cantam
I want you by my side
Eu quero você ao meu lado
I don't care how long
Não me importa quanto tempo
I've been waiting for my baby
Estive esperando pelo meu amor
And when the angels bring
E quando os anjos trazem
You back here in my life
Você de volta para a minha vida
Then I know it's true
Então eu sei que é verdade
That I love you
Que eu te amo
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Each night I pray that you'll come back
Toda noite eu rezo para que você volte
I can't deny what I feel inside (oh, oh, oh)
Não posso negar o que sinto por dentro (oh, oh, oh)
The music plays one special song
A música toca uma canção especial
The words that they say
As palavras que eles dizem
I hope can bring you home
Espero que possam te trazer de volta para casa
And when you come around
E quando você aparece
I let you inside
Eu te deixo entrar
'Cause I'm ready
Porque estou pronto
I can't wait anymore
Não posso esperar mais
And when the angels sing
E quando os anjos cantam
I want you by my side
Eu quero você ao meu lado
I don't care how long
Não me importa quanto tempo
I've been waiting for my baby
Estive esperando pelo meu amor
And when the angels bring
E quando os anjos trazem
You back here in my life
Você de volta para a minha vida
Then I know it's true
Então eu sei que é verdade
That I love you
Que eu te amo
I know I've cried so many times
Eu sei que chorei tantas vezes
I know I've said things
Eu sei que disse coisas
I was running away
Eu estava fugindo
I was wrong
Eu estava errado
And when the angels sing
E quando os anjos cantam
I want you by my side
Eu quero você ao meu lado
I don't care how long
Não me importa quanto tempo
I've been waiting for my baby (I know it's true)
Estive esperando pelo meu amor (eu sei que é verdade)
And when the angels sing
E quando os anjos cantam
I want you by my side
Eu quero você ao meu lado
I don't care how long
Não me importa quanto tempo
I've been waiting for my baby
Estive esperando pelo meu amor
And when the angels bring
E quando os anjos trazem
You back here in my life
Você de volta para a minha vida
Then I know it's true
Então eu sei que é verdade
That I love you
Que eu te amo
And when the angels sing
E quando os anjos cantam
I want you by my side
Eu quero você ao meu lado
I don't care how long
Não me importa quanto tempo
I've been waiting for my baby
Estive esperando pelo meu amor
And when the angels bring
E quando os anjos trazem
You back here in my life
Você de volta para a minha vida
Then I know it's true
Então eu sei que é verdade
That I love you
Que eu te amo
And when the angels sing
Y cuando los ángeles canten
I want you by my side
Quiero que estés a mi lado
I don't care how long
No me importa cuánto tiempo
I've been waiting for my baby
He estado esperando a mi bebé
And when the angels bring
Y cuando los ángeles traigan
You back here in my life
De vuelta aquí en mi vida
Then I know it's true
Entonces sé que es verdad
That I love you
Que te amo
I was so blind
Estaba tan ciego
I was so wrong
Estaba tan equivocado
The day we met
El día que nos conocimos
It never leaves my mind
Nunca se me olvida
I thought you played some foolish game
Pensé que jugabas algún juego tonto
But now my heart tells me I was wrong (ay-ay-ay-ay)
Pero ahora mi corazón me dice que estaba equivocado (ay-ay-ay-ay)
And when you come around
Y cuando te acercas
I let you inside
Te dejo entrar
'Cause I'm ready
Porque estoy listo
I can't wait anymore
No puedo esperar más
And when the angels sing
Y cuando los ángeles canten
I want you by my side
Quiero que estés a mi lado
I don't care how long
No me importa cuánto tiempo
I've been waiting for my baby
He estado esperando a mi bebé
And when the angels bring
Y cuando los ángeles traigan
You back here in my life
De vuelta aquí en mi vida
Then I know it's true
Entonces sé que es verdad
That I love you
Que te amo
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Each night I pray that you'll come back
Cada noche rezo para que vuelvas
I can't deny what I feel inside (oh, oh, oh)
No puedo negar lo que siento por dentro (oh, oh, oh)
The music plays one special song
La música toca una canción especial
The words that they say
Las palabras que dicen
I hope can bring you home
Espero que puedan traerte a casa
And when you come around
Y cuando te acercas
I let you inside
Te dejo entrar
'Cause I'm ready
Porque estoy listo
I can't wait anymore
No puedo esperar más
And when the angels sing
Y cuando los ángeles canten
I want you by my side
Quiero que estés a mi lado
I don't care how long
No me importa cuánto tiempo
I've been waiting for my baby
He estado esperando a mi bebé
And when the angels bring
Y cuando los ángeles traigan
You back here in my life
De vuelta aquí en mi vida
Then I know it's true
Entonces sé que es verdad
That I love you
Que te amo
I know I've cried so many times
Sé que he llorado muchas veces
I know I've said things
Sé que he dicho cosas
I was running away
Estaba huyendo
I was wrong
Estaba equivocado
And when the angels sing
Y cuando los ángeles canten
I want you by my side
Quiero que estés a mi lado
I don't care how long
No me importa cuánto tiempo
I've been waiting for my baby (I know it's true)
He estado esperando a mi bebé (sé que es verdad)
And when the angels sing
Y cuando los ángeles canten
I want you by my side
Quiero que estés a mi lado
I don't care how long
No me importa cuánto tiempo
I've been waiting for my baby
He estado esperando a mi bebé
And when the angels bring
Y cuando los ángeles traigan
You back here in my life
De vuelta aquí en mi vida
Then I know it's true
Entonces sé que es verdad
That I love you
Que te amo
And when the angels sing
Y cuando los ángeles canten
I want you by my side
Quiero que estés a mi lado
I don't care how long
No me importa cuánto tiempo
I've been waiting for my baby
He estado esperando a mi bebé
And when the angels bring
Y cuando los ángeles traigan
You back here in my life
De vuelta aquí en mi vida
Then I know it's true
Entonces sé que es verdad
That I love you
Que te amo
And when the angels sing
Et quand les anges chantent
I want you by my side
Je te veux à mes côtés
I don't care how long
Je m'en fiche combien de temps
I've been waiting for my baby
J'ai attendu mon bébé
And when the angels bring
Et quand les anges t'amènent
You back here in my life
De retour ici dans ma vie
Then I know it's true
Alors je sais que c'est vrai
That I love you
Que je t'aime
I was so blind
J'étais si aveugle
I was so wrong
J'avais tellement tort
The day we met
Le jour où nous nous sommes rencontrés
It never leaves my mind
Ça ne quitte jamais mon esprit
I thought you played some foolish game
Je pensais que tu jouais à un jeu stupide
But now my heart tells me I was wrong (ay-ay-ay-ay)
Mais maintenant mon cœur me dit que j'avais tort (ay-ay-ay-ay)
And when you come around
Et quand tu reviens
I let you inside
Je te laisse entrer
'Cause I'm ready
Parce que je suis prêt
I can't wait anymore
Je ne peux plus attendre
And when the angels sing
Et quand les anges chantent
I want you by my side
Je te veux à mes côtés
I don't care how long
Je m'en fiche combien de temps
I've been waiting for my baby
J'ai attendu mon bébé
And when the angels bring
Et quand les anges t'amènent
You back here in my life
De retour ici dans ma vie
Then I know it's true
Alors je sais que c'est vrai
That I love you
Que je t'aime
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Each night I pray that you'll come back
Chaque nuit je prie pour que tu reviennes
I can't deny what I feel inside (oh, oh, oh)
Je ne peux pas nier ce que je ressens à l'intérieur (oh, oh, oh)
The music plays one special song
La musique joue une chanson spéciale
The words that they say
Les mots qu'ils disent
I hope can bring you home
J'espère qu'ils peuvent te ramener à la maison
And when you come around
Et quand tu reviens
I let you inside
Je te laisse entrer
'Cause I'm ready
Parce que je suis prêt
I can't wait anymore
Je ne peux plus attendre
And when the angels sing
Et quand les anges chantent
I want you by my side
Je te veux à mes côtés
I don't care how long
Je m'en fiche combien de temps
I've been waiting for my baby
J'ai attendu mon bébé
And when the angels bring
Et quand les anges t'amènent
You back here in my life
De retour ici dans ma vie
Then I know it's true
Alors je sais que c'est vrai
That I love you
Que je t'aime
I know I've cried so many times
Je sais que j'ai pleuré tant de fois
I know I've said things
Je sais que j'ai dit des choses
I was running away
Je fuyais
I was wrong
J'avais tort
And when the angels sing
Et quand les anges chantent
I want you by my side
Je te veux à mes côtés
I don't care how long
Je m'en fiche combien de temps
I've been waiting for my baby (I know it's true)
J'ai attendu mon bébé (je sais que c'est vrai)
And when the angels sing
Et quand les anges chantent
I want you by my side
Je te veux à mes côtés
I don't care how long
Je m'en fiche combien de temps
I've been waiting for my baby
J'ai attendu mon bébé
And when the angels bring
Et quand les anges t'amènent
You back here in my life
De retour ici dans ma vie
Then I know it's true
Alors je sais que c'est vrai
That I love you
Que je t'aime
And when the angels sing
Et quand les anges chantent
I want you by my side
Je te veux à mes côtés
I don't care how long
Je m'en fiche combien de temps
I've been waiting for my baby
J'ai attendu mon bébé
And when the angels bring
Et quand les anges t'amènent
You back here in my life
De retour ici dans ma vie
Then I know it's true
Alors je sais que c'est vrai
That I love you
Que je t'aime
And when the angels sing
Und wenn die Engel singen
I want you by my side
Ich will dich an meiner Seite
I don't care how long
Es ist mir egal, wie lange
I've been waiting for my baby
Ich habe auf mein Baby gewartet
And when the angels bring
Und wenn die Engel bringen
You back here in my life
Dich zurück in mein Leben
Then I know it's true
Dann weiß ich, dass es wahr ist
That I love you
Dass ich dich liebe
I was so blind
Ich war so blind
I was so wrong
Ich lag so falsch
The day we met
Der Tag, an dem wir uns trafen
It never leaves my mind
Er verlässt nie meinen Kopf
I thought you played some foolish game
Ich dachte, du spielst ein dummes Spiel
But now my heart tells me I was wrong (ay-ay-ay-ay)
Aber jetzt sagt mir mein Herz, dass ich falsch lag (ay-ay-ay-ay)
And when you come around
Und wenn du vorbeikommst
I let you inside
Ich lasse dich hinein
'Cause I'm ready
Denn ich bin bereit
I can't wait anymore
Ich kann nicht mehr warten
And when the angels sing
Und wenn die Engel singen
I want you by my side
Ich will dich an meiner Seite
I don't care how long
Es ist mir egal, wie lange
I've been waiting for my baby
Ich habe auf mein Baby gewartet
And when the angels bring
Und wenn die Engel bringen
You back here in my life
Dich zurück in mein Leben
Then I know it's true
Dann weiß ich, dass es wahr ist
That I love you
Dass ich dich liebe
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Each night I pray that you'll come back
Jede Nacht bete ich, dass du zurückkommst
I can't deny what I feel inside (oh, oh, oh)
Ich kann nicht leugnen, was ich innen fühle (oh, oh, oh)
The music plays one special song
Die Musik spielt ein besonderes Lied
The words that they say
Die Worte, die sie sagen
I hope can bring you home
Ich hoffe, sie können dich nach Hause bringen
And when you come around
Und wenn du vorbeikommst
I let you inside
Ich lasse dich hinein
'Cause I'm ready
Denn ich bin bereit
I can't wait anymore
Ich kann nicht mehr warten
And when the angels sing
Und wenn die Engel singen
I want you by my side
Ich will dich an meiner Seite
I don't care how long
Es ist mir egal, wie lange
I've been waiting for my baby
Ich habe auf mein Baby gewartet
And when the angels bring
Und wenn die Engel bringen
You back here in my life
Dich zurück in mein Leben
Then I know it's true
Dann weiß ich, dass es wahr ist
That I love you
Dass ich dich liebe
I know I've cried so many times
Ich weiß, ich habe so oft geweint
I know I've said things
Ich weiß, ich habe Dinge gesagt
I was running away
Ich bin weggelaufen
I was wrong
Ich lag falsch
And when the angels sing
Und wenn die Engel singen
I want you by my side
Ich will dich an meiner Seite
I don't care how long
Es ist mir egal, wie lange
I've been waiting for my baby (I know it's true)
Ich habe auf mein Baby gewartet (Ich weiß, es ist wahr)
And when the angels sing
Und wenn die Engel singen
I want you by my side
Ich will dich an meiner Seite
I don't care how long
Es ist mir egal, wie lange
I've been waiting for my baby
Ich habe auf mein Baby gewartet
And when the angels bring
Und wenn die Engel bringen
You back here in my life
Dich zurück in mein Leben
Then I know it's true
Dann weiß ich, dass es wahr ist
That I love you
Dass ich dich liebe
And when the angels sing
Und wenn die Engel singen
I want you by my side
Ich will dich an meiner Seite
I don't care how long
Es ist mir egal, wie lange
I've been waiting for my baby
Ich habe auf mein Baby gewartet
And when the angels bring
Und wenn die Engel bringen
You back here in my life
Dich zurück in mein Leben
Then I know it's true
Dann weiß ich, dass es wahr ist
That I love you
Dass ich dich liebe
And when the angels sing
E quando gli angeli cantano
I want you by my side
Voglio che tu sia al mio fianco
I don't care how long
Non mi importa quanto tempo
I've been waiting for my baby
Ho aspettato il mio amore
And when the angels bring
E quando gli angeli ti riportano
You back here in my life
Qui nella mia vita
Then I know it's true
Allora so che è vero
That I love you
Che ti amo
I was so blind
Ero così cieco
I was so wrong
Ero così sbagliato
The day we met
Il giorno in cui ci siamo incontrati
It never leaves my mind
Non lascia mai la mia mente
I thought you played some foolish game
Pensavo che tu stessi giocando un gioco stupido
But now my heart tells me I was wrong (ay-ay-ay-ay)
Ma ora il mio cuore mi dice che ero sbagliato (ay-ay-ay-ay)
And when you come around
E quando torni
I let you inside
Ti lascio entrare
'Cause I'm ready
Perché sono pronto
I can't wait anymore
Non posso aspettare più
And when the angels sing
E quando gli angeli cantano
I want you by my side
Voglio che tu sia al mio fianco
I don't care how long
Non mi importa quanto tempo
I've been waiting for my baby
Ho aspettato il mio amore
And when the angels bring
E quando gli angeli ti riportano
You back here in my life
Qui nella mia vita
Then I know it's true
Allora so che è vero
That I love you
Che ti amo
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Each night I pray that you'll come back
Ogni notte prego che tu torni
I can't deny what I feel inside (oh, oh, oh)
Non posso negare quello che sento dentro (oh, oh, oh)
The music plays one special song
La musica suona una canzone speciale
The words that they say
Le parole che dicono
I hope can bring you home
Spero possano riportarti a casa
And when you come around
E quando torni
I let you inside
Ti lascio entrare
'Cause I'm ready
Perché sono pronto
I can't wait anymore
Non posso aspettare più
And when the angels sing
E quando gli angeli cantano
I want you by my side
Voglio che tu sia al mio fianco
I don't care how long
Non mi importa quanto tempo
I've been waiting for my baby
Ho aspettato il mio amore
And when the angels bring
E quando gli angeli ti riportano
You back here in my life
Qui nella mia vita
Then I know it's true
Allora so che è vero
That I love you
Che ti amo
I know I've cried so many times
So di aver pianto tante volte
I know I've said things
So di aver detto cose
I was running away
Stavo scappando
I was wrong
Ero sbagliato
And when the angels sing
E quando gli angeli cantano
I want you by my side
Voglio che tu sia al mio fianco
I don't care how long
Non mi importa quanto tempo
I've been waiting for my baby (I know it's true)
Ho aspettato il mio amore (so che è vero)
And when the angels sing
E quando gli angeli cantano
I want you by my side
Voglio che tu sia al mio fianco
I don't care how long
Non mi importa quanto tempo
I've been waiting for my baby
Ho aspettato il mio amore
And when the angels bring
E quando gli angeli ti riportano
You back here in my life
Qui nella mia vita
Then I know it's true
Allora so che è vero
That I love you
Che ti amo
And when the angels sing
E quando gli angeli cantano
I want you by my side
Voglio che tu sia al mio fianco
I don't care how long
Non mi importa quanto tempo
I've been waiting for my baby
Ho aspettato il mio amore
And when the angels bring
E quando gli angeli ti riportano
You back here in my life
Qui nella mia vita
Then I know it's true
Allora so che è vero
That I love you
Che ti amo