The Fixer
Eddie Vedder, Mike Mccready, Stone Gossard, Matt Cameron
Hey, hey, hey
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
When something's dark, let me shed a little light on it
When something's cold, let me put a little fire on it
If something's old, I wanna put a bit of shine on it
When something's gone, I wanna fight to get it back again
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Yeah, yeah, yeah, yeah
When something's broke, I wanna put a bit of fixin' on it
If something's bored, I wanna put a little excited on it
If something's low, I wanna put a little high on it
If something's lost, I wanna fight to get it back again
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Yeah, yeah, yeah
When signals cross, I wanna put a little straight on it
If there's no love, I wanna try to love again
I'll say your prayers, I'll take your side
I'll find us a way to make light
I'll dig your grave, we'll dance and sing
What I save could be one last lifetime
Hey, hey, hey
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fight to get it back again, oh yeah, yeah, yeah
Fight to get it back again, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
When something's dark, let me shed a little light on it
Quando algo está escuro, deixe-me lançar um pouco de luz sobre isso
When something's cold, let me put a little fire on it
Quando algo está frio, deixe-me colocar um pouco de fogo nisso
If something's old, I wanna put a bit of shine on it
Se algo é velho, quero colocar um pouco de brilho nisso
When something's gone, I wanna fight to get it back again
Quando algo se foi, quero lutar para recuperá-lo novamente
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Sim, sim, sim, sim, lutar para recuperá-lo novamente
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
When something's broke, I wanna put a bit of fixin' on it
Quando algo está quebrado, quero colocar um pouco de conserto nisso
If something's bored, I wanna put a little excited on it
Se algo é chato, quero colocar um pouco de emoção nisso
If something's low, I wanna put a little high on it
Se algo está baixo, quero colocar um pouco de alto nisso
If something's lost, I wanna fight to get it back again
Se algo está perdido, quero lutar para recuperá-lo novamente
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Sim, sim, sim, sim, lutar para recuperá-lo novamente
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
When signals cross, I wanna put a little straight on it
Quando os sinais se cruzam, quero colocar um pouco de retidão nisso
If there's no love, I wanna try to love again
Se não há amor, quero tentar amar novamente
I'll say your prayers, I'll take your side
Direi suas orações, tomarei seu lado
I'll find us a way to make light
Encontrarei uma maneira de fazer luz
I'll dig your grave, we'll dance and sing
Cavarei sua cova, dançaremos e cantaremos
What I save could be one last lifetime
O que eu salvar poderia ser uma última vida
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Sim, sim, sim, sim, lutar para recuperá-lo novamente
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Fight to get it back again, oh yeah, yeah, yeah
Lutar para recuperá-lo novamente, oh sim, sim, sim
Fight to get it back again, yeah, yeah, yeah
Lutar para recuperá-lo novamente, sim, sim, sim
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh sim, sim, sim, sim, sim
Hey, hey, hey
Eh, eh, eh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
When something's dark, let me shed a little light on it
Cuando algo está oscuro, déjame arrojar un poco de luz sobre ello
When something's cold, let me put a little fire on it
Cuando algo está frío, déjame ponerle un poco de fuego
If something's old, I wanna put a bit of shine on it
Si algo está viejo, quiero ponerle un poco de brillo
When something's gone, I wanna fight to get it back again
Cuando algo se ha ido, quiero luchar para recuperarlo de nuevo
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Sí, sí, sí, sí, lucha para recuperarlo de nuevo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
When something's broke, I wanna put a bit of fixin' on it
Cuando algo está roto, quiero ponerle un poco de arreglo
If something's bored, I wanna put a little excited on it
Si algo es aburrido, quiero ponerle un poco de emoción
If something's low, I wanna put a little high on it
Si algo está bajo, quiero ponerle un poco de altura
If something's lost, I wanna fight to get it back again
Si algo se ha perdido, quiero luchar para recuperarlo de nuevo
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Sí, sí, sí, sí, lucha para recuperarlo de nuevo
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
When signals cross, I wanna put a little straight on it
Cuando las señales se cruzan, quiero ponerle un poco de rectitud
If there's no love, I wanna try to love again
Si no hay amor, quiero intentar amar de nuevo
I'll say your prayers, I'll take your side
Diré tus oraciones, tomaré tu lado
I'll find us a way to make light
Encontraré una forma de hacer luz
I'll dig your grave, we'll dance and sing
Cavaré tu tumba, bailaremos y cantaremos
What I save could be one last lifetime
Lo que ahorre podría ser una última vida
Hey, hey, hey
Eh, eh, eh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Sí, sí, sí, sí, lucha para recuperarlo de nuevo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Fight to get it back again, oh yeah, yeah, yeah
Lucha para recuperarlo de nuevo, oh sí, sí, sí
Fight to get it back again, yeah, yeah, yeah
Lucha para recuperarlo de nuevo, sí, sí, sí
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí, sí, sí
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
When something's dark, let me shed a little light on it
Quand quelque chose est sombre, laisse-moi y jeter un peu de lumière
When something's cold, let me put a little fire on it
Quand quelque chose est froid, laisse-moi y mettre un peu de feu
If something's old, I wanna put a bit of shine on it
Si quelque chose est vieux, je veux y mettre un peu de brillance
When something's gone, I wanna fight to get it back again
Quand quelque chose est parti, je veux me battre pour le récupérer
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Ouais, ouais, ouais, ouais, me battre pour le récupérer
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
When something's broke, I wanna put a bit of fixin' on it
Quand quelque chose est cassé, je veux y mettre un peu de réparation
If something's bored, I wanna put a little excited on it
Si quelque chose est ennuyeux, je veux y mettre un peu d'excitation
If something's low, I wanna put a little high on it
Si quelque chose est bas, je veux y mettre un peu de haut
If something's lost, I wanna fight to get it back again
Si quelque chose est perdu, je veux me battre pour le récupérer
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Ouais, ouais, ouais, ouais, me battre pour le récupérer
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
When signals cross, I wanna put a little straight on it
Quand les signaux se croisent, je veux y mettre un peu de droit
If there's no love, I wanna try to love again
S'il n'y a pas d'amour, je veux essayer d'aimer à nouveau
I'll say your prayers, I'll take your side
Je dirai tes prières, je prendrai ton parti
I'll find us a way to make light
Je nous trouverai un moyen de faire de la lumière
I'll dig your grave, we'll dance and sing
Je creuserai ta tombe, nous danserons et chanterons
What I save could be one last lifetime
Ce que je sauvegarde pourrait être une dernière vie
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Ouais, ouais, ouais, ouais, me battre pour le récupérer
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Fight to get it back again, oh yeah, yeah, yeah
Me battre pour le récupérer, oh ouais, ouais, ouais
Fight to get it back again, yeah, yeah, yeah
Me battre pour le récupérer, ouais, ouais, ouais
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
When something's dark, let me shed a little light on it
Wenn etwas dunkel ist, lass mich ein wenig Licht darauf werfen
When something's cold, let me put a little fire on it
Wenn etwas kalt ist, lass mich ein wenig Feuer darauf legen
If something's old, I wanna put a bit of shine on it
Wenn etwas alt ist, möchte ich ein bisschen Glanz darauf legen
When something's gone, I wanna fight to get it back again
Wenn etwas weg ist, möchte ich kämpfen, um es wieder zu bekommen
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Ja, ja, ja, ja, kämpfe, um es wieder zu bekommen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
When something's broke, I wanna put a bit of fixin' on it
Wenn etwas kaputt ist, möchte ich ein bisschen Reparatur darauf legen
If something's bored, I wanna put a little excited on it
Wenn etwas langweilig ist, möchte ich ein bisschen Aufregung darauf legen
If something's low, I wanna put a little high on it
Wenn etwas niedrig ist, möchte ich ein bisschen Höhe darauf legen
If something's lost, I wanna fight to get it back again
Wenn etwas verloren ist, möchte ich kämpfen, um es wieder zu bekommen
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Ja, ja, ja, ja, kämpfe, um es wieder zu bekommen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
When signals cross, I wanna put a little straight on it
Wenn Signale kreuzen, möchte ich ein bisschen Geradheit darauf legen
If there's no love, I wanna try to love again
Wenn es keine Liebe gibt, möchte ich versuchen, wieder zu lieben
I'll say your prayers, I'll take your side
Ich werde deine Gebete sprechen, ich werde auf deiner Seite sein
I'll find us a way to make light
Ich werde uns einen Weg finden, um Licht zu machen
I'll dig your grave, we'll dance and sing
Ich werde dein Grab schaufeln, wir werden tanzen und singen
What I save could be one last lifetime
Was ich rette, könnte ein letztes Leben sein
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Ja, ja, ja, ja, kämpfe, um es wieder zu bekommen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Fight to get it back again, oh yeah, yeah, yeah
Kämpfe, um es wieder zu bekommen, oh ja, ja, ja
Fight to get it back again, yeah, yeah, yeah
Kämpfe, um es wieder zu bekommen, ja, ja, ja
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ja, ja, ja, ja, ja
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
When something's dark, let me shed a little light on it
Quando qualcosa è oscuro, lascia che ci metta un po' di luce
When something's cold, let me put a little fire on it
Quando qualcosa è freddo, lascia che ci metta un po' di fuoco
If something's old, I wanna put a bit of shine on it
Se qualcosa è vecchio, voglio metterci un po' di brillantezza
When something's gone, I wanna fight to get it back again
Quando qualcosa se ne va, voglio lottare per riaverla
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Sì, sì, sì, sì, lotta per riaverla
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
When something's broke, I wanna put a bit of fixin' on it
Quando qualcosa si rompe, voglio metterci un po' di riparazione
If something's bored, I wanna put a little excited on it
Se qualcosa è noiosa, voglio metterci un po' di eccitazione
If something's low, I wanna put a little high on it
Se qualcosa è bassa, voglio metterci un po' di altezza
If something's lost, I wanna fight to get it back again
Se qualcosa si perde, voglio lottare per riaverla
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Sì, sì, sì, sì, lotta per riaverla
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
When signals cross, I wanna put a little straight on it
Quando i segnali si incrociano, voglio metterci un po' di rettitudine
If there's no love, I wanna try to love again
Se non c'è amore, voglio provare ad amare di nuovo
I'll say your prayers, I'll take your side
Dirò le tue preghiere, prenderò la tua parte
I'll find us a way to make light
Troverò un modo per fare luce
I'll dig your grave, we'll dance and sing
Scaverò la tua tomba, balleremo e canteremo
What I save could be one last lifetime
Quello che risparmio potrebbe essere un'ultima vita
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Sì, sì, sì, sì, lotta per riaverla
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Fight to get it back again, oh yeah, yeah, yeah
Lotta per riaverla, oh sì, sì, sì
Fight to get it back again, yeah, yeah, yeah
Lotta per riaverla, sì, sì, sì
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
When something's dark, let me shed a little light on it
Ketika sesuatu gelap, biarkan aku menerangi sedikit
When something's cold, let me put a little fire on it
Ketika sesuatu dingin, biarkan aku menambahkan sedikit api
If something's old, I wanna put a bit of shine on it
Jika sesuatu sudah tua, aku ingin memberikannya sedikit kilau
When something's gone, I wanna fight to get it back again
Ketika sesuatu hilang, aku ingin berjuang untuk mendapatkannya kembali
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Ya, ya, ya, ya, berjuang untuk mendapatkannya kembali
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
When something's broke, I wanna put a bit of fixin' on it
Ketika sesuatu rusak, aku ingin memperbaikinya sedikit
If something's bored, I wanna put a little excited on it
Jika sesuatu membosankan, aku ingin menambahkan sedikit keseruan
If something's low, I wanna put a little high on it
Jika sesuatu rendah, aku ingin menaikkannya sedikit
If something's lost, I wanna fight to get it back again
Jika sesuatu hilang, aku ingin berjuang untuk mendapatkannya kembali
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Ya, ya, ya, ya, berjuang untuk mendapatkannya kembali
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
When signals cross, I wanna put a little straight on it
Ketika sinyal bersilangan, aku ingin meluruskannya sedikit
If there's no love, I wanna try to love again
Jika tidak ada cinta, aku ingin mencoba mencintai lagi
I'll say your prayers, I'll take your side
Aku akan mengucapkan doamu, aku akan mendukungmu
I'll find us a way to make light
Aku akan menemukan cara untuk membuat terang
I'll dig your grave, we'll dance and sing
Aku akan menggali kuburmu, kita akan menari dan bernyanyi
What I save could be one last lifetime
Apa yang aku simpan bisa menjadi satu masa hidup terakhir
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
Ya, ya, ya, ya, berjuang untuk mendapatkannya kembali
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
Fight to get it back again, oh yeah, yeah, yeah
Berjuang untuk mendapatkannya kembali, oh ya, ya, ya
Fight to get it back again, yeah, yeah, yeah
Berjuang untuk mendapatkannya kembali, ya, ya, ya
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ya, ya, ya, ya, ya
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
อืม-ฮัม, อืม-ฮัม, อืม-ฮัม
When something's dark, let me shed a little light on it
เมื่ออะไรที่มืด, ขอให้ฉันได้ส่องแสงให้มัน
When something's cold, let me put a little fire on it
เมื่ออะไรที่เย็น, ขอให้ฉันได้เติมไฟให้มัน
If something's old, I wanna put a bit of shine on it
ถ้าอะไรที่เก่า, ฉันอยากจะเพิ่มความเงาให้มัน
When something's gone, I wanna fight to get it back again
เมื่ออะไรที่หายไป, ฉันอยากจะสู้เพื่อให้ได้มันกลับมาอีกครั้ง
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, สู้เพื่อให้ได้มันกลับมาอีกครั้ง
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
When something's broke, I wanna put a bit of fixin' on it
เมื่ออะไรที่พัง, ฉันอยากจะซ่อมมันสักหน่อย
If something's bored, I wanna put a little excited on it
ถ้าอะไรที่เบื่อ, ฉันอยากจะเติมความตื่นเต้นให้มัน
If something's low, I wanna put a little high on it
ถ้าอะไรที่ต่ำ, ฉันอยากจะเติมความสูงให้มัน
If something's lost, I wanna fight to get it back again
ถ้าอะไรที่หาย, ฉันอยากจะสู้เพื่อให้ได้มันกลับมาอีกครั้ง
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, สู้เพื่อให้ได้มันกลับมาอีกครั้ง
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
When signals cross, I wanna put a little straight on it
เมื่อสัญญาณที่ข้ามกัน, ฉันอยากจะทำให้มันตรงอีกครั้ง
If there's no love, I wanna try to love again
ถ้าไม่มีความรัก, ฉันอยากจะลองรักอีกครั้ง
I'll say your prayers, I'll take your side
ฉันจะอธิษฐานให้คุณ, ฉันจะอยู่ข้างคุณ
I'll find us a way to make light
ฉันจะหาทางทำให้มันสว่าง
I'll dig your grave, we'll dance and sing
ฉันจะขุดหลุมฝังคุณ, เราจะเต้นและร้องเพลง
What I save could be one last lifetime
สิ่งที่ฉันประหยัดอาจเป็นชีวิตครั้งสุดท้าย
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
อืม-ฮัม, อืม-ฮัม, อืม-ฮัม
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, สู้เพื่อให้ได้มันกลับมาอีกครั้ง
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Fight to get it back again, oh yeah, yeah, yeah
สู้เพื่อให้ได้มันกลับมาอีกครั้ง, โอ้ ใช่, ใช่, ใช่
Fight to get it back again, yeah, yeah, yeah
สู้เพื่อให้ได้มันกลับมาอีกครั้ง, ใช่, ใช่, ใช่
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
โอ้ ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
嗯哼，嗯哼，嗯哼
When something's dark, let me shed a little light on it
当某样东西很暗，让我来点亮它
When something's cold, let me put a little fire on it
当某样东西很冷，让我来加热它
If something's old, I wanna put a bit of shine on it
如果某样东西很旧，我想让它再发光
When something's gone, I wanna fight to get it back again
当某样东西消失了，我想战斗去重新得回它
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
是的，是的，是的，是的，战斗去重新得回它
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
When something's broke, I wanna put a bit of fixin' on it
当某样东西坏了，我想修补它
If something's bored, I wanna put a little excited on it
如果某样东西无聊，我想让它变得有趣
If something's low, I wanna put a little high on it
如果某样东西很低，我想让它高起来
If something's lost, I wanna fight to get it back again
如果某样东西丢了，我想战斗去重新得回它
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
是的，是的，是的，是的，战斗去重新得回它
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
When signals cross, I wanna put a little straight on it
当信号交错时，我想让它变得直接
If there's no love, I wanna try to love again
如果没有爱，我想再次尝试去爱
I'll say your prayers, I'll take your side
我会为你祈祷，我会站在你这边
I'll find us a way to make light
我会找到我们照亮的方式
I'll dig your grave, we'll dance and sing
我会为你挖坟，我们将跳舞和唱歌
What I save could be one last lifetime
我所保存的可能是最后的一生
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
嗯哼，嗯哼，嗯哼
Yeah, yeah, yeah, yeah, fight to get it back again
是的，是的，是的，是的，战斗去重新得回它
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
Fight to get it back again, oh yeah, yeah, yeah
战斗去重新得回它，哦是的，是的，是的
Fight to get it back again, yeah, yeah, yeah
战斗去重新得回它，是的，是的，是的
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
哦是的，是的，是的，是的，是的