Quiero Presumirte
Pablo Albarran
Me preguntan porque no hablo, si antes solia bromear
Que en las nubes muy sonriente, me escucharon suspirar
Que aunque pase noche y dia la sonrisa no se va
Quien esa afortunada el corazon pudo robar
Pues...
Es una linda muchacha presumirla es prioridad
Con sus ojitos de almendra mata a todo al que mira
Labios rojos pelo largo y su carita angelical
Para mi que dios uso diamantes y perlas del mar
Cobijada entre mis brazos con un beso no se va
La mirada muy coqueta a ella le gusta platicar
Y si tiene mi princesa un deseo por lograr
Porfavor que sea de blanco y directito hacia el altar
Quiero presumirles a todos que eres mi novia
Que cuando te bese en la fiesta te envidien todas
Tu eres el centro de atencion
Todos pensando que es porque un angel bajo
Eres un lucero creado por cada estrella
Que cuando aterrisa desde el cielo se ve bella
Al padeser me enamore
Dejar de amarte hasta que 2 mas 2 sean 3
Me preguntan porque no hablo, si antes solia bromear
They ask me why I don't speak, if I used to joke before
Que en las nubes muy sonriente, me escucharon suspirar
That in the clouds very smiling, they heard me sigh
Que aunque pase noche y dia la sonrisa no se va
That even though night and day pass, the smile does not go away
Quien esa afortunada el corazon pudo robar
Who was that lucky one who could steal the heart
Pues...
Well...
Es una linda muchacha presumirla es prioridad
She is a beautiful girl, boasting about her is a priority
Con sus ojitos de almendra mata a todo al que mira
With her almond eyes, she kills everyone she looks at
Labios rojos pelo largo y su carita angelical
Red lips, long hair and her angelic face
Para mi que dios uso diamantes y perlas del mar
For me, God used diamonds and pearls from the sea
Cobijada entre mis brazos con un beso no se va
Sheltered in my arms, she doesn't leave with a kiss
La mirada muy coqueta a ella le gusta platicar
She likes to chat with a very flirtatious look
Y si tiene mi princesa un deseo por lograr
And if my princess has a wish to achieve
Porfavor que sea de blanco y directito hacia el altar
Please let it be in white and straight to the altar
Quiero presumirles a todos que eres mi novia
I want to show off to everyone that you are my girlfriend
Que cuando te bese en la fiesta te envidien todas
That when I kissed you at the party, everyone envies you
Tu eres el centro de atencion
You are the center of attention
Todos pensando que es porque un angel bajo
Everyone thinking it's because an angel descended
Eres un lucero creado por cada estrella
You are a bright star created by every star
Que cuando aterrisa desde el cielo se ve bella
That when it lands from the sky, it looks beautiful
Al padeser me enamore
I fell in love with suffering
Dejar de amarte hasta que 2 mas 2 sean 3
I will stop loving you until 2 plus 2 equals 3
Me preguntan porque no hablo, si antes solia bromear
Eles me perguntam por que não falo, se antes costumava brincar
Que en las nubes muy sonriente, me escucharon suspirar
Que nas nuvens muito sorridente, me ouviram suspirar
Que aunque pase noche y dia la sonrisa no se va
Que mesmo passando noite e dia o sorriso não se vai
Quien esa afortunada el corazon pudo robar
Quem é essa sortuda que conseguiu roubar o coração
Pues...
Pois...
Es una linda muchacha presumirla es prioridad
É uma linda garota, mostrar ela é prioridade
Con sus ojitos de almendra mata a todo al que mira
Com seus olhinhos de amêndoa, mata todos que olham para ela
Labios rojos pelo largo y su carita angelical
Lábios vermelhos, cabelos longos e seu rostinho angelical
Para mi que dios uso diamantes y perlas del mar
Para mim, Deus usou diamantes e pérolas do mar
Cobijada entre mis brazos con un beso no se va
Aconchegada em meus braços, com um beijo ela não vai embora
La mirada muy coqueta a ella le gusta platicar
O olhar muito coquete, ela gosta de conversar
Y si tiene mi princesa un deseo por lograr
E se minha princesa tem um desejo a realizar
Porfavor que sea de blanco y directito hacia el altar
Por favor, que seja de branco e direto para o altar
Quiero presumirles a todos que eres mi novia
Quero mostrar a todos que você é minha namorada
Que cuando te bese en la fiesta te envidien todas
Que quando te beijei na festa, todas te invejaram
Tu eres el centro de atencion
Você é o centro das atenções
Todos pensando que es porque un angel bajo
Todos pensando que é porque um anjo desceu
Eres un lucero creado por cada estrella
Você é uma estrela criada por cada estrela
Que cuando aterrisa desde el cielo se ve bella
Que quando aterra do céu, parece bela
Al padeser me enamore
Ao sofrer, me apaixonei
Dejar de amarte hasta que 2 mas 2 sean 3
Parar de te amar até que 2 mais 2 sejam 3
Me preguntan porque no hablo, si antes solia bromear
On me demande pourquoi je ne parle pas, si avant j'avais l'habitude de plaisanter
Que en las nubes muy sonriente, me escucharon suspirar
Qu'ils m'ont entendu soupirer dans les nuages, très souriant
Que aunque pase noche y dia la sonrisa no se va
Que même si la nuit et le jour passent, le sourire ne part pas
Quien esa afortunada el corazon pudo robar
Qui est cette chanceuse qui a pu voler le cœur
Pues...
Alors...
Es una linda muchacha presumirla es prioridad
C'est une jolie fille, la montrer est une priorité
Con sus ojitos de almendra mata a todo al que mira
Avec ses petits yeux d'amande, elle tue tout le monde qui la regarde
Labios rojos pelo largo y su carita angelical
Des lèvres rouges, des cheveux longs et un visage angélique
Para mi que dios uso diamantes y perlas del mar
Pour moi, Dieu a utilisé des diamants et des perles de la mer
Cobijada entre mis brazos con un beso no se va
Blottie dans mes bras, elle ne part pas avec un baiser
La mirada muy coqueta a ella le gusta platicar
Elle aime beaucoup parler avec un regard coquin
Y si tiene mi princesa un deseo por lograr
Et si ma princesse a un désir à réaliser
Porfavor que sea de blanco y directito hacia el altar
S'il vous plaît, qu'il soit en blanc et directement vers l'autel
Quiero presumirles a todos que eres mi novia
Je veux montrer à tout le monde que tu es ma petite amie
Que cuando te bese en la fiesta te envidien todas
Que quand je t'embrasserai à la fête, toutes seront jalouses
Tu eres el centro de atencion
Tu es le centre d'attention
Todos pensando que es porque un angel bajo
Tout le monde pense que c'est parce qu'un ange est descendu
Eres un lucero creado por cada estrella
Tu es une étoile créée par chaque étoile
Que cuando aterrisa desde el cielo se ve bella
Quand elle atterrit du ciel, elle est belle
Al padeser me enamore
En souffrant, je suis tombé amoureux
Dejar de amarte hasta que 2 mas 2 sean 3
Arrêter de t'aimer jusqu'à ce que 2 plus 2 fassent 3
Me preguntan porque no hablo, si antes solia bromear
Man fragt mich, warum ich nicht spreche, wenn ich früher gerne scherzte
Que en las nubes muy sonriente, me escucharon suspirar
Dass sie in den Wolken sehr lächelnd, mein Seufzen hörten
Que aunque pase noche y dia la sonrisa no se va
Dass trotz Nacht und Tag das Lächeln nicht verschwindet
Quien esa afortunada el corazon pudo robar
Wer konnte dieses glückliche Herz stehlen
Pues...
Nun...
Es una linda muchacha presumirla es prioridad
Sie ist ein hübsches Mädchen, sie zu prahlen ist Priorität
Con sus ojitos de almendra mata a todo al que mira
Mit ihren Mandelaugen tötet sie jeden, der sie ansieht
Labios rojos pelo largo y su carita angelical
Rote Lippen, langes Haar und ihr engelhaftes Gesicht
Para mi que dios uso diamantes y perlas del mar
Für mich hat Gott Diamanten und Perlen aus dem Meer benutzt
Cobijada entre mis brazos con un beso no se va
In meinen Armen gehüllt, geht sie nicht mit einem Kuss weg
La mirada muy coqueta a ella le gusta platicar
Sie mag es sehr kokett zu schauen und zu plaudern
Y si tiene mi princesa un deseo por lograr
Und wenn meine Prinzessin einen Wunsch zu erfüllen hat
Porfavor que sea de blanco y directito hacia el altar
Bitte, dass es in Weiß ist und direkt zum Altar geht
Quiero presumirles a todos que eres mi novia
Ich möchte allen zeigen, dass du meine Freundin bist
Que cuando te bese en la fiesta te envidien todas
Dass alle dich beneiden, wenn ich dich auf der Party küsse
Tu eres el centro de atencion
Du bist das Zentrum der Aufmerksamkeit
Todos pensando que es porque un angel bajo
Alle denken, dass es daran liegt, dass ein Engel herabgestiegen ist
Eres un lucero creado por cada estrella
Du bist ein Leuchtstern, geschaffen von jedem Stern
Que cuando aterrisa desde el cielo se ve bella
Dass wenn sie vom Himmel landet, sie schön aussieht
Al padeser me enamore
Als ich litt, habe ich mich verliebt
Dejar de amarte hasta que 2 mas 2 sean 3
Ich werde aufhören dich zu lieben, wenn 2 plus 2 gleich 3 ist
Me preguntan porque no hablo, si antes solia bromear
Mi chiedono perché non parlo, se prima ero solito scherzare
Que en las nubes muy sonriente, me escucharon suspirar
Che tra le nuvole molto sorridenti, mi hanno sentito sospirare
Que aunque pase noche y dia la sonrisa no se va
Che anche se passa notte e giorno il sorriso non se ne va
Quien esa afortunada el corazon pudo robar
Chi è quella fortunata che ha potuto rubare il cuore
Pues...
Beh...
Es una linda muchacha presumirla es prioridad
È una bella ragazza, vantarsene è una priorità
Con sus ojitos de almendra mata a todo al que mira
Con i suoi occhietti di mandorla uccide chiunque guarda
Labios rojos pelo largo y su carita angelical
Labbra rosse, capelli lunghi e il suo visino angelico
Para mi que dios uso diamantes y perlas del mar
Per me che Dio ha usato diamanti e perle del mare
Cobijada entre mis brazos con un beso no se va
Avvolta tra le mie braccia con un bacio non se ne va
La mirada muy coqueta a ella le gusta platicar
Lo sguardo molto civettuolo, a lei piace chiacchierare
Y si tiene mi princesa un deseo por lograr
E se la mia principessa ha un desiderio da realizzare
Porfavor que sea de blanco y directito hacia el altar
Per favore che sia in bianco e diretto verso l'altare
Quiero presumirles a todos que eres mi novia
Voglio vantarmi con tutti che sei la mia ragazza
Que cuando te bese en la fiesta te envidien todas
Che quando ti ho baciato alla festa tutte ti invidiano
Tu eres el centro de atencion
Tu sei il centro dell'attenzione
Todos pensando que es porque un angel bajo
Tutti pensano che sia perché un angelo è sceso
Eres un lucero creado por cada estrella
Sei un lucero creato da ogni stella
Que cuando aterrisa desde el cielo se ve bella
Che quando atterra dal cielo sembra bella
Al padeser me enamore
Nel soffrire mi sono innamorato
Dejar de amarte hasta que 2 mas 2 sean 3
Smetterò di amarti solo quando 2 più 2 faranno 3