Nem On Nem Off
Andre Vieira, Raphael Klismman, Pedro Breder, Tallia ., Wallace Vianna
Vai
(Hit maker!)
Olha quem voltou pro desespero deles
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Senta ousadia, que essa danada gosta
Senta ousadia, que essa danada gosta
Toma de frente, toma de costa
Toma de frente, toma de costa
Senta ousadia, que essa danada gos-
Senta ousadia, que essa danada gosta
Toma de frente, toma de costa
Toma de frente, toma de costa
Universo tá de prova, que eu tentei sossegar, ha-ha
Olha quem voltou pro desespero deles
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Senta ousadia, que essa danada gosta
Senta ousadia, que essa danada gosta, vai
Toma de frente, toma de costa, vai
Toma de frente, toma de costa
Senta ousadia, que essa danada gosta
Senta ousadia, que essa menina gosta, e vai
Toma de frente, toma de costa
Toma de frente, toma de costa
A culpa não é minha, é do meu signo, fazer o quê?
Vai
Go
(Hit maker!)
(Hit maker!)
Olha quem voltou pro desespero deles
Look who's back to their despair
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
The bandit woke up, she's been asleep for months
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Weekdays are good, weekends, let's go
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
I like a little love but I prefer a game
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
I've tried to settle down but my crew won't let me
Quero namorar mas só de segunda a sexta
I want to date but only from Monday to Friday
Nem on nem off
Neither on nor off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Mom is torn between audacity and love
Nem on nem off
Neither on nor off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Mom is torn between audacity and love
Nem on nem off
Neither on nor off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Mom is torn between audacity and love
Nem on nem off
Neither on nor off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Mom is torn between audacity and love
Senta ousadia, que essa danada gosta
Sit audacity, this naughty girl likes it
Senta ousadia, que essa danada gosta
Sit audacity, this naughty girl likes it
Toma de frente, toma de costa
Take it from the front, take it from the back
Toma de frente, toma de costa
Take it from the front, take it from the back
Senta ousadia, que essa danada gos-
Sit audacity, this naughty girl li-
Senta ousadia, que essa danada gosta
Sit audacity, this naughty girl likes it
Toma de frente, toma de costa
Take it from the front, take it from the back
Toma de frente, toma de costa
Take it from the front, take it from the back
Universo tá de prova, que eu tentei sossegar, ha-ha
The universe is proof, that I tried to settle down, ha-ha
Olha quem voltou pro desespero deles
Look who's back to their despair
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
The bandit woke up, she's been asleep for months
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Weekdays are good, weekends, let's go
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
I like a little love but I prefer a game
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
I've tried to settle down but my crew won't let me
Quero namorar mas só de segunda a sexta
I want to date but only from Monday to Friday
Nem on nem off
Neither on nor off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Mom is torn between audacity and love
Nem on nem off
Neither on nor off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Mom is torn between audacity and love
Nem on nem off
Neither on nor off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Mom is torn between audacity and love
Nem on nem off
Neither on nor off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Mom is torn between audacity and love
Senta ousadia, que essa danada gosta
Sit audacity, this naughty girl likes it
Senta ousadia, que essa danada gosta, vai
Sit audacity, this naughty girl likes it, go
Toma de frente, toma de costa, vai
Take it from the front, take it from the back, go
Toma de frente, toma de costa
Take it from the front, take it from the back
Senta ousadia, que essa danada gosta
Sit audacity, this naughty girl likes it
Senta ousadia, que essa menina gosta, e vai
Sit audacity, this girl likes it, and go
Toma de frente, toma de costa
Take it from the front, take it from the back
Toma de frente, toma de costa
Take it from the front, take it from the back
A culpa não é minha, é do meu signo, fazer o quê?
It's not my fault, it's my sign, what can I do?
Vai
Vai
(Hit maker!)
(¡Creador de éxitos!)
Olha quem voltou pro desespero deles
Mira quién volvió para su desesperación
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
La bandida despertó, había estado dormida durante meses
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Los días de semana son buenos, los fines de semana, vamos
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
Me gusta un poco de amor pero prefiero un juego
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
Ya intenté calmarme pero mi tropa no me deja
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Quiero tener una relación pero solo de lunes a viernes
Nem on nem off
Ni encendida ni apagada
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La madre está dividida entre la audacia y el amor
Nem on nem off
Ni encendida ni apagada
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La madre está dividida entre la audacia y el amor
Nem on nem off
Ni encendida ni apagada
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La madre está dividida entre la audacia y el amor
Nem on nem off
Ni encendida ni apagada
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La madre está dividida entre la audacia y el amor
Senta ousadia, que essa danada gosta
Siéntate audaz, a esta traviesa le gusta
Senta ousadia, que essa danada gosta
Siéntate audaz, a esta traviesa le gusta
Toma de frente, toma de costa
Tómalo de frente, tómalo de espaldas
Toma de frente, toma de costa
Tómalo de frente, tómalo de espaldas
Senta ousadia, que essa danada gos-
Siéntate audaz, a esta traviesa le gus-
Senta ousadia, que essa danada gosta
Siéntate audaz, a esta traviesa le gusta
Toma de frente, toma de costa
Tómalo de frente, tómalo de espaldas
Toma de frente, toma de costa
Tómalo de frente, tómalo de espaldas
Universo tá de prova, que eu tentei sossegar, ha-ha
El universo es testigo, que intenté calmarme, ja-ja
Olha quem voltou pro desespero deles
Mira quién volvió para su desesperación
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
La bandida despertó, había estado dormida durante meses
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Los días de semana son buenos, los fines de semana, vamos
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
Me gusta un poco de amor pero prefiero un juego
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
Ya intenté calmarme pero mi tropa no me deja
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Quiero tener una relación pero solo de lunes a viernes
Nem on nem off
Ni encendida ni apagada
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La madre está dividida entre la audacia y el amor
Nem on nem off
Ni encendida ni apagada
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La madre está dividida entre la audacia y el amor
Nem on nem off
Ni encendida ni apagada
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La madre está dividida entre la audacia y el amor
Nem on nem off
Ni encendida ni apagada
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La madre está dividida entre la audacia y el amor
Senta ousadia, que essa danada gosta
Siéntate audaz, a esta traviesa le gusta
Senta ousadia, que essa danada gosta, vai
Siéntate audaz, a esta traviesa le gusta, vamos
Toma de frente, toma de costa, vai
Tómalo de frente, tómalo de espaldas, vamos
Toma de frente, toma de costa
Tómalo de frente, tómalo de espaldas
Senta ousadia, que essa danada gosta
Siéntate audaz, a esta traviesa le gusta
Senta ousadia, que essa menina gosta, e vai
Siéntate audaz, a esta chica le gusta, y vamos
Toma de frente, toma de costa
Tómalo de frente, tómalo de espaldas
Toma de frente, toma de costa
Tómalo de frente, tómalo de espaldas
A culpa não é minha, é do meu signo, fazer o quê?
La culpa no es mía, es de mi signo, ¿qué puedo hacer?
Vai
Vai
(Hit maker!)
(Faiseur de tubes!)
Olha quem voltou pro desespero deles
Regarde qui est de retour pour leur désespoir
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
La bandit s'est réveillée, elle dormait depuis des mois
Dia de semana é bom, final de semana, bora
La semaine c'est bien, le week-end, allons-y
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
J'aime un petit amour mais je préfère un jeu de jeu
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
J'ai déjà essayé de me calmer mais ma troupe ne le permet pas
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Je veux sortir ensemble mais seulement du lundi au vendredi
Nem on nem off
Ni on ni off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mère est partagée entre l'audace et l'amour
Nem on nem off
Ni on ni off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mère est partagée entre l'audace et l'amour
Nem on nem off
Ni on ni off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mère est partagée entre l'audace et l'amour
Nem on nem off
Ni on ni off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mère est partagée entre l'audace et l'amour
Senta ousadia, que essa danada gosta
Assieds-toi audacieusement, cette coquine aime ça
Senta ousadia, que essa danada gosta
Assieds-toi audacieusement, cette coquine aime ça
Toma de frente, toma de costa
Prends-le de face, prends-le de dos
Toma de frente, toma de costa
Prends-le de face, prends-le de dos
Senta ousadia, que essa danada gos-
Assieds-toi audacieusement, cette coquine aime-
Senta ousadia, que essa danada gosta
Assieds-toi audacieusement, cette coquine aime ça
Toma de frente, toma de costa
Prends-le de face, prends-le de dos
Toma de frente, toma de costa
Prends-le de face, prends-le de dos
Universo tá de prova, que eu tentei sossegar, ha-ha
L'univers est témoin, j'ai essayé de me calmer, ha-ha
Olha quem voltou pro desespero deles
Regarde qui est de retour pour leur désespoir
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
La bandit s'est réveillée, elle dormait depuis des mois
Dia de semana é bom, final de semana, bora
La semaine c'est bien, le week-end, allons-y
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
J'aime un petit amour mais je préfère un jeu de jeu
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
J'ai déjà essayé de me calmer mais ma troupe ne le permet pas
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Je veux sortir ensemble mais seulement du lundi au vendredi
Nem on nem off
Ni on ni off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mère est partagée entre l'audace et l'amour
Nem on nem off
Ni on ni off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mère est partagée entre l'audace et l'amour
Nem on nem off
Ni on ni off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mère est partagée entre l'audace et l'amour
Nem on nem off
Ni on ni off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mère est partagée entre l'audace et l'amour
Senta ousadia, que essa danada gosta
Assieds-toi audacieusement, cette coquine aime ça
Senta ousadia, que essa danada gosta, vai
Assieds-toi audacieusement, cette coquine aime ça, va
Toma de frente, toma de costa, vai
Prends-le de face, prends-le de dos, va
Toma de frente, toma de costa
Prends-le de face, prends-le de dos
Senta ousadia, que essa danada gosta
Assieds-toi audacieusement, cette coquine aime ça
Senta ousadia, que essa menina gosta, e vai
Assieds-toi audacieusement, cette fille aime ça, et va
Toma de frente, toma de costa
Prends-le de face, prends-le de dos
Toma de frente, toma de costa
Prends-le de face, prends-le de dos
A culpa não é minha, é do meu signo, fazer o quê?
Ce n'est pas ma faute, c'est celle de mon signe, que faire?
Vai
Vai
(Hit maker!)
(Hit-Macher!)
Olha quem voltou pro desespero deles
Schau, wer zu ihrem Verzweifeln zurückgekehrt ist
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
Die Banditin ist aufgewacht, sie hat monatelang geschlafen
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Wochentage sind gut, am Wochenende, los geht's
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
Ich mag ein bisschen Liebe, aber ich bevorzuge ein Spiel
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
Ich habe schon versucht, mich zu beruhigen, aber meine Truppe lässt es nicht zu
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Ich möchte eine Beziehung, aber nur von Montag bis Freitag
Nem on nem off
Weder an noch aus
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Die Mutter ist zwischen Kühnheit und Liebe hin- und hergerissen
Nem on nem off
Weder an noch aus
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Die Mutter ist zwischen Kühnheit und Liebe hin- und hergerissen
Nem on nem off
Weder an noch aus
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Die Mutter ist zwischen Kühnheit und Liebe hin- und hergerissen
Nem on nem off
Weder an noch aus
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Die Mutter ist zwischen Kühnheit und Liebe hin- und hergerissen
Senta ousadia, que essa danada gosta
Setz dich kühn hin, diese Freche mag das
Senta ousadia, que essa danada gosta
Setz dich kühn hin, diese Freche mag das
Toma de frente, toma de costa
Nimm es von vorne, nimm es von hinten
Toma de frente, toma de costa
Nimm es von vorne, nimm es von hinten
Senta ousadia, que essa danada gos-
Setz dich kühn hin, diese Freche mag-
Senta ousadia, que essa danada gosta
Setz dich kühn hin, diese Freche mag das
Toma de frente, toma de costa
Nimm es von vorne, nimm es von hinten
Toma de frente, toma de costa
Nimm es von vorne, nimm es von hinten
Universo tá de prova, que eu tentei sossegar, ha-ha
Das Universum ist Zeuge, dass ich versucht habe, mich zu beruhigen, ha-ha
Olha quem voltou pro desespero deles
Schau, wer zu ihrem Verzweifeln zurückgekehrt ist
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
Die Banditin ist aufgewacht, sie hat monatelang geschlafen
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Wochentage sind gut, am Wochenende, los geht's
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
Ich mag ein bisschen Liebe, aber ich bevorzuge ein Spiel
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
Ich habe schon versucht, mich zu beruhigen, aber meine Truppe lässt es nicht zu
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Ich möchte eine Beziehung, aber nur von Montag bis Freitag
Nem on nem off
Weder an noch aus
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Die Mutter ist zwischen Kühnheit und Liebe hin- und hergerissen
Nem on nem off
Weder an noch aus
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Die Mutter ist zwischen Kühnheit und Liebe hin- und hergerissen
Nem on nem off
Weder an noch aus
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Die Mutter ist zwischen Kühnheit und Liebe hin- und hergerissen
Nem on nem off
Weder an noch aus
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Die Mutter ist zwischen Kühnheit und Liebe hin- und hergerissen
Senta ousadia, que essa danada gosta
Setz dich kühn hin, diese Freche mag das
Senta ousadia, que essa danada gosta, vai
Setz dich kühn hin, diese Freche mag das, los geht's
Toma de frente, toma de costa, vai
Nimm es von vorne, nimm es von hinten, los geht's
Toma de frente, toma de costa
Nimm es von vorne, nimm es von hinten
Senta ousadia, que essa danada gosta
Setz dich kühn hin, diese Freche mag das
Senta ousadia, que essa menina gosta, e vai
Setz dich kühn hin, dieses Mädchen mag das, und los geht's
Toma de frente, toma de costa
Nimm es von vorne, nimm es von hinten
Toma de frente, toma de costa
Nimm es von vorne, nimm es von hinten
A culpa não é minha, é do meu signo, fazer o quê?
Es ist nicht meine Schuld, es ist mein Sternzeichen, was soll ich tun?
Vai
Vai
(Hit maker!)
(Creatore di successi!)
Olha quem voltou pro desespero deles
Guarda chi è tornato per la loro disperazione
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
La bandita si è svegliata, era addormentata da mesi
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Durante la settimana è bello, nel fine settimana, andiamo
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
Mi piace un po' d'amore ma preferisco un gioco
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
Ho provato a calmarmi ma il mio gruppo non me lo permette
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Voglio avere una relazione ma solo da lunedì a venerdì
Nem on nem off
Né on né off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mamma è divisa tra l'audacia e l'amore
Nem on nem off
Né on né off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mamma è divisa tra l'audacia e l'amore
Nem on nem off
Né on né off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mamma è divisa tra l'audacia e l'amore
Nem on nem off
Né on né off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mamma è divisa tra l'audacia e l'amore
Senta ousadia, que essa danada gosta
Siediti audacia, a questa dannata piace
Senta ousadia, que essa danada gosta
Siediti audacia, a questa dannata piace
Toma de frente, toma de costa
Prendi di fronte, prendi di dietro
Toma de frente, toma de costa
Prendi di fronte, prendi di dietro
Senta ousadia, que essa danada gos-
Siediti audacia, a questa dannata pi-
Senta ousadia, que essa danada gosta
Siediti audacia, a questa dannata piace
Toma de frente, toma de costa
Prendi di fronte, prendi di dietro
Toma de frente, toma de costa
Prendi di fronte, prendi di dietro
Universo tá de prova, que eu tentei sossegar, ha-ha
L'universo è la prova, che ho provato a calmarmi, ah-ah
Olha quem voltou pro desespero deles
Guarda chi è tornato per la loro disperazione
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
La bandita si è svegliata, era addormentata da mesi
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Durante la settimana è bello, nel fine settimana, andiamo
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
Mi piace un po' d'amore ma preferisco un gioco
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
Ho provato a calmarmi ma il mio gruppo non me lo permette
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Voglio avere una relazione ma solo da lunedì a venerdì
Nem on nem off
Né on né off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mamma è divisa tra l'audacia e l'amore
Nem on nem off
Né on né off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mamma è divisa tra l'audacia e l'amore
Nem on nem off
Né on né off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mamma è divisa tra l'audacia e l'amore
Nem on nem off
Né on né off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
La mamma è divisa tra l'audacia e l'amore
Senta ousadia, que essa danada gosta
Siediti audacia, a questa dannata piace
Senta ousadia, que essa danada gosta, vai
Siediti audacia, a questa dannata piace, vai
Toma de frente, toma de costa, vai
Prendi di fronte, prendi di dietro, vai
Toma de frente, toma de costa
Prendi di fronte, prendi di dietro
Senta ousadia, que essa danada gosta
Siediti audacia, a questa dannata piace
Senta ousadia, que essa menina gosta, e vai
Siediti audacia, a questa ragazza piace, e vai
Toma de frente, toma de costa
Prendi di fronte, prendi di dietro
Toma de frente, toma de costa
Prendi di fronte, prendi di dietro
A culpa não é minha, é do meu signo, fazer o quê?
La colpa non è mia, è del mio segno zodiacale, che posso fare?