Cuando Quieras
Daniel Heredia Vidal
Hey yeah
Dara tata dara tata
Eh, cuando quieras bebe, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Ou, girl
No pasan las horas si te vas
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Bota bota con la ropa quita'
De nosotros no se que será
Oye flaco
Baja pa' la calle un rato
Préndetelo sin tabaco
Súbele el volumen a los aparato'
Pa' que baile guapa
Pa' que mueva un rato
Yo sin ti ma' me muero me mato
Tu mi gata mami yo tu gato
Tú y yo en la cama pasando el rato
Tú y yo quemando los carbohidratos
Ando como siempre pero mucho ma' guapo
Cómo si la vida se acabase en un rato
Ni paz ni fortuna ni truco ni trato
No la dejes sola que se va con otro vato
Niño travieso
Me encanta la lana el queso
'Toy por tu hueso como un sabueso
Ese cuerpo tuyo lo muerdo lo beso
Deja que te enseñe el proceso, baby
Cuando quieras bebe, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Ou, girl
No pasan las horas si te vas
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Bota bota con la ropa quita'
De nosotros no se que será
Yo por ti
Voy hasta la luna y vuelvo
Si hay problema lo resuelvo
No me importa la plata el dinero los euros
Tú eres lo mejor que tengo
Yo por ti
Voy hasta la luna y vuelvo (oye)
Si hay problema lo resuelvo
No me importa la plata el dinero los euros (nana-na)
Tu eres lo mejor que tengo
Yey-ye, un dos tres
Cuando quieras beber, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Ou, girl
No pasan las horas si te vas (na-na)
Mami quiero darte dime cuándo vendrás (ou)
Bota bota con la ropa quita' (ey)
De nosotros no se que será (no, no, no, ey)
Oh, yeah, Skinny-kinny Flakk, yeah
Itchy & Buco Sounds
Oh, yeah, oh, yeah, uh
Música pa' que mueva' el esqueleto, mami
Yeah, eh, oh
Hey yeah
Hey yeah
Dara tata dara tata
Dara tata dara tata
Eh, cuando quieras bebe, eh, eh
Eh, whenever you want baby, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Let me know and we'll do it again
Ou, girl
Ou, girl
No pasan las horas si te vas
Time doesn't pass if you leave
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Baby I want to give it to you, tell me when you will come
Bota bota con la ropa quita'
Bounce bounce with your clothes off
De nosotros no se que será
I don't know what will become of us
Oye flaco
Hey skinny
Baja pa' la calle un rato
Go down to the street for a while
Préndetelo sin tabaco
Light it up without tobacco
Súbele el volumen a los aparato'
Turn up the volume on the devices
Pa' que baile guapa
So she can dance beautifully
Pa' que mueva un rato
So she can move for a while
Yo sin ti ma' me muero me mato
Without you, I'd die, I'd kill myself
Tu mi gata mami yo tu gato
You're my cat, baby, I'm your cat
Tú y yo en la cama pasando el rato
You and I in bed passing the time
Tú y yo quemando los carbohidratos
You and I burning off the carbs
Ando como siempre pero mucho ma' guapo
I'm as always but much more handsome
Cómo si la vida se acabase en un rato
As if life were to end in a while
Ni paz ni fortuna ni truco ni trato
Neither peace nor fortune nor trick or treat
No la dejes sola que se va con otro vato
Don't leave her alone or she'll go with another guy
Niño travieso
Naughty boy
Me encanta la lana el queso
I love the wool, the cheese
'Toy por tu hueso como un sabueso
I'm after your bone like a hound
Ese cuerpo tuyo lo muerdo lo beso
That body of yours, I bite it, I kiss it
Deja que te enseñe el proceso, baby
Let me show you the process, baby
Cuando quieras bebe, eh, eh
Whenever you want baby, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Let me know and we'll do it again
Ou, girl
Ou, girl
No pasan las horas si te vas
Time doesn't pass if you leave
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Baby I want to give it to you, tell me when you will come
Bota bota con la ropa quita'
Bounce bounce with your clothes off
De nosotros no se que será
I don't know what will become of us
Yo por ti
For you
Voy hasta la luna y vuelvo
I'd go to the moon and back
Si hay problema lo resuelvo
If there's a problem, I'll solve it
No me importa la plata el dinero los euros
I don't care about the money, the euros
Tú eres lo mejor que tengo
You are the best thing I have
Yo por ti
For you
Voy hasta la luna y vuelvo (oye)
I'd go to the moon and back (hey)
Si hay problema lo resuelvo
If there's a problem, I'll solve it
No me importa la plata el dinero los euros (nana-na)
I don't care about the money, the euros (na-na-na)
Tu eres lo mejor que tengo
You are the best thing I have
Yey-ye, un dos tres
Yey-ye, one two three
Cuando quieras beber, eh, eh
Whenever you want to drink, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Let me know and we'll do it again
Ou, girl
Ou, girl
No pasan las horas si te vas (na-na)
Time doesn't pass if you leave (na-na)
Mami quiero darte dime cuándo vendrás (ou)
Baby I want to give it to you, tell me when you will come (ou)
Bota bota con la ropa quita' (ey)
Bounce bounce with your clothes off (ey)
De nosotros no se que será (no, no, no, ey)
I don't know what will become of us (no, no, no, ey)
Oh, yeah, Skinny-kinny Flakk, yeah
Oh, yeah, Skinny-kinny Flakk, yeah
Itchy & Buco Sounds
Itchy & Buco Sounds
Oh, yeah, oh, yeah, uh
Oh, yeah, oh, yeah, uh
Música pa' que mueva' el esqueleto, mami
Music to move your skeleton, baby
Yeah, eh, oh
Yeah, eh, oh
Hey yeah
Ei sim
Dara tata dara tata
Dara tata dara tata
Eh, cuando quieras bebe, eh, eh
Ei, quando quiseres bebê, ei, ei
Avísame y repetimo' otra ve'
Avise-me e repetimos outra vez
Ou, girl
Ou, garota
No pasan las horas si te vas
As horas não passam se você vai
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Mamãe, quero te dar, diga-me quando você virá
Bota bota con la ropa quita'
Bota bota com a roupa tirada
De nosotros no se que será
De nós não se sabe o que será
Oye flaco
Oi magro
Baja pa' la calle un rato
Desça para a rua um pouco
Préndetelo sin tabaco
Acenda sem tabaco
Súbele el volumen a los aparato'
Aumente o volume dos aparelhos
Pa' que baile guapa
Para que ela dance bonita
Pa' que mueva un rato
Para que ela se mova um pouco
Yo sin ti ma' me muero me mato
Eu sem você, mais, eu morro, eu me mato
Tu mi gata mami yo tu gato
Você é minha gata, mamãe, eu sou seu gato
Tú y yo en la cama pasando el rato
Você e eu na cama passando o tempo
Tú y yo quemando los carbohidratos
Você e eu queimando carboidratos
Ando como siempre pero mucho ma' guapo
Ando como sempre, mas muito mais bonito
Cómo si la vida se acabase en un rato
Como se a vida acabasse em um momento
Ni paz ni fortuna ni truco ni trato
Nem paz nem fortuna nem truque nem trato
No la dejes sola que se va con otro vato
Não a deixe sozinha que ela vai com outro cara
Niño travieso
Menino travesso
Me encanta la lana el queso
Eu amo a lã, o queijo
'Toy por tu hueso como un sabueso
Estou atrás do seu osso como um sabujo
Ese cuerpo tuyo lo muerdo lo beso
Esse corpo seu eu mordo, eu beijo
Deja que te enseñe el proceso, baby
Deixe-me mostrar-lhe o processo, baby
Cuando quieras bebe, eh, eh
Quando quiseres bebê, ei, ei
Avísame y repetimo' otra ve'
Avise-me e repetimos outra vez
Ou, girl
Ou, garota
No pasan las horas si te vas
As horas não passam se você vai
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Mamãe, quero te dar, diga-me quando você virá
Bota bota con la ropa quita'
Bota bota com a roupa tirada
De nosotros no se que será
De nós não se sabe o que será
Yo por ti
Eu por você
Voy hasta la luna y vuelvo
Vou até a lua e volto
Si hay problema lo resuelvo
Se há problema, eu resolvo
No me importa la plata el dinero los euros
Não me importa o dinheiro, os euros
Tú eres lo mejor que tengo
Você é o melhor que eu tenho
Yo por ti
Eu por você
Voy hasta la luna y vuelvo (oye)
Vou até a lua e volto (ouça)
Si hay problema lo resuelvo
Se há problema, eu resolvo
No me importa la plata el dinero los euros (nana-na)
Não me importa o dinheiro, os euros (nana-na)
Tu eres lo mejor que tengo
Você é o melhor que eu tenho
Yey-ye, un dos tres
Yey-ye, um dois três
Cuando quieras beber, eh, eh
Quando quiseres beber, ei, ei
Avísame y repetimo' otra ve'
Avise-me e repetimos outra vez
Ou, girl
Ou, garota
No pasan las horas si te vas (na-na)
As horas não passam se você vai (na-na)
Mami quiero darte dime cuándo vendrás (ou)
Mamãe, quero te dar, diga-me quando você virá (ou)
Bota bota con la ropa quita' (ey)
Bota bota com a roupa tirada (ei)
De nosotros no se que será (no, no, no, ey)
De nós não se sabe o que será (não, não, não, ei)
Oh, yeah, Skinny-kinny Flakk, yeah
Oh, sim, Skinny-kinny Flakk, sim
Itchy & Buco Sounds
Itchy & Buco Sounds
Oh, yeah, oh, yeah, uh
Oh, sim, oh, sim, uh
Música pa' que mueva' el esqueleto, mami
Música para você mover o esqueleto, mamãe
Yeah, eh, oh
Sim, ei, oh
Hey yeah
Hé ouais
Dara tata dara tata
Dara tata dara tata
Eh, cuando quieras bebe, eh, eh
Eh, quand tu veux bébé, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Préviens-moi et on recommence encore une fois
Ou, girl
Ou, fille
No pasan las horas si te vas
Le temps ne passe pas si tu pars
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Maman, je veux te donner, dis-moi quand tu viendras
Bota bota con la ropa quita'
Bouge, bouge avec les vêtements enlevés
De nosotros no se que será
De nous, je ne sais pas ce qui sera
Oye flaco
Ecoute mince
Baja pa' la calle un rato
Descends dans la rue un moment
Préndetelo sin tabaco
Allume-le sans tabac
Súbele el volumen a los aparato'
Monte le volume des appareils
Pa' que baile guapa
Pour qu'elle danse jolie
Pa' que mueva un rato
Pour qu'elle bouge un moment
Yo sin ti ma' me muero me mato
Sans toi, je meurs, je me tue
Tu mi gata mami yo tu gato
Tu es ma chatte, maman, je suis ton chat
Tú y yo en la cama pasando el rato
Toi et moi au lit en passant le temps
Tú y yo quemando los carbohidratos
Toi et moi brûlant les glucides
Ando como siempre pero mucho ma' guapo
Je suis comme toujours mais beaucoup plus beau
Cómo si la vida se acabase en un rato
Comme si la vie se terminait en un instant
Ni paz ni fortuna ni truco ni trato
Ni paix, ni fortune, ni truc, ni traité
No la dejes sola que se va con otro vato
Ne la laisse pas seule, elle partira avec un autre gars
Niño travieso
Garçon espiègle
Me encanta la lana el queso
J'adore la laine, le fromage
'Toy por tu hueso como un sabueso
Je suis après ton os comme un chien de chasse
Ese cuerpo tuyo lo muerdo lo beso
Ce corps à toi, je le mords, je l'embrasse
Deja que te enseñe el proceso, baby
Laisse-moi te montrer le processus, bébé
Cuando quieras bebe, eh, eh
Quand tu veux bébé, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Préviens-moi et on recommence encore une fois
Ou, girl
Ou, fille
No pasan las horas si te vas
Le temps ne passe pas si tu pars
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Maman, je veux te donner, dis-moi quand tu viendras
Bota bota con la ropa quita'
Bouge, bouge avec les vêtements enlevés
De nosotros no se que será
De nous, je ne sais pas ce qui sera
Yo por ti
Pour toi
Voy hasta la luna y vuelvo
Je vais jusqu'à la lune et je reviens
Si hay problema lo resuelvo
S'il y a un problème, je le résous
No me importa la plata el dinero los euros
Je me fiche de l'argent, de l'argent, des euros
Tú eres lo mejor que tengo
Tu es la meilleure chose que j'ai
Yo por ti
Pour toi
Voy hasta la luna y vuelvo (oye)
Je vais jusqu'à la lune et je reviens (écoute)
Si hay problema lo resuelvo
S'il y a un problème, je le résous
No me importa la plata el dinero los euros (nana-na)
Je me fiche de l'argent, de l'argent, des euros (nana-na)
Tu eres lo mejor que tengo
Tu es la meilleure chose que j'ai
Yey-ye, un dos tres
Yey-ye, un deux trois
Cuando quieras beber, eh, eh
Quand tu veux boire, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Préviens-moi et on recommence encore une fois
Ou, girl
Ou, fille
No pasan las horas si te vas (na-na)
Le temps ne passe pas si tu pars (na-na)
Mami quiero darte dime cuándo vendrás (ou)
Maman, je veux te donner, dis-moi quand tu viendras (ou)
Bota bota con la ropa quita' (ey)
Bouge, bouge avec les vêtements enlevés (ey)
De nosotros no se que será (no, no, no, ey)
De nous, je ne sais pas ce qui sera (non, non, non, ey)
Oh, yeah, Skinny-kinny Flakk, yeah
Oh, ouais, Skinny-kinny Flakk, ouais
Itchy & Buco Sounds
Itchy & Buco Sounds
Oh, yeah, oh, yeah, uh
Oh, ouais, oh, ouais, uh
Música pa' que mueva' el esqueleto, mami
Musique pour que tu bouges le squelette, maman
Yeah, eh, oh
Ouais, eh, oh
Hey yeah
Hey ja
Dara tata dara tata
Dara tata dara tata
Eh, cuando quieras bebe, eh, eh
Eh, wann immer du willst, Baby, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Sag mir Bescheid und wir wiederholen es noch einmal
Ou, girl
Oh, Mädchen
No pasan las horas si te vas
Die Stunden vergehen nicht, wenn du gehst
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Mami, ich will dir geben, sag mir wann du kommen wirst
Bota bota con la ropa quita'
Schüttel, schüttel mit der Kleidung aus
De nosotros no se que será
Von uns weiß man nicht, was sein wird
Oye flaco
Hör zu, Dünner
Baja pa' la calle un rato
Komm runter auf die Straße für eine Weile
Préndetelo sin tabaco
Zünd es an ohne Tabak
Súbele el volumen a los aparato'
Dreh die Lautstärke der Geräte hoch
Pa' que baile guapa
Damit sie hübsch tanzt
Pa' que mueva un rato
Damit sie sich eine Weile bewegt
Yo sin ti ma' me muero me mato
Ohne dich, Mami, sterbe ich, ich bringe mich um
Tu mi gata mami yo tu gato
Du bist meine Katze, Mami, ich bin deine Katze
Tú y yo en la cama pasando el rato
Du und ich im Bett, die Zeit vertreibend
Tú y yo quemando los carbohidratos
Du und ich verbrennen die Kohlenhydrate
Ando como siempre pero mucho ma' guapo
Ich gehe wie immer, aber viel hübscher
Cómo si la vida se acabase en un rato
Als ob das Leben in einer Weile enden würde
Ni paz ni fortuna ni truco ni trato
Weder Frieden noch Glück noch Trick noch Behandlung
No la dejes sola que se va con otro vato
Lass sie nicht allein, sie geht mit einem anderen Kerl
Niño travieso
Frecher Junge
Me encanta la lana el queso
Ich liebe das Geld, den Käse
'Toy por tu hueso como un sabueso
Ich bin hinter deinem Knochen wie ein Bluthund
Ese cuerpo tuyo lo muerdo lo beso
Diesen Körper von dir beiße ich, küsse ich
Deja que te enseñe el proceso, baby
Lass mich dir den Prozess zeigen, Baby
Cuando quieras bebe, eh, eh
Wann immer du willst, Baby, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Sag mir Bescheid und wir wiederholen es noch einmal
Ou, girl
Oh, Mädchen
No pasan las horas si te vas
Die Stunden vergehen nicht, wenn du gehst
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Mami, ich will dir geben, sag mir wann du kommen wirst
Bota bota con la ropa quita'
Schüttel, schüttel mit der Kleidung aus
De nosotros no se que será
Von uns weiß man nicht, was sein wird
Yo por ti
Für dich
Voy hasta la luna y vuelvo
Ich gehe bis zum Mond und komme zurück
Si hay problema lo resuelvo
Wenn es ein Problem gibt, löse ich es
No me importa la plata el dinero los euros
Mir ist das Geld, das Geld, die Euros egal
Tú eres lo mejor que tengo
Du bist das Beste, was ich habe
Yo por ti
Für dich
Voy hasta la luna y vuelvo (oye)
Ich gehe bis zum Mond und komme zurück (hör zu)
Si hay problema lo resuelvo
Wenn es ein Problem gibt, löse ich es
No me importa la plata el dinero los euros (nana-na)
Mir ist das Geld, das Geld, die Euros egal (nana-na)
Tu eres lo mejor que tengo
Du bist das Beste, was ich habe
Yey-ye, un dos tres
Yey-ye, eins zwei drei
Cuando quieras beber, eh, eh
Wann immer du trinken willst, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Sag mir Bescheid und wir wiederholen es noch einmal
Ou, girl
Oh, Mädchen
No pasan las horas si te vas (na-na)
Die Stunden vergehen nicht, wenn du gehst (na-na)
Mami quiero darte dime cuándo vendrás (ou)
Mami, ich will dir geben, sag mir wann du kommen wirst (oh)
Bota bota con la ropa quita' (ey)
Schüttel, schüttel mit der Kleidung aus (ey)
De nosotros no se que será (no, no, no, ey)
Von uns weiß man nicht, was sein wird (nein, nein, nein, ey)
Oh, yeah, Skinny-kinny Flakk, yeah
Oh, ja, Skinny-kinny Flakk, ja
Itchy & Buco Sounds
Itchy & Buco Sounds
Oh, yeah, oh, yeah, uh
Oh, ja, oh, ja, uh
Música pa' que mueva' el esqueleto, mami
Musik, damit du dein Skelett bewegst, Mami
Yeah, eh, oh
Ja, eh, oh
Hey yeah
Ehi sì
Dara tata dara tata
Dara tata dara tata
Eh, cuando quieras bebe, eh, eh
Eh, quando vuoi baby, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Avvisami e lo rifacciamo un'altra volta
Ou, girl
Ou, ragazza
No pasan las horas si te vas
Il tempo non passa se te ne vai
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Mami voglio darti, dimmi quando verrai
Bota bota con la ropa quita'
Scuoti scuoti con i vestiti tolti
De nosotros no se que será
Di noi non so cosa sarà
Oye flaco
Ehi magro
Baja pa' la calle un rato
Scendi in strada un po'
Préndetelo sin tabaco
Accendilo senza tabacco
Súbele el volumen a los aparato'
Alza il volume degli apparecchi
Pa' que baile guapa
Per far ballare la bella
Pa' que mueva un rato
Per farla muovere un po'
Yo sin ti ma' me muero me mato
Io senza di te muoio mi uccido
Tu mi gata mami yo tu gato
Tu la mia gatta mami io il tuo gatto
Tú y yo en la cama pasando el rato
Tu ed io a letto passando il tempo
Tú y yo quemando los carbohidratos
Tu ed io bruciando i carboidrati
Ando como siempre pero mucho ma' guapo
Vado come sempre ma molto più bello
Cómo si la vida se acabase en un rato
Come se la vita finisse in un attimo
Ni paz ni fortuna ni truco ni trato
Né pace né fortuna né trucco né tratto
No la dejes sola que se va con otro vato
Non lasciarla sola che se ne va con un altro ragazzo
Niño travieso
Ragazzo dispettoso
Me encanta la lana el queso
Mi piace la lana il formaggio
'Toy por tu hueso como un sabueso
Sono sulle tue ossa come un segugio
Ese cuerpo tuyo lo muerdo lo beso
Quel tuo corpo lo mordo lo bacio
Deja que te enseñe el proceso, baby
Lascia che ti mostri il processo, baby
Cuando quieras bebe, eh, eh
Quando vuoi baby, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Avvisami e lo rifacciamo un'altra volta
Ou, girl
Ou, ragazza
No pasan las horas si te vas
Il tempo non passa se te ne vai
Mami quiero darte dime cuándo vendrás
Mami voglio darti, dimmi quando verrai
Bota bota con la ropa quita'
Scuoti scuoti con i vestiti tolti
De nosotros no se que será
Di noi non so cosa sarà
Yo por ti
Io per te
Voy hasta la luna y vuelvo
Vado fino alla luna e torno
Si hay problema lo resuelvo
Se c'è un problema lo risolvo
No me importa la plata el dinero los euros
Non mi importa dell'argento del denaro degli euro
Tú eres lo mejor que tengo
Tu sei la cosa migliore che ho
Yo por ti
Io per te
Voy hasta la luna y vuelvo (oye)
Vado fino alla luna e torno (ehi)
Si hay problema lo resuelvo
Se c'è un problema lo risolvo
No me importa la plata el dinero los euros (nana-na)
Non mi importa dell'argento del denaro degli euro (nana-na)
Tu eres lo mejor que tengo
Tu sei la cosa migliore che ho
Yey-ye, un dos tres
Yey-ye, uno due tre
Cuando quieras beber, eh, eh
Quando vuoi bere, eh, eh
Avísame y repetimo' otra ve'
Avvisami e lo rifacciamo un'altra volta
Ou, girl
Ou, ragazza
No pasan las horas si te vas (na-na)
Il tempo non passa se te ne vai (na-na)
Mami quiero darte dime cuándo vendrás (ou)
Mami voglio darti, dimmi quando verrai (ou)
Bota bota con la ropa quita' (ey)
Scuoti scuoti con i vestiti tolti (ey)
De nosotros no se que será (no, no, no, ey)
Di noi non so cosa sarà (no, no, no, ey)
Oh, yeah, Skinny-kinny Flakk, yeah
Oh, sì, Skinny-kinny Flakk, sì
Itchy & Buco Sounds
Itchy & Buco Sounds
Oh, yeah, oh, yeah, uh
Oh, sì, oh, sì, uh
Música pa' que mueva' el esqueleto, mami
Musica per far muovere lo scheletro, mami
Yeah, eh, oh
Sì, eh, oh