Amor a La Mexicana
Mario Agustino Pupparo D'Oracio
Compasión no quiero, lástima no quiero
Quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
Tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero
Quiero tu locura que me haga delirar
Pura caña, puro amor
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Amor a la mexicana
Amor a la mexicana
Amor a la mexicana
Amor a la mexicana
Suavecito quiero, bien rudo lo quiero
Quiero que me llegue hasta el fondo del corazón
Lento yo lo quiero, siempre más yo quiero
Quiero que me espante hasta perder la razón
Pura caña, puro amor
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Amor a la mexicana
Amor a la mexicana
Ay, quiero tu amor hasta el fondo del corazón
Amor a la mexicana
Y en tu locura quiero perder la razón
Amor a la mexicana
Suavecito, despacito yo lo quiero
Amor a la mexicana
De cariño, de delirio, yo me muero
Compasión no quiero, lástima no quiero
I don't want compassion, I don't want pity
Quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
I want a tough love that can make me tremble
Tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero
I want your flavor, I want your sweat
Quiero tu locura que me haga delirar
I want your madness that drives me crazy
Pura caña, puro amor
Pure cane, pure love
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Love in Mexican style, with Cumbia, Huapango, and Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Horse, boot, and hat, tequila, tobacco, and rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Love in Mexican style, hot to the rhythm of the sun
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Slowly and then it kills me, my macho of the heart
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Love in Mexican style, with Cumbia, Huapango, and Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Horse, boot, and hat, tequila, tobacco, and rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Love in Mexican style, hot to the rhythm of the sun
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Slowly and then it kills me, my macho of the heart
Amor a la mexicana
Love in Mexican style
Amor a la mexicana
Love in Mexican style
Amor a la mexicana
Love in Mexican style
Amor a la mexicana
Love in Mexican style
Suavecito quiero, bien rudo lo quiero
I want it soft, I want it rough
Quiero que me llegue hasta el fondo del corazón
I want it to reach the depths of my heart
Lento yo lo quiero, siempre más yo quiero
I want it slow, I always want more
Quiero que me espante hasta perder la razón
I want it to scare me until I lose my mind
Pura caña, puro amor
Pure cane, pure love
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Love in Mexican style, with Cumbia, Huapango, and Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Horse, boot, and hat, tequila, tobacco, and rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Love in Mexican style, hot to the rhythm of the sun
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Slowly and then it kills me, my macho of the heart
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Love in Mexican style, with Cumbia, Huapango, and Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Horse, boot, and hat, tequila, tobacco, and rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Love in Mexican style, hot to the rhythm of the sun
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Slowly and then it kills me, my macho of the heart
Amor a la mexicana
Love in Mexican style
Amor a la mexicana
Love in Mexican style
Ay, quiero tu amor hasta el fondo del corazón
Oh, I want your love to the depths of my heart
Amor a la mexicana
Love in Mexican style
Y en tu locura quiero perder la razón
And in your madness, I want to lose my mind
Amor a la mexicana
Love in Mexican style
Suavecito, despacito yo lo quiero
Softly, slowly, I want it
Amor a la mexicana
Love in Mexican style
De cariño, de delirio, yo me muero
With affection, with delirium, I die
Compasión no quiero, lástima no quiero
Não quero compaixão, não quero pena
Quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
Quero um amor duro que me faça vibrar
Tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero
Quero o teu sabor, quero o teu suor
Quiero tu locura que me haga delirar
Quero a tua loucura que me faça delirar
Pura caña, puro amor
Pura cana, puro amor
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amor à mexicana, de Cumbia, Huapango e Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cavalo, bota e chapéu, tequila, tabaco e rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amor à mexicana, quente ao ritmo do sol
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Devagar e depois me mata, meu macho de coração
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amor à mexicana, de Cumbia, Huapango e Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cavalo, bota e chapéu, tequila, tabaco e rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amor à mexicana, quente ao ritmo do sol
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Devagar e depois me mata, meu macho de coração
Amor a la mexicana
Amor à mexicana
Amor a la mexicana
Amor à mexicana
Amor a la mexicana
Amor à mexicana
Amor a la mexicana
Amor à mexicana
Suavecito quiero, bien rudo lo quiero
Quero suave, quero bem rudo
Quiero que me llegue hasta el fondo del corazón
Quero que chegue até o fundo do meu coração
Lento yo lo quiero, siempre más yo quiero
Quero devagar, sempre quero mais
Quiero que me espante hasta perder la razón
Quero que me assuste até perder a razão
Pura caña, puro amor
Pura cana, puro amor
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amor à mexicana, de Cumbia, Huapango e Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cavalo, bota e chapéu, tequila, tabaco e rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amor à mexicana, quente ao ritmo do sol
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Devagar e depois me mata, meu macho de coração
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amor à mexicana, de Cumbia, Huapango e Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cavalo, bota e chapéu, tequila, tabaco e rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amor à mexicana, quente ao ritmo do sol
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Devagar e depois me mata, meu macho de coração
Amor a la mexicana
Amor à mexicana
Amor a la mexicana
Amor à mexicana
Ay, quiero tu amor hasta el fondo del corazón
Ai, quero o teu amor até o fundo do coração
Amor a la mexicana
Amor à mexicana
Y en tu locura quiero perder la razón
E na tua loucura quero perder a razão
Amor a la mexicana
Amor à mexicana
Suavecito, despacito yo lo quiero
Suave, devagar eu quero
Amor a la mexicana
Amor à mexicana
De cariño, de delirio, yo me muero
De carinho, de delírio, eu morro
Compasión no quiero, lástima no quiero
Je ne veux pas de compassion, je ne veux pas de pitié
Quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
Je veux un amour dur qui puisse me faire vibrer
Tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero
Je veux ton goût, je veux ta sueur
Quiero tu locura que me haga delirar
Je veux ta folie qui me fait délirer
Pura caña, puro amor
Pur sucre de canne, pur amour
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amour à la mexicaine, de Cumbia, Huapango et Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cheval, botte et chapeau, tequila, tabac et rhum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amour à la mexicaine, chaud au rythme du soleil
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Doucement puis il me tue, mon mâle de cœur
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amour à la mexicaine, de Cumbia, Huapango et Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cheval, botte et chapeau, tequila, tabac et rhum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amour à la mexicaine, chaud au rythme du soleil
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Doucement puis il me tue, mon mâle de cœur
Amor a la mexicana
Amour à la mexicaine
Amor a la mexicana
Amour à la mexicaine
Amor a la mexicana
Amour à la mexicaine
Amor a la mexicana
Amour à la mexicaine
Suavecito quiero, bien rudo lo quiero
Je le veux doux, je le veux très dur
Quiero que me llegue hasta el fondo del corazón
Je veux qu'il atteigne le fond de mon cœur
Lento yo lo quiero, siempre más yo quiero
Je le veux lent, je le veux toujours plus
Quiero que me espante hasta perder la razón
Je veux qu'il me terrifie jusqu'à perdre la raison
Pura caña, puro amor
Pur sucre de canne, pur amour
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amour à la mexicaine, de Cumbia, Huapango et Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cheval, botte et chapeau, tequila, tabac et rhum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amour à la mexicaine, chaud au rythme du soleil
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Doucement puis il me tue, mon mâle de cœur
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amour à la mexicaine, de Cumbia, Huapango et Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cheval, botte et chapeau, tequila, tabac et rhum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amour à la mexicaine, chaud au rythme du soleil
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Doucement puis il me tue, mon mâle de cœur
Amor a la mexicana
Amour à la mexicaine
Amor a la mexicana
Amour à la mexicaine
Ay, quiero tu amor hasta el fondo del corazón
Oh, je veux ton amour jusqu'au fond de mon cœur
Amor a la mexicana
Amour à la mexicaine
Y en tu locura quiero perder la razón
Et dans ta folie, je veux perdre la raison
Amor a la mexicana
Amour à la mexicaine
Suavecito, despacito yo lo quiero
Doucement, lentement, je le veux
Amor a la mexicana
Amour à la mexicaine
De cariño, de delirio, yo me muero
D'affection, de délire, je meurs
Compasión no quiero, lástima no quiero
Mitleid will ich nicht, Barmherzigkeit will ich nicht
Quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
Ich will eine harte Liebe, die mich zum Vibrieren bringen kann
Tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero
Deinen Geschmack will ich, deinen Schweiß will ich
Quiero tu locura que me haga delirar
Ich will deine Verrücktheit, die mich zum Delirium bringt
Pura caña, puro amor
Reiner Zuckerrohr, reine Liebe
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Liebe auf mexikanische Art, von Cumbia, Huapango und Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Pferd, Stiefel und Hut, Tequila, Tabak und Rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Liebe auf mexikanische Art, heiß im Rhythmus der Sonne
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Langsam und dann tötet sie mich, mein Herz-Macho
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Liebe auf mexikanische Art, von Cumbia, Huapango und Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Pferd, Stiefel und Hut, Tequila, Tabak und Rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Liebe auf mexikanische Art, heiß im Rhythmus der Sonne
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Langsam und dann tötet sie mich, mein Herz-Macho
Amor a la mexicana
Liebe auf mexikanische Art
Amor a la mexicana
Liebe auf mexikanische Art
Amor a la mexicana
Liebe auf mexikanische Art
Amor a la mexicana
Liebe auf mexikanische Art
Suavecito quiero, bien rudo lo quiero
Sanft will ich es, richtig hart will ich es
Quiero que me llegue hasta el fondo del corazón
Ich will, dass es mich bis ins tiefste Herz trifft
Lento yo lo quiero, siempre más yo quiero
Langsam will ich es, immer mehr will ich es
Quiero que me espante hasta perder la razón
Ich will, dass es mich erschreckt, bis ich den Verstand verliere
Pura caña, puro amor
Reiner Zuckerrohr, reine Liebe
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Liebe auf mexikanische Art, von Cumbia, Huapango und Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Pferd, Stiefel und Hut, Tequila, Tabak und Rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Liebe auf mexikanische Art, heiß im Rhythmus der Sonne
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Langsam und dann tötet sie mich, mein Herz-Macho
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Liebe auf mexikanische Art, von Cumbia, Huapango und Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Pferd, Stiefel und Hut, Tequila, Tabak und Rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Liebe auf mexikanische Art, heiß im Rhythmus der Sonne
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Langsam und dann tötet sie mich, mein Herz-Macho
Amor a la mexicana
Liebe auf mexikanische Art
Amor a la mexicana
Liebe auf mexikanische Art
Ay, quiero tu amor hasta el fondo del corazón
Oh, ich will deine Liebe bis ins tiefste Herz
Amor a la mexicana
Liebe auf mexikanische Art
Y en tu locura quiero perder la razón
Und in deinem Wahnsinn will ich den Verstand verlieren
Amor a la mexicana
Liebe auf mexikanische Art
Suavecito, despacito yo lo quiero
Sanft, langsam will ich es
Amor a la mexicana
Liebe auf mexikanische Art
De cariño, de delirio, yo me muero
Von Zuneigung, von Delirium, ich sterbe
Compasión no quiero, lástima no quiero
Non voglio compassione, non voglio pietà
Quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
Voglio un amore duro che mi faccia vibrare
Tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero
Voglio il tuo sapore, voglio il tuo sudore
Quiero tu locura que me haga delirar
Voglio la tua follia che mi faccia delirare
Pura caña, puro amor
Pura canna, puro amore
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amore alla messicana, di Cumbia, Huapango e Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cavallo, stivale e cappello, tequila, tabacco e rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amore alla messicana, caldo al ritmo del sole
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Lentamente e poi mi uccide, il mio macho di cuore
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amore alla messicana, di Cumbia, Huapango e Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cavallo, stivale e cappello, tequila, tabacco e rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amore alla messicana, caldo al ritmo del sole
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Lentamente e poi mi uccide, il mio macho di cuore
Amor a la mexicana
Amore alla messicana
Amor a la mexicana
Amore alla messicana
Amor a la mexicana
Amore alla messicana
Amor a la mexicana
Amore alla messicana
Suavecito quiero, bien rudo lo quiero
Lo voglio dolce, lo voglio molto duro
Quiero que me llegue hasta el fondo del corazón
Voglio che mi arrivi fino in fondo al cuore
Lento yo lo quiero, siempre más yo quiero
Lo voglio lento, ne voglio sempre di più
Quiero que me espante hasta perder la razón
Voglio che mi spaventi fino a perdere la ragione
Pura caña, puro amor
Pura canna, puro amore
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amore alla messicana, di Cumbia, Huapango e Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cavallo, stivale e cappello, tequila, tabacco e rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amore alla messicana, caldo al ritmo del sole
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Lentamente e poi mi uccide, il mio macho di cuore
Amor a la mexicana, de Cumbia, Huapango y Son
Amore alla messicana, di Cumbia, Huapango e Son
Caballo, bota y sombrero, tequila, tabaco y ron
Cavallo, stivale e cappello, tequila, tabacco e rum
Amor a la mexicana, caliente al ritmo del sol
Amore alla messicana, caldo al ritmo del sole
Despacio y luego me mata, mi macho de corazón
Lentamente e poi mi uccide, il mio macho di cuore
Amor a la mexicana
Amore alla messicana
Amor a la mexicana
Amore alla messicana
Ay, quiero tu amor hasta el fondo del corazón
Ah, voglio il tuo amore fino in fondo al cuore
Amor a la mexicana
Amore alla messicana
Y en tu locura quiero perder la razón
E nella tua follia voglio perdere la ragione
Amor a la mexicana
Amore alla messicana
Suavecito, despacito yo lo quiero
Lo voglio dolce, lo voglio lentamente
Amor a la mexicana
Amore alla messicana
De cariño, de delirio, yo me muero
Di affetto, di delirio, io muoio