알고 싶어 I wanna know
Chang In Ko, Chang Hak Sohn
처음이라고 말하긴 어려웠었어
내가 서투르고 좀 모르는 건 아닐까?
좋아하는 마음, 그거 하나만 있어도 괜찮을까?
말해줄래? 너도 그렇지 않니?
나를 더 알아보고 싶다고
우리 둘만 있을 때 설명하기 힘든 것
보여줄게, 제일 좋은 내 모습
실수하고 싶지 않단 말야
시작부터 완벽하게 할 수는 없을까?
알고 싶어, 니 눈빛이 말하는 마음
서툴러도 내가 먼저 표현할게
너도 나만큼 잘해 보고 싶단 걸
알아, 나도 너의 좋은 사람이 돼볼게
같이 보냈던 날들을 생각했었어
너의 밝은 웃음 사라지지 않는 걸
보고 싶은 마음, 이거 하나만 기억해 줄 수 있을까?
보러 갈래, 숨기지 않고서
너를 정말 알아가고 싶다고
우리 둘만 있을 때 달라지는 분위기
보고 싶어, 제일 편한 니 모습
가까이서 보고 싶단 말야
모든 걸 다 완벽하게 알 수 없을까?
알고 싶어, 니 눈빛이 말하는 마음
서툴러도 내가 먼저 표현할게
너도 나만큼 잘해 보고 싶단 걸
알아, 나도 너의 좋은 사람이 돼볼게
하고 싶은 게 많지만
걷기만 해도 난 좋은 걸
시원한 바람, 적당한 햇살
수줍은 나를 응원하나 봐
하고 싶은 말이 (하고 싶은 말이) 참 많은 걸
알고 싶어, 니 눈빛이 말하는 마음
서툴러도 내가 먼저 표현할게
너도 나만큼 잘해 보고 싶단 걸
알아, 나도 너의 좋은 사람이 돼볼게
듣고 싶어, 너도 날 좋아한다는 말
언제라도 너를 기다리고 있어
너도 나만큼 잘해보고 싶단 걸
알아, 우리 서로 좋은 사람이 됐으면
처음이라고 말하긴 어려웠었어
It was hard to say it was the first time
내가 서투르고 좀 모르는 건 아닐까?
Could it be that I'm clumsy and a bit ignorant?
좋아하는 마음, 그거 하나만 있어도 괜찮을까?
Just this heart that I love you, is it okay to just have this?
말해줄래? 너도 그렇지 않니?
Will you tell me? Aren't you the same?
나를 더 알아보고 싶다고
That you want to know more about me
우리 둘만 있을 때 설명하기 힘든 것
The hard thing to explain when it's just the two of us
보여줄게, 제일 좋은 내 모습
I'll show you, my best self
실수하고 싶지 않단 말야
I don't want to make a mistake
시작부터 완벽하게 할 수는 없을까?
Can't I be perfect from the start?
알고 싶어, 니 눈빛이 말하는 마음
I want to know, the feeling that your eyes tell
서툴러도 내가 먼저 표현할게
Even if I'm not good at it, I'll express it first
너도 나만큼 잘해 보고 싶단 걸
I know you want to do as well as I do
알아, 나도 너의 좋은 사람이 돼볼게
I know, I'll try to be your good person
같이 보냈던 날들을 생각했었어
I thought about the days we spent together
너의 밝은 웃음 사라지지 않는 걸
Your bright smile doesn't disappear
보고 싶은 마음, 이거 하나만 기억해 줄 수 있을까?
The heart that wants to see, can you remember this one thing?
보러 갈래, 숨기지 않고서
I'm going to see you without hiding
너를 정말 알아가고 싶다고
I really want to get to know you
우리 둘만 있을 때 달라지는 분위기
The atmosphere that changes when it's just the two of us
보고 싶어, 제일 편한 니 모습
I want to see, your most comfortable self
가까이서 보고 싶단 말야
I want to see you up close
모든 걸 다 완벽하게 알 수 없을까?
Can't I know everything perfectly?
알고 싶어, 니 눈빛이 말하는 마음
I want to know, the feeling that your eyes tell
서툴러도 내가 먼저 표현할게
Even if I'm not good at it, I'll express it first
너도 나만큼 잘해 보고 싶단 걸
I know you want to do as well as I do
알아, 나도 너의 좋은 사람이 돼볼게
I know, I'll try to be your good person
하고 싶은 게 많지만
There's a lot I want to do
걷기만 해도 난 좋은 걸
But I will be happy just walking
시원한 바람, 적당한 햇살
Cool wind, enough sunshine
수줍은 나를 응원하나 봐
Seems to cheer for shy me
하고 싶은 말이 (하고 싶은 말이) 참 많은 걸
There's a lot I want to say (I want to say)
알고 싶어, 니 눈빛이 말하는 마음
I want to know, the feeling that your eyes tell
서툴러도 내가 먼저 표현할게
Even if I'm not good at it, I'll express it first
너도 나만큼 잘해 보고 싶단 걸
I know you want to do as well as I do
알아, 나도 너의 좋은 사람이 돼볼게
I know, I'll try to be your good person
듣고 싶어, 너도 날 좋아한다는 말
I want to hear that you like me too
언제라도 너를 기다리고 있어
I'm waiting for you anytime
너도 나만큼 잘해보고 싶단 걸
I know you want to do as well as I do
알아, 우리 서로 좋은 사람이 됐으면
I know, I hope we both become good people