걸레 Dirty

Min Sik Kwon, Chan Wook Yoo, Gyu Jeong Park, Hwi Min Lee

Lyrics Translation

이젠 다칠 데도 없고 I'm fine
주위를 살필 때도 안 돌아봐 잘은
조심해야지 해야지만 해
메아리, 메아리가 돼
무거운 내 머리 안에서 안 나가

정신 바짝 차리고
너한테 두 번은 안 당해
이미 헌 신발 한 짝 처지에
짝이 없는 짝짝이라
날 찾는다면 이윤 다른 데 있겠지

아니 너를 못 믿는 게 아니라
난 내가 의심스러워
모르겠고 농이나 던져
추파라고 느끼면 baby, you a sucka

나는 걸레
내 속은 보나 마나 아주
Dirty (몸에 뱀)
말해 뭐해?
날 더럽히고 나니까 넌 어때
Oh, bae, bae

나를 좀 꺼내줘
아니 너를 사랑한다고
나 너 없인 못 해
의미 없는 고백으로
오늘은 더 나쁜 년이 되려 아주 안간힘을 쓰네
너는 뻔뻔하게도 다시 찾아와
또 잔뜩 망가진 상태로
날 안고 너를 닦고
또 또 차가운 네 맘도 다 덮어
그리고 난 너 밖에 없어 my lover
이미 엎질러진 물에다가 나를 문대고
나는 뭔데라는 질문에만 넌 쿨해지잖아
너의 소문들에 나는 모르는 척 해야 하지
귀를 틀어막고 밥은 먹었어?
왜 안 먹었어?

나는 걸레
내 속은 보나 마나 아주
Dirty (몸에 뱀)
말해 뭐해?
날 더럽히고 나니까 넌 어때
Oh, bae, bae

거울 속에 나
어제보다 퀭해
씻어도 내 맘
불편하고 어색해
기분 더럽다
네 기억들은 꾀죄죄
나 어떻게해 에 에
나 어떻게해 에

내 맘은 걸레
입에 물고 다녀 쓸어
Dirty 몸에 뱀

나는 걸레
내 속은 보나 마나 아주
Dirty (몸에 뱀)
말해 뭐해?
날 더럽히고 나니까 넌 어때
Oh, bae, bae

이젠 다칠 데도 없고 I'm fine
Now there's nowhere to get hurt, I'm fine
주위를 살필 때도 안 돌아봐 잘은
Even when I look around, I don't look back well
조심해야지 해야지만 해
I have to be careful, have to do that
메아리, 메아리가 돼
It becomes an echo, an echo
무거운 내 머리 안에서 안 나가
It doesn't leave my heavy head
정신 바짝 차리고
Keep your mind straight
너한테 두 번은 안 당해
I won't be fooled by you twice
이미 헌 신발 한 짝 처지에
Already I'm like the one of the worn-out shoes
짝이 없는 짝짝이라
It's without a pair
날 찾는다면 이윤 다른 데 있겠지
If you're looking for me, the reason must be elsewhere
아니 너를 못 믿는 게 아니라
It's not that I can't trust you
난 내가 의심스러워
I'm suspicious of myself
모르겠고 농이나 던져
I don't know, just throw a pitch
추파라고 느끼면 baby, you a sucka
If you feel like a signal, baby, you a sucka
나는 걸레
I'm a rag
내 속은 보나 마나 아주
Inside of me is obviously very
Dirty (몸에 뱀)
Dirty (snake on the body)
말해 뭐해?
What's the point of saying?
날 더럽히고 나니까 넌 어때
After you've dirtied me, what do you feel?
Oh, bae, bae
Oh, bae, bae
나를 좀 꺼내줘
Please get me out
아니 너를 사랑한다고
No, I love you
나 너 없인 못 해
I can't do without you
의미 없는 고백으로
With a meaningless confession
오늘은 더 나쁜 년이 되려 아주 안간힘을 쓰네
Today, I'm trying very hard to be a worse bitch
너는 뻔뻔하게도 다시 찾아와
You shamelessly come back
또 잔뜩 망가진 상태로
Again in a completely broken state
날 안고 너를 닦고
Hold me and wipe yourself
또 또 차가운 네 맘도 다 덮어
Cover your cold heart again and again
그리고 난 너 밖에 없어 my lover
And I have no one but you, my lover
이미 엎질러진 물에다가 나를 문대고
You put me in spilled water
나는 뭔데라는 질문에만 넌 쿨해지잖아
You become cool only to the question of what am I
너의 소문들에 나는 모르는 척 해야 하지
I have to pretend not to know about your rumors
귀를 틀어막고 밥은 먹었어?
Did you eat with your ears plugged?
왜 안 먹었어?
Why didn't you eat?
나는 걸레
I'm a rag
내 속은 보나 마나 아주
Inside me is obviously very
Dirty (몸에 뱀)
Dirty (snake on the body)
말해 뭐해?
What's the point of saying?
날 더럽히고 나니까 넌 어때
After you've dirtied me, how about you?
Oh, bae, bae
Oh, bae, bae
거울 속에 나
Me in the mirror
어제보다 퀭해
More miserable than yesterday
씻어도 내 맘
Even if I wash, my heart
불편하고 어색해
Is uncomfortable and awkward
기분 더럽다
I feel shitty
네 기억들은 꾀죄죄
Your memories are already mixed up
나 어떻게해 에 에
What should I do? Eh, eh
나 어떻게해 에
What should I do? Eh
내 맘은 걸레
My heart is a rag
입에 물고 다녀 쓸어
Carry it in your mouth and sweep it
Dirty 몸에 뱀
Dirty, snake on the body
나는 걸레
I'm a rag
내 속은 보나 마나 아주
Inside me is obviously very
Dirty (몸에 뱀)
Dirty (snake on the body)
말해 뭐해?
What's the point of saying?
날 더럽히고 나니까 넌 어때
After you've dirtied me, how about you?
Oh, bae, bae
Oh, bae, bae

Trivia about the song 걸레 Dirty by 식케이 (Sik-K)

Who composed the song “걸레 Dirty” by 식케이 (Sik-K)?
The song “걸레 Dirty” by 식케이 (Sik-K) was composed by Min Sik Kwon, Chan Wook Yoo, Gyu Jeong Park, Hwi Min Lee.

Most popular songs of 식케이 (Sik-K)

Other artists of Asiatic music