밤새

Chan Ug Yu, Pyo, Kyung Soo Lee

Lyrics Translation

Hey
밤새 너를 떠올리다 날 새
지독하게 떠오르네
이 밤에도 떠올랐네

Yeah
살래, 너 없이도 제발 살게
얼마나 더 나와야 갈래?
이 밤에, 나의 꿈에

넓은 소파를 괜히 샀어
'바꿔야지' 하며 아까워해
너와 앉아 얘기했던 추억들도
버리는 것 같아서 (hey)
너를 지우고 싶은 건 맞아도
(Eh) 매일 봤던 넷플릭스도
끼니때마다 망설이지 않고 틀던 무도 모음도
도통 볼 엄두가 안 나, 아직도 so 악몽

가져가 줄래? 이 밤
가져가 줄래? 니 향
가져가 줄래? 니 마음
이제 미치겠어 uh

가져가 줄래? 이 밤
가져가 줄래? 니 향
가져가 줄래? 니 마음
이제 미치겠어 I, I, I

I still love, I still love
I still love you once more
But I can't love, I can't love
I can't love anymore

기분이 썩 (썩) 좋지는 않지만
널 (널) 잊어보려 해야지 뭐 (뭐)
살아질까 모르지만

Hey
밤새 너를 떠올리다 날 새
지독하게 떠오르네
이 밤에도 떠올랐네

Yeah
살래, 너 없이도 제발 살게
얼마나 더 나와야 갈래?
이 밤에, 나의 꿈에

나의 꿈에, 나의 꿈에, 나의 꿈에
나와 쉬던 너의 작은 숨에
바람을 기억해, 꿈이 깨도
베개에 코를 박고 맡아보던
너의 그 오르페옹 향처럼
넌 진하게 남아돌잖아 또

우리 함께 찍은 인생네컷도
이름 모를 할아버지의 버스킹도
어딜 가든 너랑 함께한 추억만
되새기네 so 악몽

가져가 줄래? 이 밤
가져가 줄래? 니 향
가져가 줄래? 니 마음
이제 미치겠어 uh

가져가 줄래? 이 밤
가져가 줄래? 니 향
가져가 줄래? 니 마음
이제 미치겠어 I, I, I

I still love, I still love
I still love you once more
But I can't love, I can't love
I can't love anymore

기분이 썩 (썩) 좋지는 않지만
널 (널) 잊어보려 해야지 뭐 (뭐)
살아질까 모르지만

Hey
날 떠나지 말아요
평범했던 밤이 캄캄해졌어요
나에게 돌아와 줄래요?
내가 없는 이 밤 그댄 어떤가요?

Hey
밤새 너를 떠올리다 날 새
지독하게 떠오르네
이 밤에도 떠올랐네

Yeah
살래, 너 없이도 제발 살게
얼마나 더 나와야 갈래?
이 밤에, 나의 꿈에

Hey
Hey
밤새 너를 떠올리다 날 새
I stayed up all night thinking about you
지독하게 떠오르네
It's keep coming up terribly
이 밤에도 떠올랐네
I thought about you again tonight
Yeah
Yeah
살래, 너 없이도 제발 살게
I want to live, please let me live without you
얼마나 더 나와야 갈래?
How much more will you come out to leave?
이 밤에, 나의 꿈에
In this night, in my dreams
넓은 소파를 괜히 샀어
I bought a large sofa for no reason
'바꿔야지' 하며 아까워해
Regretting 'I should change it'
너와 앉아 얘기했던 추억들도
It feels like I'm throwing away
버리는 것 같아서 (hey)
Even the memories of talking with you (hey)
너를 지우고 싶은 건 맞아도
Even though I want to erase you
(Eh) 매일 봤던 넷플릭스도
(Eh) the Netflix we watched everyday
끼니때마다 망설이지 않고 틀던 무도 모음도
And the Infinite Challenge compilation we used to play without hesitation at every meal times
도통 볼 엄두가 안 나, 아직도 so 악몽
I still lack of courage to watch them, so it's still a nightmare
가져가 줄래? 이 밤
Will you take it? This night
가져가 줄래? 니 향
Will you take it? Your scent
가져가 줄래? 니 마음
Will you take it? Your heart
이제 미치겠어 uh
I'm going crazy now, uh
가져가 줄래? 이 밤
Will you take it? This night
가져가 줄래? 니 향
Will you take it? Your scent
가져가 줄래? 니 마음
Will you take it? Your heart
이제 미치겠어 I, I, I
I'm going crazy now, I, I, I
I still love, I still love
I still love, I still love
I still love you once more
I still love you once more
But I can't love, I can't love
But I can't love, I can't love
I can't love anymore
I can't love anymore
기분이 썩 (썩) 좋지는 않지만
I'm not feeling that great (great)
널 (널) 잊어보려 해야지 뭐 (뭐)
But I (I) have to try to forget you (you)
살아질까 모르지만
Even though I'm not sure if I can live on
Hey
Hey
밤새 너를 떠올리다 날 새
I stayed up all night thinking about you
지독하게 떠오르네
It's keep coming up terribly
이 밤에도 떠올랐네
I thought about you again tonight
Yeah
Yeah
살래, 너 없이도 제발 살게
I want to live, please let me live without you
얼마나 더 나와야 갈래?
How much more will you come out to leave?
이 밤에, 나의 꿈에
In this night, in my dreams
나의 꿈에, 나의 꿈에, 나의 꿈에
In my dreams, in my dreams, in my dreams
나와 쉬던 너의 작은 숨에
In your small breath that I used to rest with
바람을 기억해, 꿈이 깨도
I remember the wind, even when the dream breaks
베개에 코를 박고 맡아보던
Like your Orpheus scent
너의 그 오르페옹 향처럼
That I used to bury my nose in the pillow to smell
넌 진하게 남아돌잖아 또
You still linger heavily
우리 함께 찍은 인생네컷도
The four cuts film shot we took together
이름 모를 할아버지의 버스킹도
And the busking of the nameless grandfather
어딜 가든 너랑 함께한 추억만
Wherever I go, only the memories with you
되새기네 so 악몽
Keep coming back, so it's a nightmare
가져가 줄래? 이 밤
Will you take it? This night
가져가 줄래? 니 향
Will you take it? Your scent
가져가 줄래? 니 마음
Will you take it? Your heart
이제 미치겠어 uh
I'm going crazy now, uh
가져가 줄래? 이 밤
Will you take it? This night
가져가 줄래? 니 향
Will you take it? Your scent
가져가 줄래? 니 마음
Will you take it? Your heart
이제 미치겠어 I, I, I
I'm going crazy now, I, I, I
I still love, I still love
I still love, I still love
I still love you once more
I still love you once more
But I can't love, I can't love
But I can't love, I can't love
I can't love anymore
I can't love anymore
기분이 썩 (썩) 좋지는 않지만
I'm not feeling that great (great)
널 (널) 잊어보려 해야지 뭐 (뭐)
But I (I) have to try to forget you (you)
살아질까 모르지만
Even though I'm not sure if I can live on
Hey
Hey
날 떠나지 말아요
Don't leave me
평범했던 밤이 캄캄해졌어요
The ordinary night has become dark
나에게 돌아와 줄래요?
Will you come back to me?
내가 없는 이 밤 그댄 어떤가요?
How are you in this night without me?
Hey
Hey
밤새 너를 떠올리다 날 새
I stayed up all night thinking about you
지독하게 떠오르네
It's keep coming up terribly
이 밤에도 떠올랐네
I thought about you again tonight
Yeah
Yeah
살래, 너 없이도 제발 살게
I want to live, please let me live without you
얼마나 더 나와야 갈래?
How much more will you come out to leave?
이 밤에, 나의 꿈에
In this night, in my dreams

Trivia about the song 밤새 by BE'O(비오)

Who composed the song “밤새” by BE'O(비오)?
The song “밤새” by BE'O(비오) was composed by Chan Ug Yu, Pyo, Kyung Soo Lee.

Most popular songs of BE'O(비오)

Other artists of Pop rock