타임머신 Time Machine
Rae Eon Lee, Hyuk Ho Kwon
새 교복을 입고
2학년 1반 친구들 속에
쭈뼛대던 나에게
말 걸어주던 너
점심시간 운동장에서
얼굴로 날아오던 공을
무심히 막고선
괜찮냐고 해주던 너
그때가 그리워
타임머신 타고서
난 너에게로 달려가고 싶어
새끼손가락 걸고 약속했었던
수학여행 그날 밤으로
빨주노초파남보
은하수처럼 반짝이고 있어
어른이 되었지만 사랑은
하늘처럼 푸를 거라고
믿어요
가을 축제 밴드부 공연
밤하늘에 우린 예뻤어
장난을 치는 척
내 손을 꼭 잡아주던
그때가 그리워
타임머신 타고서
난 너에게로 달려가고 싶어
새끼손가락 걸고 약속했었던
수학여행 그날 밤으로
빨주노초파남보
은하수처럼 반짝이고 있어
어른이 되었지만 사랑은
하늘처럼 푸를 거라고
믿어요
그대의 추억 상자 속에도
빛나던 우리가 있나요?
친구들 몰래 손에 초콜렛 주던
쉬는 시간 교실 그때로, 워
추억을 그리다 보면
난 어느샌가 그대 곁에 있죠
오늘이 그리워지는 날에도
변함없이 예쁠 거라고
믿어요
새 교복을 입고
Wearing a new school uniform
2학년 1반 친구들 속에
Among my friends in 2nd grade, class 1
쭈뼛대던 나에게
To shy me
말 걸어주던 너
You who used to talk to me
점심시간 운동장에서
In the playground during lunchtime
얼굴로 날아오던 공을
The ball flying towards my face
무심히 막고선
You casually blocked and
괜찮냐고 해주던 너
Asked if I was okay
그때가 그리워
I miss those times
타임머신 타고서
Ride a time machine
난 너에게로 달려가고 싶어
I want to run to you
새끼손가락 걸고 약속했었던
When we promised with our pinky fingers
수학여행 그날 밤으로
To the night of the school trip
빨주노초파남보
Red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet
은하수처럼 반짝이고 있어
It's shining like the Milky Way
어른이 되었지만 사랑은
Even though we've become adults, love is
하늘처럼 푸를 거라고
Love will be as blue as the sky
믿어요
I believe
가을 축제 밴드부 공연
The band performance at the autumn festival
밤하늘에 우린 예뻤어
We were beautiful under the night sky
장난을 치는 척
Pretending to joke around
내 손을 꼭 잡아주던
You who used to hold my hand tightly
그때가 그리워
I miss those times
타임머신 타고서
Ride a time machine
난 너에게로 달려가고 싶어
I want to run to you
새끼손가락 걸고 약속했었던
When we promised with our pinky fingers
수학여행 그날 밤으로
To the night of the school trip
빨주노초파남보
Red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet
은하수처럼 반짝이고 있어
It's shining like the Milky Way
어른이 되었지만 사랑은
Even though we've become adults, love is
하늘처럼 푸를 거라고
Love will be as blue as the sky
믿어요
I believe
그대의 추억 상자 속에도
In your box of memories
빛나던 우리가 있나요?
Do we, who used to shine, exist?
친구들 몰래 손에 초콜렛 주던
Giving you chocolate secretly from friends
쉬는 시간 교실 그때로, 워
To the break time in the classroom back then, whoa
추억을 그리다 보면
While reminiscing about the memories
난 어느샌가 그대 곁에 있죠
I find myself next to you before I know it
오늘이 그리워지는 날에도
Even on days when I miss today
변함없이 예쁠 거라고
It will be as beautiful as ever
믿어요
I believe