Please
Hai Ryong Ha, Sun Won Kin
제발 나를 보아요
고개 들어 웃음을 보여요, 그대여
슬픔을 보이면 보낼 수 없잖아
웃으며 나를 떠나가줘요
왜 이제야 떠나는 거냐고
원망하며 붙잡지 않을게, 그대여
날 잊어버리고 행복할 수 있게
나 먼저 그대를 돌아설게
잊지 못할 것 같아
하지만 그대 지워야만 해, 이젠
그대를 위한 선택이야
정말 사랑했다면
나보다 좋은 사람 만나기를 바래
못다 한 사랑을 위해
미안하다 말하지 말아요
함께 했던 수많은 추억들 버리고
우연히 만나도 모르는 것처럼
나 먼저 그대를 외면할게
잊지 못할 것 같아
하지만 그대 지워야만 해, 이젠
그대를 위한 선택이야
정말 사랑했다면
나보다 좋은 사람 만나기를 바래
못다 한 사랑을 위해
내 마지막 바램이야
제발 나를 보아요
Please look at me
고개 들어 웃음을 보여요, 그대여
Raise your head and show me your smile, my dear
슬픔을 보이면 보낼 수 없잖아
I can't let you go if you look sad
웃으며 나를 떠나가줘요
Please leave me with a smile
왜 이제야 떠나는 거냐고
Asking why are you leaving now
원망하며 붙잡지 않을게, 그대여
I won't hold you back with resentment, my dear
날 잊어버리고 행복할 수 있게
So you can forget me and be happy
나 먼저 그대를 돌아설게
I'll turn away from you first
잊지 못할 것 같아
I think I won't be able to forget
하지만 그대 지워야만 해, 이젠
But I have to erase you now
그대를 위한 선택이야
It's a choice for you
정말 사랑했다면
If you really loved me
나보다 좋은 사람 만나기를 바래
I hope you meet someone better than me
못다 한 사랑을 위해
For the love that couldn't be fully expressed
미안하다 말하지 말아요
Don't say you're sorry
함께 했던 수많은 추억들 버리고
Throwing away the countless memories we shared
우연히 만나도 모르는 것처럼
Even if we meet by chance, as if we don't know each other
나 먼저 그대를 외면할게
I'll turn away from you first
잊지 못할 것 같아
I think I won't be able to forget
하지만 그대 지워야만 해, 이젠
But I have to erase you now
그대를 위한 선택이야
It's a choice for you
정말 사랑했다면
If you really loved me
나보다 좋은 사람 만나기를 바래
I hope you meet someone better than me
못다 한 사랑을 위해
For the love that couldn't be fully expressed
내 마지막 바램이야
That's my last wish