연극 Bad Liar
Chi Hoon Lee, Sung Il Park
믿었어 너를 나라고
어두운 내 삶에 구원이라고
가혹한 세상, 이 악물고 버틴 이유
절대 무너질 수 없던 이유
너였는데
날 살게 했던 그 눈빛
다 연극이었니
수줍던 고백, 따스한 약속들도
거짓인 거니
견딜 수 없이 미운 건
오히려 나였어
지금도 너의 눈빛 속에
어젤 찾는 나야
좋았니 두 역 맡을 때
내게서 울고 뒤돌아 웃을 때
어디서 어디까지 도려내야 할지
모든 날, 모든 밤 네 모든 게
나였는데
날 살게 했던 그 눈빛
다 연극이었니
수줍던 고백, 따스한 약속들도
거짓인 거니
견딜 수 없이 미운 건
오히려 나였어
지금도 너의 눈빛 속에
꿈을 꾸는 나야
말해줄래?
장난이 길었다고
진심을 다한 사람의
결말이 이거니
모든 걸 주고 모든 걸 건 그 죄로
전불 잃는 것
견딜 수 없이 슬픈 건
오히려 나였어
두 번 다시는 어떤 맘도
믿지 못할 나야
믿었어 너를 나라고
I believed that you are another me
어두운 내 삶에 구원이라고
You are the salvation in my dark life
가혹한 세상, 이 악물고 버틴 이유
The reason I gritted my teeth and endured in this harsh world
절대 무너질 수 없던 이유
The reason I could never collapse
너였는데
It was you
날 살게 했던 그 눈빛
The gaze that kept me alive
다 연극이었니
Was it all a play?
수줍던 고백, 따스한 약속들도
The shy confession, the warm promises
거짓인 거니
Were they all lies?
견딜 수 없이 미운 건
What I hate unbearably
오히려 나였어
Is not just you but me
지금도 너의 눈빛 속에
Even now, in your eyes
어젤 찾는 나야
I'm the one looking for yesterday
좋았니 두 역 맡을 때
Did you enjoy playing both roles?
내게서 울고 뒤돌아 웃을 때
When you cried from me and turned around to laugh
어디서 어디까지 도려내야 할지
Where and how much should I cut out?
모든 날, 모든 밤 네 모든 게
Every day, every night, everything about you
나였는데
It was me
날 살게 했던 그 눈빛
The gaze that kept me alive
다 연극이었니
Was it all a play?
수줍던 고백, 따스한 약속들도
The shy confession, the warm promises
거짓인 거니
Were they all lies?
견딜 수 없이 미운 건
What I hate unbearably
오히려 나였어
Is not just you but me
지금도 너의 눈빛 속에
Even now, in your eyes
꿈을 꾸는 나야
I'm the one dreaming
말해줄래?
Will you tell me?
장난이 길었다고
That the joke went on for too long
진심을 다한 사람의
The person gave everything sincerely
결말이 이거니
Is this the end of it?
모든 걸 주고 모든 걸 건 그 죄로
For the sin of giving everything and risking everything is
전불 잃는 것
Losing everything
견딜 수 없이 슬픈 건
What's unbearably sad
오히려 나였어
Is not just you but me
두 번 다시는 어떤 맘도
Any heart, ever again
믿지 못할 나야
I can't trust anymore