Starin' Through My Rear View
Malcolm Greenidge, Phillip David Charles Collins, Tupac Amaru Shakur, Tyrone J. Wrice, Yafeu Fula
Starin' at the world through my rearview
Just lookin' back at the world
From another level, ya know what I mean?
Starin'
Multiple gunshots fill the block, the fun stops
Niggas is callin' cops, people shot, nobody stops
I wonder when the world stopped carin', last night
Two kids shot while the whole block starin'
I will never understand this society
First they try to murder me then they lie to me
Product of a dyin' breed
All my homies tryin' weed
Now the little baby's crazed raised off Hennessy
Tell me, will my enemies flee when they see me?
Believe me, even thugs gotta learn to take it easy
Listen, through the intermissions search your heart for a plan
And we turnin' bad boys to grown men, it's on again
I give a holla to my niggas in the darkest corners
Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya
One love from a thug nigga
Rollin' with a posse full of paranoid drug dealers
To the end, my friend
I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
While I'm starin' at the world through my rearview
See, I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
While I'm starin' at the world through my rearview
They got starin' at the world through my rearview
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Gettin' high, watchin' time fly
'Cause all my motherfuckers
Starin' at the world through my rearview
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
We gettin' high, watchin' time fly
All my motherfuckers
Now you see him, now you don't
Some niggas be here for the moment, and then they gone
What happened to 'em?
Well, let's see, it seems to be a mystery
But all I know I never let the money get to me
Stay down like the truest
Thug Life until I check out this bitch, I thought you knew this
Who is gonna catch me when I fall or even care to?
While you thinkin' I see you lost up in my rearview
Hear you is down with them Outlawz
Outcast, left far, I'm through like southpaws
But still we keep mashin' till our dreams come through
Starin' at the world through my rearview
Now I was raised as a young black male
In order to get paid, forced to make crack sales
Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
In the cell, countin' days in this livin' black hell
Do you feel me? Keys to ignition, use at your discretion
Roll with a 12 gauge pump for protection
Niggas hate me in the section from years of chin-checkin'
Turn to Smith and Wesson war weapons
Heavenly Father, I'm a soldier
I'm gettin' hotter 'cause the world's gettin' colder
Baby, let me hold ya
Talk to my guns like they fly bitches
All you bustas best to run, look at my bitches!
Now I know the answers to the question
"Do dreams come true?"
Still starin' at the world through my rearview
I said now I know the answers, "Do dreams come true?"
Starin' at the world through my rearview
They got starin' at the world through my rearview
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Gettin' high, watchin' time fly
And all my motherfuckers
Starin' at the world through my rearview
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
We gettin' high, watchin' time fly
Nigga Kadafi say
Back in the days we hustled for sneakers and beepers
Nine-six for Glocks 'cause fiends hittin' up blocks with street sweepers
Bless myself when knowin' rules to these streets
Somethin' I learned in school
On some Million Man March shit for the peace, true that
Only one life to lead, a fast life of greed
Criminally addicted, infested since a seed
We all die, breed bleed like humans
Towns run by young guns, Outlawz and truants
Shit's deep, turn eighteen, burn my will when I go
Burnt my body with my shotty, or choosin' my dough
So while you reminiscin' all nights out with the crew
Smoke a blunt for me too, I'm starin' through your rearview
You ain't knowin' what we mean by starin' through the rearview
So since you ain't knowin' what we mean let me break down understandin'
The world, the world is behind us
Once a motherfucker get an understandin' on the game
And what the levels and the rules of the game is
Then the world ain't no trick no more, the world is a game to be played
So now we lookin' at the world, from like, behind us
Niggas know what we gotta do
Just gotta put our mind to it and do it
It's all about the papers, money rule the world
Bitches make the world go round
Real niggas do they wanna do
Bitch niggas do what they can
Starin' at the world through my rearview
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Gettin' high, watchin' time fly
You know
Starin' at the world through my rearview
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Gettin' high, watchin' time fly
And we'll be starin' at the world through my rearview
Scream to God, he can't hear you
Heart beatin' fast, time to die
Watchin' time fly
Starin' at the world through my rearview
Scream to God, he can't hear you
Heart beatin' fast, time to die
Gettin' high, watchin' time fly
Starin' at the world through my rearview
Olhando para o mundo pelo meu retrovisor
Just lookin' back at the world
Apenas olhando para trás para o mundo
From another level, ya know what I mean?
De outro nível, sabe o que eu quero dizer?
Starin'
Olhando
Multiple gunshots fill the block, the fun stops
Múltiplos tiros enchem o quarteirão, a diversão para
Niggas is callin' cops, people shot, nobody stops
Negros estão chamando a polícia, pessoas baleadas, ninguém para
I wonder when the world stopped carin', last night
Eu me pergunto quando o mundo parou de se importar, ontem à noite
Two kids shot while the whole block starin'
Duas crianças baleadas enquanto todo o quarteirão olhava
I will never understand this society
Eu nunca vou entender esta sociedade
First they try to murder me then they lie to me
Primeiro eles tentam me matar, depois mentem para mim
Product of a dyin' breed
Produto de uma raça moribunda
All my homies tryin' weed
Todos os meus amigos experimentando maconha
Now the little baby's crazed raised off Hennessy
Agora o pequeno bebê está enlouquecido, criado com Hennessy
Tell me, will my enemies flee when they see me?
Diga-me, meus inimigos vão fugir quando me virem?
Believe me, even thugs gotta learn to take it easy
Acredite em mim, até os bandidos precisam aprender a pegar leve
Listen, through the intermissions search your heart for a plan
Escute, durante os intervalos procure em seu coração por um plano
And we turnin' bad boys to grown men, it's on again
E estamos transformando meninos maus em homens adultos, está acontecendo de novo
I give a holla to my niggas in the darkest corners
Eu dou um alô para meus negros nos cantos mais escuros
Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya
Enrole um baseado perfeito e deixe-me acendê-lo para você
One love from a thug nigga
Um amor de um negro bandido
Rollin' with a posse full of paranoid drug dealers
Andando com uma turma cheia de traficantes paranoicos
To the end, my friend
Até o fim, meu amigo
I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
Eu não vejo nada além dos meus sonhos se tornando realidade
While I'm starin' at the world through my rearview
Enquanto eu estou olhando para o mundo pelo meu retrovisor
See, I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
Veja, eu não estou vendo nada além dos meus sonhos se tornando realidade
While I'm starin' at the world through my rearview
Enquanto eu estou olhando para o mundo pelo meu retrovisor
They got starin' at the world through my rearview
Eles estão olhando para o mundo pelo meu retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vá em frente, baby, grite para Deus, ele não pode te ouvir
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Eu posso sentir seu coração batendo rápido porque é hora de morrer
Gettin' high, watchin' time fly
Ficando chapado, vendo o tempo voar
'Cause all my motherfuckers
Porque todos os meus filhos da mãe
Starin' at the world through my rearview
Olhando para o mundo pelo meu retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vá em frente, baby, grite para Deus, ele não pode te ouvir
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Eu posso sentir seu coração batendo rápido porque é hora de morrer
We gettin' high, watchin' time fly
Estamos ficando chapados, vendo o tempo voar
All my motherfuckers
Todos os meus filhos da mãe
Now you see him, now you don't
Agora você o vê, agora você não vê
Some niggas be here for the moment, and then they gone
Alguns negros estão aqui por um momento, e depois se vão
What happened to 'em?
O que aconteceu com eles?
Well, let's see, it seems to be a mystery
Bem, vamos ver, parece ser um mistério
But all I know I never let the money get to me
Mas tudo que eu sei é que nunca deixei o dinheiro me atingir
Stay down like the truest
Fique firme como o mais verdadeiro
Thug Life until I check out this bitch, I thought you knew this
Vida de bandido até eu sair dessa vadia, eu pensei que você sabia disso
Who is gonna catch me when I fall or even care to?
Quem vai me pegar quando eu cair ou até mesmo se importar?
While you thinkin' I see you lost up in my rearview
Enquanto você pensa, eu vejo você perdido no meu retrovisor
Hear you is down with them Outlawz
Ouço você está com os Outlawz
Outcast, left far, I'm through like southpaws
Pária, deixado para trás, eu estou acabado como canhotos
But still we keep mashin' till our dreams come through
Mas ainda continuamos avançando até que nossos sonhos se realizem
Starin' at the world through my rearview
Olhando para o mundo pelo meu retrovisor
Now I was raised as a young black male
Agora eu fui criado como um jovem negro
In order to get paid, forced to make crack sales
Para conseguir dinheiro, forçado a vender crack
Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
Pegaram um negro então me mandaram para essas prisões superlotadas
In the cell, countin' days in this livin' black hell
Na cela, contando os dias neste inferno negro vivo
Do you feel me? Keys to ignition, use at your discretion
Você me entende? Chaves para a ignição, use a seu critério
Roll with a 12 gauge pump for protection
Ande com uma espingarda calibre 12 para proteção
Niggas hate me in the section from years of chin-checkin'
Negros me odeiam na seção por anos de verificação de queixo
Turn to Smith and Wesson war weapons
Vire para Smith e Wesson armas de guerra
Heavenly Father, I'm a soldier
Pai Celestial, eu sou um soldado
I'm gettin' hotter 'cause the world's gettin' colder
Estou ficando mais quente porque o mundo está ficando mais frio
Baby, let me hold ya
Baby, deixe-me te abraçar
Talk to my guns like they fly bitches
Falo com minhas armas como se fossem mulheres bonitas
All you bustas best to run, look at my bitches!
Todos vocês covardes é melhor correr, olhem para minhas vadias!
Now I know the answers to the question
Agora eu sei as respostas para a pergunta
"Do dreams come true?"
"Os sonhos se tornam realidade?"
Still starin' at the world through my rearview
Ainda olhando para o mundo pelo meu retrovisor
I said now I know the answers, "Do dreams come true?"
Eu disse agora eu sei as respostas, "Os sonhos se tornam realidade?"
Starin' at the world through my rearview
Olhando para o mundo pelo meu retrovisor
They got starin' at the world through my rearview
Eles estão olhando para o mundo pelo meu retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vá em frente, baby, grite para Deus, ele não pode te ouvir
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Eu posso sentir seu coração batendo rápido porque é hora de morrer
Gettin' high, watchin' time fly
Ficando chapado, vendo o tempo voar
And all my motherfuckers
E todos os meus filhos da mãe
Starin' at the world through my rearview
Olhando para o mundo pelo meu retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vá em frente, baby, grite para Deus, ele não pode te ouvir
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Eu posso sentir seu coração batendo rápido porque é hora de morrer
We gettin' high, watchin' time fly
Estamos ficando chapados, vendo o tempo voar
Nigga Kadafi say
Nigga Kadafi diz
Back in the days we hustled for sneakers and beepers
Nos velhos tempos nós lutávamos por tênis e bips
Nine-six for Glocks 'cause fiends hittin' up blocks with street sweepers
Noventa e seis para Glocks porque viciados atingindo quarteirões com varredores de rua
Bless myself when knowin' rules to these streets
Abençoe a mim mesmo quando conheço as regras dessas ruas
Somethin' I learned in school
Algo que aprendi na escola
On some Million Man March shit for the peace, true that
Em uma marcha de um milhão de homens pela paz, é verdade
Only one life to lead, a fast life of greed
Apenas uma vida para liderar, uma vida rápida de ganância
Criminally addicted, infested since a seed
Criminosamente viciado, infestado desde uma semente
We all die, breed bleed like humans
Todos nós morremos, sangramos como humanos
Towns run by young guns, Outlawz and truants
Cidades governadas por jovens armados, foras da lei e faltosos
Shit's deep, turn eighteen, burn my will when I go
A merda é profunda, faço dezoito anos, queimo minha vontade quando vou
Burnt my body with my shotty, or choosin' my dough
Queimei meu corpo com minha espingarda, ou escolhendo minha grana
So while you reminiscin' all nights out with the crew
Então enquanto você está relembrando todas as noites com a turma
Smoke a blunt for me too, I'm starin' through your rearview
Fume um baseado por mim também, estou olhando pelo seu retrovisor
You ain't knowin' what we mean by starin' through the rearview
Você não sabe o que queremos dizer por olhar pelo retrovisor
So since you ain't knowin' what we mean let me break down understandin'
Então, já que você não sabe o que queremos dizer, deixe-me explicar o entendimento
The world, the world is behind us
O mundo, o mundo está atrás de nós
Once a motherfucker get an understandin' on the game
Uma vez que um filho da mãe entende o jogo
And what the levels and the rules of the game is
E quais são os níveis e as regras do jogo
Then the world ain't no trick no more, the world is a game to be played
Então o mundo não é mais um truque, o mundo é um jogo a ser jogado
So now we lookin' at the world, from like, behind us
Então agora estamos olhando para o mundo, de trás
Niggas know what we gotta do
Negros sabem o que temos que fazer
Just gotta put our mind to it and do it
Só temos que colocar nossa mente nisso e fazer
It's all about the papers, money rule the world
Tudo é sobre os papéis, o dinheiro governa o mundo
Bitches make the world go round
As vadias fazem o mundo girar
Real niggas do they wanna do
Negros de verdade fazem o que querem fazer
Bitch niggas do what they can
Negros covardes fazem o que podem
Starin' at the world through my rearview
Olhando para o mundo pelo meu retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vá em frente, baby, grite para Deus, ele não pode te ouvir
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Eu posso sentir seu coração batendo rápido porque é hora de morrer
Gettin' high, watchin' time fly
Ficando chapado, vendo o tempo voar
You know
Você sabe
Starin' at the world through my rearview
Olhando para o mundo pelo meu retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vá em frente, baby, grite para Deus, ele não pode te ouvir
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Eu posso sentir seu coração batendo rápido porque é hora de morrer
Gettin' high, watchin' time fly
Ficando chapado, vendo o tempo voar
And we'll be starin' at the world through my rearview
E estaremos olhando para o mundo pelo meu retrovisor
Scream to God, he can't hear you
Grite para Deus, ele não pode te ouvir
Heart beatin' fast, time to die
Coração batendo rápido, hora de morrer
Watchin' time fly
Vendo o tempo voar
Starin' at the world through my rearview
Olhando para o mundo pelo meu retrovisor
Scream to God, he can't hear you
Grite para Deus, ele não pode te ouvir
Heart beatin' fast, time to die
Coração batendo rápido, hora de morrer
Gettin' high, watchin' time fly
Ficando chapado, vendo o tempo voar
Starin' at the world through my rearview
Mirando al mundo a través de mi retrovisor
Just lookin' back at the world
Solo mirando atrás al mundo
From another level, ya know what I mean?
Desde otro nivel, ¿sabes a qué me refiero?
Starin'
Mirando
Multiple gunshots fill the block, the fun stops
Múltiples disparos llenan la cuadra, la diversión se detiene
Niggas is callin' cops, people shot, nobody stops
Los negros están llamando a la policía, gente disparada, nadie se detiene
I wonder when the world stopped carin', last night
Me pregunto cuándo el mundo dejó de importarle, anoche
Two kids shot while the whole block starin'
Dos niños disparados mientras toda la cuadra miraba
I will never understand this society
Nunca entenderé esta sociedad
First they try to murder me then they lie to me
Primero intentan asesinarme y luego me mienten
Product of a dyin' breed
Producto de una raza moribunda
All my homies tryin' weed
Todos mis amigos probando hierba
Now the little baby's crazed raised off Hennessy
Ahora el pequeño bebé está loco criado con Hennessy
Tell me, will my enemies flee when they see me?
Dime, ¿mis enemigos huirán cuando me vean?
Believe me, even thugs gotta learn to take it easy
Créeme, incluso los matones tienen que aprender a tomárselo con calma
Listen, through the intermissions search your heart for a plan
Escucha, durante las intermisiones busca en tu corazón un plan
And we turnin' bad boys to grown men, it's on again
Y estamos convirtiendo a los chicos malos en hombres adultos, vuelve a empezar
I give a holla to my niggas in the darkest corners
Le doy un grito a mis negros en las esquinas más oscuras
Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya
Enrolla un porro perfecto y déjame encenderlo por ti
One love from a thug nigga
Un amor de un negro matón
Rollin' with a posse full of paranoid drug dealers
Rodando con una pandilla llena de narcotraficantes paranoicos
To the end, my friend
Hasta el final, mi amigo
I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
No veo nada más que mis sueños haciéndose realidad
While I'm starin' at the world through my rearview
Mientras miro al mundo a través de mi retrovisor
See, I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
Ves, no veo nada más que mis sueños haciéndose realidad
While I'm starin' at the world through my rearview
Mientras miro al mundo a través de mi retrovisor
They got starin' at the world through my rearview
Ellos me tienen mirando al mundo a través de mi retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Adelante, nena, grita a Dios, él no puede oírte
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Puedo sentir tu corazón latiendo rápido porque es hora de morir
Gettin' high, watchin' time fly
Colocándonos, viendo el tiempo volar
'Cause all my motherfuckers
Porque todos mis hijos de puta
Starin' at the world through my rearview
Mirando al mundo a través de mi retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Adelante, nena, grita a Dios, él no puede oírte
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Puedo sentir tu corazón latiendo rápido porque es hora de morir
We gettin' high, watchin' time fly
Nos estamos colocando, viendo el tiempo volar
All my motherfuckers
Todos mis hijos de puta
Now you see him, now you don't
Ahora lo ves, ahora no
Some niggas be here for the moment, and then they gone
Algunos negros están aquí por el momento, y luego se van
What happened to 'em?
¿Qué les pasó?
Well, let's see, it seems to be a mystery
Bueno, veamos, parece ser un misterio
But all I know I never let the money get to me
Pero todo lo que sé es que nunca dejo que el dinero me afecte
Stay down like the truest
Mantente firme como el más verdadero
Thug Life until I check out this bitch, I thought you knew this
Vida de matón hasta que me vaya de esta perra, pensé que lo sabías
Who is gonna catch me when I fall or even care to?
¿Quién me va a atrapar cuando caiga o incluso le importe?
While you thinkin' I see you lost up in my rearview
Mientras piensas, te veo perdido en mi retrovisor
Hear you is down with them Outlawz
Oigo que estás con los Outlawz
Outcast, left far, I'm through like southpaws
Marginado, dejado lejos, estoy acabado como los zurdos
But still we keep mashin' till our dreams come through
Pero aún así seguimos machacando hasta que nuestros sueños se hagan realidad
Starin' at the world through my rearview
Mirando al mundo a través de mi retrovisor
Now I was raised as a young black male
Ahora fui criado como un joven negro
In order to get paid, forced to make crack sales
Para poder cobrar, forzado a vender crack
Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
Atraparon a un negro así que me enviaron a estas cárceles superpobladas
In the cell, countin' days in this livin' black hell
En la celda, contando los días en este infierno negro viviente
Do you feel me? Keys to ignition, use at your discretion
¿Me sientes? Llaves para el encendido, úsalas a tu discreción
Roll with a 12 gauge pump for protection
Rueda con una bomba de 12 calibre para protección
Niggas hate me in the section from years of chin-checkin'
Los negros me odian en la sección por años de chequeo de barbilla
Turn to Smith and Wesson war weapons
Conviértete en Smith y Wesson armas de guerra
Heavenly Father, I'm a soldier
Padre celestial, soy un soldado
I'm gettin' hotter 'cause the world's gettin' colder
Me estoy calentando porque el mundo se está enfriando
Baby, let me hold ya
Nena, déjame abrazarte
Talk to my guns like they fly bitches
Hablo con mis armas como si fueran chicas voladoras
All you bustas best to run, look at my bitches!
¡Todos ustedes, cobardes, mejor corran, miren a mis perras!
Now I know the answers to the question
Ahora conozco las respuestas a la pregunta
"Do dreams come true?"
"¿Se hacen realidad los sueños?"
Still starin' at the world through my rearview
Todavía mirando al mundo a través de mi retrovisor
I said now I know the answers, "Do dreams come true?"
Dije ahora conozco las respuestas, "¿Se hacen realidad los sueños?"
Starin' at the world through my rearview
Mirando al mundo a través de mi retrovisor
They got starin' at the world through my rearview
Ellos me tienen mirando al mundo a través de mi retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Adelante, nena, grita a Dios, él no puede oírte
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Puedo sentir tu corazón latiendo rápido porque es hora de morir
Gettin' high, watchin' time fly
Colocándonos, viendo el tiempo volar
And all my motherfuckers
Y todos mis hijos de puta
Starin' at the world through my rearview
Mirando al mundo a través de mi retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Adelante, nena, grita a Dios, él no puede oírte
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Puedo sentir tu corazón latiendo rápido porque es hora de morir
We gettin' high, watchin' time fly
Nos estamos colocando, viendo el tiempo volar
Nigga Kadafi say
Nigga Kadafi dice
Back in the days we hustled for sneakers and beepers
En los viejos tiempos nos esforzábamos por zapatillas y buscapersonas
Nine-six for Glocks 'cause fiends hittin' up blocks with street sweepers
Noventa y seis para Glocks porque los adictos golpeaban las cuadras con barredoras de calles
Bless myself when knowin' rules to these streets
Bendíceme a mí mismo cuando conozco las reglas de estas calles
Somethin' I learned in school
Algo que aprendí en la escuela
On some Million Man March shit for the peace, true that
En una mierda de Marcha del Millón de Hombres por la paz, eso es cierto
Only one life to lead, a fast life of greed
Solo una vida para llevar, una vida rápida de avaricia
Criminally addicted, infested since a seed
Criminalmente adicto, infestado desde una semilla
We all die, breed bleed like humans
Todos morimos, criamos sangre como humanos
Towns run by young guns, Outlawz and truants
Pueblos dirigidos por jóvenes armados, forajidos y truhanes
Shit's deep, turn eighteen, burn my will when I go
La mierda es profunda, cumplo dieciocho, quemo mi voluntad cuando me voy
Burnt my body with my shotty, or choosin' my dough
Quemé mi cuerpo con mi escopeta, o eligiendo mi dinero
So while you reminiscin' all nights out with the crew
Así que mientras estás recordando todas las noches con la pandilla
Smoke a blunt for me too, I'm starin' through your rearview
Fuma un porro por mí también, estoy mirando a través de tu retrovisor
You ain't knowin' what we mean by starin' through the rearview
No sabes lo que queremos decir con mirar a través del retrovisor
So since you ain't knowin' what we mean let me break down understandin'
Así que ya que no sabes lo que queremos decir, déjame desglosar la comprensión
The world, the world is behind us
El mundo, el mundo está detrás de nosotros
Once a motherfucker get an understandin' on the game
Una vez que un hijo de puta entiende el juego
And what the levels and the rules of the game is
Y cuáles son los niveles y las reglas del juego
Then the world ain't no trick no more, the world is a game to be played
Entonces el mundo ya no es un truco, el mundo es un juego para ser jugado
So now we lookin' at the world, from like, behind us
Así que ahora estamos mirando al mundo, desde atrás
Niggas know what we gotta do
Los negros saben lo que tenemos que hacer
Just gotta put our mind to it and do it
Solo tenemos que poner nuestra mente en ello y hacerlo
It's all about the papers, money rule the world
Todo se trata de los papeles, el dinero gobierna el mundo
Bitches make the world go round
Las perras hacen girar el mundo
Real niggas do they wanna do
Los negros reales hacen lo que quieren hacer
Bitch niggas do what they can
Los negros maricas hacen lo que pueden
Starin' at the world through my rearview
Mirando al mundo a través de mi retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Adelante, nena, grita a Dios, él no puede oírte
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Puedo sentir tu corazón latiendo rápido porque es hora de morir
Gettin' high, watchin' time fly
Colocándonos, viendo el tiempo volar
You know
Ya sabes
Starin' at the world through my rearview
Mirando al mundo a través de mi retrovisor
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Adelante, nena, grita a Dios, él no puede oírte
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Puedo sentir tu corazón latiendo rápido porque es hora de morir
Gettin' high, watchin' time fly
Colocándonos, viendo el tiempo volar
And we'll be starin' at the world through my rearview
Y estaremos mirando al mundo a través de mi retrovisor
Scream to God, he can't hear you
Grita a Dios, él no puede oírte
Heart beatin' fast, time to die
Corazón latiendo rápido, hora de morir
Watchin' time fly
Viendo el tiempo volar
Starin' at the world through my rearview
Mirando al mundo a través de mi retrovisor
Scream to God, he can't hear you
Grita a Dios, él no puede oírte
Heart beatin' fast, time to die
Corazón latiendo rápido, hora de morir
Gettin' high, watchin' time fly
Colocándonos, viendo el tiempo volar
Starin' at the world through my rearview
Regardant le monde à travers mon rétroviseur
Just lookin' back at the world
Juste en regardant le monde en arrière
From another level, ya know what I mean?
D'un autre niveau, tu vois ce que je veux dire?
Starin'
Regardant
Multiple gunshots fill the block, the fun stops
De multiples coups de feu remplissent le quartier, le plaisir s'arrête
Niggas is callin' cops, people shot, nobody stops
Les négros appellent les flics, des gens sont abattus, personne ne s'arrête
I wonder when the world stopped carin', last night
Je me demande quand le monde a cessé de se soucier, hier soir
Two kids shot while the whole block starin'
Deux enfants abattus pendant que tout le quartier regarde
I will never understand this society
Je ne comprendrai jamais cette société
First they try to murder me then they lie to me
D'abord ils essaient de me tuer puis ils me mentent
Product of a dyin' breed
Produit d'une race en voie de disparition
All my homies tryin' weed
Tous mes potes essayent la weed
Now the little baby's crazed raised off Hennessy
Maintenant le petit bébé est fou, élevé à l'Hennessy
Tell me, will my enemies flee when they see me?
Dis-moi, mes ennemis fuiront-ils quand ils me verront?
Believe me, even thugs gotta learn to take it easy
Croyez-moi, même les voyous doivent apprendre à se calmer
Listen, through the intermissions search your heart for a plan
Écoute, pendant les intermissions cherche ton cœur pour un plan
And we turnin' bad boys to grown men, it's on again
Et nous transformons les mauvais garçons en hommes mûrs, c'est reparti
I give a holla to my niggas in the darkest corners
Je salue mes négros dans les coins les plus sombres
Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya
Roule un joint parfait, et laisse-moi l'allumer pour toi
One love from a thug nigga
Un amour d'un négro voyou
Rollin' with a posse full of paranoid drug dealers
Roulant avec une bande pleine de dealers de drogue paranoïaques
To the end, my friend
Jusqu'à la fin, mon ami
I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
Je ne vois rien d'autre que mes rêves se réaliser
While I'm starin' at the world through my rearview
Pendant que je regarde le monde à travers mon rétroviseur
See, I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
Voyez, je ne vois rien d'autre que mes rêves se réaliser
While I'm starin' at the world through my rearview
Pendant que je regarde le monde à travers mon rétroviseur
They got starin' at the world through my rearview
Ils me regardent à travers mon rétroviseur
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Allez, bébé, crie à Dieu, il ne peut pas t'entendre
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Je peux sentir ton cœur battre vite parce qu'il est temps de mourir
Gettin' high, watchin' time fly
Se défoncer, regarder le temps passer
'Cause all my motherfuckers
Parce que tous mes fils de pute
Starin' at the world through my rearview
Regardant le monde à travers mon rétroviseur
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Allez, bébé, crie à Dieu, il ne peut pas t'entendre
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Je peux sentir ton cœur battre vite parce qu'il est temps de mourir
We gettin' high, watchin' time fly
On se défonçait, regardant le temps passer
All my motherfuckers
Tous mes fils de pute
Now you see him, now you don't
Maintenant tu le vois, maintenant tu ne le vois plus
Some niggas be here for the moment, and then they gone
Certains négros sont là pour le moment, et puis ils disparaissent
What happened to 'em?
Qu'est-ce qui leur est arrivé?
Well, let's see, it seems to be a mystery
Eh bien, voyons, cela semble être un mystère
But all I know I never let the money get to me
Mais tout ce que je sais, c'est que je ne laisse jamais l'argent me monter à la tête
Stay down like the truest
Reste en bas comme le plus vrai
Thug Life until I check out this bitch, I thought you knew this
Thug Life jusqu'à ce que je quitte cette chienne, je pensais que tu le savais
Who is gonna catch me when I fall or even care to?
Qui va me rattraper quand je tomberai ou même s'en souciera?
While you thinkin' I see you lost up in my rearview
Pendant que tu penses, je te vois perdu dans mon rétroviseur
Hear you is down with them Outlawz
Je t'entends descendre avec les Outlawz
Outcast, left far, I'm through like southpaws
Paria, laissé loin, je suis fini comme les gauchers
But still we keep mashin' till our dreams come through
Mais on continue à avancer jusqu'à ce que nos rêves se réalisent
Starin' at the world through my rearview
Regardant le monde à travers mon rétroviseur
Now I was raised as a young black male
Maintenant j'ai été élevé comme un jeune homme noir
In order to get paid, forced to make crack sales
Pour être payé, forcé de vendre du crack
Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
Ils ont attrapé un négro alors ils m'envoient dans ces prisons surpeuplées
In the cell, countin' days in this livin' black hell
Dans la cellule, comptant les jours dans cet enfer noir vivant
Do you feel me? Keys to ignition, use at your discretion
Tu me sens? Les clés de l'allumage, à utiliser à votre discrétion
Roll with a 12 gauge pump for protection
Roule avec une pompe de calibre 12 pour la protection
Niggas hate me in the section from years of chin-checkin'
Les négros me détestent dans la section à cause des années de vérification du menton
Turn to Smith and Wesson war weapons
Se tourne vers Smith et Wesson des armes de guerre
Heavenly Father, I'm a soldier
Père céleste, je suis un soldat
I'm gettin' hotter 'cause the world's gettin' colder
Je deviens plus chaud parce que le monde devient plus froid
Baby, let me hold ya
Bébé, laisse-moi te tenir
Talk to my guns like they fly bitches
Je parle à mes flingues comme s'ils étaient des salopes volantes
All you bustas best to run, look at my bitches!
Tous vous les bustas, vous feriez mieux de courir, regardez mes salopes!
Now I know the answers to the question
Maintenant je connais les réponses à la question
"Do dreams come true?"
"Les rêves se réalisent-ils?"
Still starin' at the world through my rearview
Toujours en regardant le monde à travers mon rétroviseur
I said now I know the answers, "Do dreams come true?"
J'ai dit maintenant je connais les réponses, "Les rêves se réalisent-ils?"
Starin' at the world through my rearview
Regardant le monde à travers mon rétroviseur
They got starin' at the world through my rearview
Ils me regardent à travers mon rétroviseur
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Allez, bébé, crie à Dieu, il ne peut pas t'entendre
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Je peux sentir ton cœur battre vite parce qu'il est temps de mourir
Gettin' high, watchin' time fly
Se défoncer, regarder le temps passer
And all my motherfuckers
Et tous mes fils de pute
Starin' at the world through my rearview
Regardant le monde à travers mon rétroviseur
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Allez, bébé, crie à Dieu, il ne peut pas t'entendre
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Je peux sentir ton cœur battre vite parce qu'il est temps de mourir
We gettin' high, watchin' time fly
On se défonçait, regardant le temps passer
Nigga Kadafi say
Nigga Kadafi dit
Back in the days we hustled for sneakers and beepers
Dans le temps, on se battait pour des baskets et des bipeurs
Nine-six for Glocks 'cause fiends hittin' up blocks with street sweepers
Neuf-six pour les Glocks parce que les drogués frappent les blocs avec des balayeuses de rue
Bless myself when knowin' rules to these streets
Je me bénis en connaissant les règles de ces rues
Somethin' I learned in school
Quelque chose que j'ai appris à l'école
On some Million Man March shit for the peace, true that
Sur une marche de l'homme millionnaire pour la paix, c'est vrai
Only one life to lead, a fast life of greed
Il n'y a qu'une seule vie à mener, une vie rapide de cupidité
Criminally addicted, infested since a seed
Criminellement accro, infesté depuis une graine
We all die, breed bleed like humans
Nous mourons tous, nous saignons comme des humains
Towns run by young guns, Outlawz and truants
Les villes sont dirigées par de jeunes armes à feu, des hors-la-loi et des truants
Shit's deep, turn eighteen, burn my will when I go
La merde est profonde, j'ai dix-huit ans, je brûle ma volonté quand je pars
Burnt my body with my shotty, or choosin' my dough
J'ai brûlé mon corps avec mon fusil de chasse, ou en choisissant ma pâte
So while you reminiscin' all nights out with the crew
Alors pendant que tu te remémores toutes les nuits passées avec l'équipe
Smoke a blunt for me too, I'm starin' through your rearview
Fume un joint pour moi aussi, je regarde à travers ton rétroviseur
You ain't knowin' what we mean by starin' through the rearview
Tu ne sais pas ce que nous voulons dire par regarder à travers le rétroviseur
So since you ain't knowin' what we mean let me break down understandin'
Alors puisque tu ne sais pas ce que nous voulons dire, laisse-moi décomposer la compréhension
The world, the world is behind us
Le monde, le monde est derrière nous
Once a motherfucker get an understandin' on the game
Une fois qu'un fils de pute comprend le jeu
And what the levels and the rules of the game is
Et quelles sont les niveaux et les règles du jeu
Then the world ain't no trick no more, the world is a game to be played
Alors le monde n'est plus une arnaque, le monde est un jeu à jouer
So now we lookin' at the world, from like, behind us
Alors maintenant on regarde le monde, comme, derrière nous
Niggas know what we gotta do
Les négros savent ce qu'on doit faire
Just gotta put our mind to it and do it
Il suffit de mettre notre esprit à l'œuvre et de le faire
It's all about the papers, money rule the world
Tout est une question de papiers, l'argent gouverne le monde
Bitches make the world go round
Les salopes font tourner le monde
Real niggas do they wanna do
Les vrais négros font ce qu'ils veulent faire
Bitch niggas do what they can
Les négros chiennes font ce qu'ils peuvent
Starin' at the world through my rearview
Regardant le monde à travers mon rétroviseur
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Allez, bébé, crie à Dieu, il ne peut pas t'entendre
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Je peux sentir ton cœur battre vite parce qu'il est temps de mourir
Gettin' high, watchin' time fly
Se défoncer, regarder le temps passer
You know
Tu sais
Starin' at the world through my rearview
Regardant le monde à travers mon rétroviseur
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Allez, bébé, crie à Dieu, il ne peut pas t'entendre
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Je peux sentir ton cœur battre vite parce qu'il est temps de mourir
Gettin' high, watchin' time fly
Se défoncer, regarder le temps passer
And we'll be starin' at the world through my rearview
Et on regardera le monde à travers mon rétroviseur
Scream to God, he can't hear you
Crie à Dieu, il ne peut pas t'entendre
Heart beatin' fast, time to die
Le cœur bat vite, il est temps de mourir
Watchin' time fly
Regarder le temps passer
Starin' at the world through my rearview
Regardant le monde à travers mon rétroviseur
Scream to God, he can't hear you
Crie à Dieu, il ne peut pas t'entendre
Heart beatin' fast, time to die
Le cœur bat vite, il est temps de mourir
Gettin' high, watchin' time fly
Se défoncer, regarder le temps passer
Starin' at the world through my rearview
Ich starre auf die Welt durch meinen Rückspiegel
Just lookin' back at the world
Betrachte nur die Welt
From another level, ya know what I mean?
Von einer anderen Ebene, verstehst du was ich meine?
Starin'
Starrend
Multiple gunshots fill the block, the fun stops
Mehrere Schüsse erfüllen den Block, der Spaß hört auf
Niggas is callin' cops, people shot, nobody stops
Niggas rufen die Polizei, Leute werden erschossen, niemand hält an
I wonder when the world stopped carin', last night
Ich frage mich, wann die Welt aufgehört hat zu kümmern, letzte Nacht
Two kids shot while the whole block starin'
Zwei Kinder erschossen, während der ganze Block starrt
I will never understand this society
Ich werde diese Gesellschaft nie verstehen
First they try to murder me then they lie to me
Erst versuchen sie mich zu ermorden, dann lügen sie mir vor
Product of a dyin' breed
Produkt einer sterbenden Rasse
All my homies tryin' weed
Alle meine Homies probieren Weed
Now the little baby's crazed raised off Hennessy
Jetzt ist das kleine Baby verrückt aufgezogen auf Hennessy
Tell me, will my enemies flee when they see me?
Sag mir, werden meine Feinde fliehen, wenn sie mich sehen?
Believe me, even thugs gotta learn to take it easy
Glaub mir, sogar Gangster müssen lernen, es ruhig anzugehen
Listen, through the intermissions search your heart for a plan
Hör zu, in den Pausen suche dein Herz nach einem Plan
And we turnin' bad boys to grown men, it's on again
Und wir verwandeln böse Jungs in erwachsene Männer, es geht wieder los
I give a holla to my niggas in the darkest corners
Ich grüße meine Niggas in den dunkelsten Ecken
Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya
Rolle einen perfekten Joint und lass mich ihn für dich anzünden
One love from a thug nigga
Ein Liebe von einem Gangster
Rollin' with a posse full of paranoid drug dealers
Unterwegs mit einer Gruppe voller paranoider Drogendealer
To the end, my friend
Bis zum Ende, mein Freund
I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
Ich sehe nichts als meine Träume, die wahr werden
While I'm starin' at the world through my rearview
Während ich auf die Welt durch meinen Rückspiegel starre
See, I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
Siehst du, ich sehe nichts als meine Träume, die wahr werden
While I'm starin' at the world through my rearview
Während ich auf die Welt durch meinen Rückspiegel starre
They got starin' at the world through my rearview
Sie haben mich auf die Welt durch meinen Rückspiegel starren lassen
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Los, Baby, schrei zu Gott, er kann dich nicht hören
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Ich kann dein Herz schnell schlagen hören, denn es ist Zeit zu sterben
Gettin' high, watchin' time fly
High werden, die Zeit fliegen sehen
'Cause all my motherfuckers
Denn all meine Motherfucker
Starin' at the world through my rearview
Starren auf die Welt durch meinen Rückspiegel
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Los, Baby, schrei zu Gott, er kann dich nicht hören
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Ich kann dein Herz schnell schlagen hören, denn es ist Zeit zu sterben
We gettin' high, watchin' time fly
Wir werden high, sehen die Zeit fliegen
All my motherfuckers
All meine Motherfucker
Now you see him, now you don't
Jetzt siehst du ihn, jetzt nicht mehr
Some niggas be here for the moment, and then they gone
Einige Niggas sind hier für den Moment, und dann sind sie weg
What happened to 'em?
Was ist mit ihnen passiert?
Well, let's see, it seems to be a mystery
Nun, lassen Sie uns sehen, es scheint ein Geheimnis zu sein
But all I know I never let the money get to me
Aber alles, was ich weiß, ist, dass ich das Geld nie an mich ranlassen werde
Stay down like the truest
Bleibe unten wie der Treueste
Thug Life until I check out this bitch, I thought you knew this
Thug Life, bis ich aus dieser Schlampe auschecke, dachte ich, du wüsstest das
Who is gonna catch me when I fall or even care to?
Wer wird mich auffangen, wenn ich falle oder sich überhaupt darum kümmern?
While you thinkin' I see you lost up in my rearview
Während du denkst, sehe ich dich verloren in meinem Rückspiegel
Hear you is down with them Outlawz
Hörst du, du bist unten mit den Outlawz
Outcast, left far, I'm through like southpaws
Ausgestoßen, weit weg, ich bin durch wie Southpaws
But still we keep mashin' till our dreams come through
Aber trotzdem machen wir weiter, bis unsere Träume wahr werden
Starin' at the world through my rearview
Starren auf die Welt durch meinen Rückspiegel
Now I was raised as a young black male
Jetzt wurde ich als junger schwarzer Mann erzogen
In order to get paid, forced to make crack sales
Um bezahlt zu werden, gezwungen, Crack zu verkaufen
Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
Sie haben einen Nigga erwischt, also schicken sie mich in diese überfüllten Gefängnisse
In the cell, countin' days in this livin' black hell
In der Zelle, zähle die Tage in dieser lebenden schwarzen Hölle
Do you feel me? Keys to ignition, use at your discretion
Fühlst du mich? Schlüssel zur Zündung, benutze nach eigenem Ermessen
Roll with a 12 gauge pump for protection
Rolle mit einer 12-Gauge-Pumpe zum Schutz
Niggas hate me in the section from years of chin-checkin'
Niggas hassen mich in der Sektion von Jahren des Kinn-Checkens
Turn to Smith and Wesson war weapons
Wende dich zu Smith und Wesson Kriegswaffen
Heavenly Father, I'm a soldier
Himmlischer Vater, ich bin ein Soldat
I'm gettin' hotter 'cause the world's gettin' colder
Ich werde heißer, weil die Welt kälter wird
Baby, let me hold ya
Baby, lass mich dich halten
Talk to my guns like they fly bitches
Rede mit meinen Waffen wie sie fliegende Hündinnen
All you bustas best to run, look at my bitches!
Alle ihr Versager rennt besser, schaut auf meine Hündinnen!
Now I know the answers to the question
Jetzt kenne ich die Antworten auf die Frage
"Do dreams come true?"
„Kommen Träume wahr?“
Still starin' at the world through my rearview
Immer noch starrend auf die Welt durch meinen Rückspiegel
I said now I know the answers, "Do dreams come true?"
Ich sagte jetzt kenne ich die Antworten, „Kommen Träume wahr?“
Starin' at the world through my rearview
Starren auf die Welt durch meinen Rückspiegel
They got starin' at the world through my rearview
Sie haben mich auf die Welt durch meinen Rückspiegel starren lassen
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Los, Baby, schrei zu Gott, er kann dich nicht hören
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Ich kann dein Herz schnell schlagen hören, denn es ist Zeit zu sterben
Gettin' high, watchin' time fly
High werden, die Zeit fliegen sehen
And all my motherfuckers
Und all meine Motherfucker
Starin' at the world through my rearview
Starren auf die Welt durch meinen Rückspiegel
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Los, Baby, schrei zu Gott, er kann dich nicht hören
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Ich kann dein Herz schnell schlagen hören, denn es ist Zeit zu sterben
We gettin' high, watchin' time fly
Wir werden high, sehen die Zeit fliegen
Nigga Kadafi say
Nigga Kadafi sagt
Back in the days we hustled for sneakers and beepers
Früher haben wir für Sneakers und Pager gehustet
Nine-six for Glocks 'cause fiends hittin' up blocks with street sweepers
Neun-sechs für Glocks, weil Junkies die Blöcke mit Straßenfegern treffen
Bless myself when knowin' rules to these streets
Segne mich selbst, wenn ich die Regeln dieser Straßen kenne
Somethin' I learned in school
Etwas, das ich in der Schule gelernt habe
On some Million Man March shit for the peace, true that
Auf einigen Million Man March Scheiß für den Frieden, das ist wahr
Only one life to lead, a fast life of greed
Nur ein Leben zu führen, ein schnelles Leben der Gier
Criminally addicted, infested since a seed
Kriminell süchtig, infiziert seit einem Samen
We all die, breed bleed like humans
Wir alle sterben, züchten bluten wie Menschen
Towns run by young guns, Outlawz and truants
Städte werden von jungen Waffen, Outlawz und Schulversägern regiert
Shit's deep, turn eighteen, burn my will when I go
Scheiße ist tief, werde achtzehn, verbrenne meinen Willen, wenn ich gehe
Burnt my body with my shotty, or choosin' my dough
Verbrannte meinen Körper mit meiner Schrotflinte oder wählte mein Geld
So while you reminiscin' all nights out with the crew
Also während du an all die Nächte mit der Crew erinnerst
Smoke a blunt for me too, I'm starin' through your rearview
Rauche einen Joint für mich auch, ich starre durch deinen Rückspiegel
You ain't knowin' what we mean by starin' through the rearview
Du weißt nicht, was wir meinen, wenn wir durch den Rückspiegel starren
So since you ain't knowin' what we mean let me break down understandin'
Also, da du nicht weißt, was wir meinen, lass mich es dir erklären
The world, the world is behind us
Die Welt, die Welt liegt hinter uns
Once a motherfucker get an understandin' on the game
Sobald ein Motherfucker ein Verständnis für das Spiel hat
And what the levels and the rules of the game is
Und was die Ebenen und Regeln des Spiels sind
Then the world ain't no trick no more, the world is a game to be played
Dann ist die Welt kein Trick mehr, die Welt ist ein Spiel, das gespielt werden muss
So now we lookin' at the world, from like, behind us
Also schauen wir jetzt auf die Welt, von hinten
Niggas know what we gotta do
Niggas wissen, was wir tun müssen
Just gotta put our mind to it and do it
Wir müssen nur unseren Kopf dazu setzen und es tun
It's all about the papers, money rule the world
Es geht alles um das Papier, Geld regiert die Welt
Bitches make the world go round
Hündinnen lassen die Welt sich drehen
Real niggas do they wanna do
Echte Niggas tun, was sie wollen
Bitch niggas do what they can
Bitch Niggas tun, was sie können
Starin' at the world through my rearview
Starren auf die Welt durch meinen Rückspiegel
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Los, Baby, schrei zu Gott, er kann dich nicht hören
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Ich kann dein Herz schnell schlagen hören, denn es ist Zeit zu sterben
Gettin' high, watchin' time fly
High werden, die Zeit fliegen sehen
You know
Du weißt
Starin' at the world through my rearview
Starren auf die Welt durch meinen Rückspiegel
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Los, Baby, schrei zu Gott, er kann dich nicht hören
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Ich kann dein Herz schnell schlagen hören, denn es ist Zeit zu sterben
Gettin' high, watchin' time fly
High werden, die Zeit fliegen sehen
And we'll be starin' at the world through my rearview
Und wir werden auf die Welt durch meinen Rückspiegel starren
Scream to God, he can't hear you
Schrei zu Gott, er kann dich nicht hören
Heart beatin' fast, time to die
Herz schlägt schnell, Zeit zu sterben
Watchin' time fly
Sehe die Zeit fliegen
Starin' at the world through my rearview
Starren auf die Welt durch meinen Rückspiegel
Scream to God, he can't hear you
Schrei zu Gott, er kann dich nicht hören
Heart beatin' fast, time to die
Herz schlägt schnell, Zeit zu sterben
Gettin' high, watchin' time fly
High werden, die Zeit fliegen sehen
Starin' at the world through my rearview
Guardando il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
Just lookin' back at the world
Solo guardando indietro al mondo
From another level, ya know what I mean?
Da un altro livello, capisci cosa intendo?
Starin'
Guardando
Multiple gunshots fill the block, the fun stops
Spari multipli riempiono il quartiere, il divertimento si ferma
Niggas is callin' cops, people shot, nobody stops
I neri stanno chiamando la polizia, la gente viene sparata, nessuno si ferma
I wonder when the world stopped carin', last night
Mi chiedo quando il mondo ha smesso di preoccuparsi, ieri sera
Two kids shot while the whole block starin'
Due bambini sparati mentre tutto il quartiere guarda
I will never understand this society
Non capirò mai questa società
First they try to murder me then they lie to me
Prima cercano di uccidermi poi mi mentono
Product of a dyin' breed
Prodotto di una razza in via di estinzione
All my homies tryin' weed
Tutti i miei amici provano l'erba
Now the little baby's crazed raised off Hennessy
Ora il piccolo bambino è impazzito cresciuto con l'Hennessy
Tell me, will my enemies flee when they see me?
Dimmi, i miei nemici fuggiranno quando mi vedranno?
Believe me, even thugs gotta learn to take it easy
Credimi, anche i teppisti devono imparare a prendersela comoda
Listen, through the intermissions search your heart for a plan
Ascolta, durante le interruzioni cerca nel tuo cuore un piano
And we turnin' bad boys to grown men, it's on again
E stiamo trasformando i cattivi ragazzi in uomini adulti, è di nuovo in corso
I give a holla to my niggas in the darkest corners
Mando un saluto ai miei neri negli angoli più bui
Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya
Arrotola un perfetto blunt, e lascia che lo accenda per te
One love from a thug nigga
Un amore da un teppista nero
Rollin' with a posse full of paranoid drug dealers
Girando con una banda piena di spacciatori paranoici
To the end, my friend
Fino alla fine, amico mio
I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
Non vedo altro che i miei sogni diventare realtà
While I'm starin' at the world through my rearview
Mentre guardo il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
See, I'm seein' nothin' but my dreams comin' true
Vedi, non vedo altro che i miei sogni diventare realtà
While I'm starin' at the world through my rearview
Mentre guardo il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
They got starin' at the world through my rearview
Hanno guardato il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vai avanti, baby, urla a Dio, lui non può sentirti
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Posso sentire il tuo cuore battere forte perché è ora di morire
Gettin' high, watchin' time fly
Facendoci su, guardando il tempo volare
'Cause all my motherfuckers
Perché tutti i miei figli di puttana
Starin' at the world through my rearview
Guardando il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vai avanti, baby, urla a Dio, lui non può sentirti
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Posso sentire il tuo cuore battere forte perché è ora di morire
We gettin' high, watchin' time fly
Ci stiamo facendo su, guardando il tempo volare
All my motherfuckers
Tutti i miei figli di puttana
Now you see him, now you don't
Ora lo vedi, ora non lo vedi
Some niggas be here for the moment, and then they gone
Alcuni neri sono qui per un momento, e poi se ne vanno
What happened to 'em?
Cosa è successo a loro?
Well, let's see, it seems to be a mystery
Beh, vediamo, sembra essere un mistero
But all I know I never let the money get to me
Ma tutto quello che so è che non ho mai lasciato che i soldi mi prendessero
Stay down like the truest
Resta giù come il più vero
Thug Life until I check out this bitch, I thought you knew this
Vita da teppista fino a quando non esco da questa cagna, pensavo che lo sapevi
Who is gonna catch me when I fall or even care to?
Chi mi prenderà quando cadrò o si preoccuperà?
While you thinkin' I see you lost up in my rearview
Mentre pensi che ti vedo perso nel mio specchietto retrovisore
Hear you is down with them Outlawz
Ti sento è giù con gli Outlawz
Outcast, left far, I'm through like southpaws
Emarginato, lasciato lontano, sono finito come i mancini
But still we keep mashin' till our dreams come through
Ma continuiamo a spingere fino a quando i nostri sogni non si avverano
Starin' at the world through my rearview
Guardando il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
Now I was raised as a young black male
Ora sono cresciuto come un giovane maschio nero
In order to get paid, forced to make crack sales
Per essere pagato, costretto a vendere crack
Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
Hanno preso un nero quindi mi mandano in queste prigioni sovraffollate
In the cell, countin' days in this livin' black hell
Nella cella, contando i giorni in questo inferno nero vivente
Do you feel me? Keys to ignition, use at your discretion
Mi senti? Chiavi per l'accensione, usa a tua discrezione
Roll with a 12 gauge pump for protection
Gira con una pompa a 12 calibri per protezione
Niggas hate me in the section from years of chin-checkin'
I neri mi odiano nella sezione da anni di controllo del mento
Turn to Smith and Wesson war weapons
Si trasformano in armi da guerra Smith e Wesson
Heavenly Father, I'm a soldier
Padre celeste, sono un soldato
I'm gettin' hotter 'cause the world's gettin' colder
Mi sto scaldando perché il mondo si sta raffreddando
Baby, let me hold ya
Baby, lascia che ti tenga
Talk to my guns like they fly bitches
Parlo con le mie pistole come se fossero belle ragazze
All you bustas best to run, look at my bitches!
Tutti voi stronzi è meglio che corriate, guardate le mie ragazze!
Now I know the answers to the question
Ora conosco le risposte alla domanda
"Do dreams come true?"
"I sogni si avverano?"
Still starin' at the world through my rearview
Ancora guardando il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
I said now I know the answers, "Do dreams come true?"
Ho detto ora conosco le risposte, "I sogni si avverano?"
Starin' at the world through my rearview
Guardando il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
They got starin' at the world through my rearview
Hanno guardato il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vai avanti, baby, urla a Dio, lui non può sentirti
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Posso sentire il tuo cuore battere forte perché è ora di morire
Gettin' high, watchin' time fly
Facendoci su, guardando il tempo volare
And all my motherfuckers
E tutti i miei figli di puttana
Starin' at the world through my rearview
Guardando il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vai avanti, baby, urla a Dio, lui non può sentirti
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Posso sentire il tuo cuore battere forte perché è ora di morire
We gettin' high, watchin' time fly
Ci stiamo facendo su, guardando il tempo volare
Nigga Kadafi say
Nigga Kadafi dice
Back in the days we hustled for sneakers and beepers
Nei vecchi tempi ci sforzavamo per le scarpe da ginnastica e i cercapersone
Nine-six for Glocks 'cause fiends hittin' up blocks with street sweepers
Nel '96 per le Glock perché i tossicodipendenti colpivano i quartieri con le scope di strada
Bless myself when knowin' rules to these streets
Mi benedico quando conosco le regole di queste strade
Somethin' I learned in school
Qualcosa che ho imparato a scuola
On some Million Man March shit for the peace, true that
Su una marcia di un milione di uomini per la pace, è vero
Only one life to lead, a fast life of greed
Solo una vita da condurre, una vita veloce di avidità
Criminally addicted, infested since a seed
Criminalmente dipendente, infestato fin da quando ero un seme
We all die, breed bleed like humans
Tutti moriamo, generiamo sangue come umani
Towns run by young guns, Outlawz and truants
Città governate da giovani armati, fuorilegge e disertori
Shit's deep, turn eighteen, burn my will when I go
La merda è profonda, compio diciotto anni, brucio la mia volontà quando me ne vado
Burnt my body with my shotty, or choosin' my dough
Brucio il mio corpo con la mia fucilata, o scelgo i miei soldi
So while you reminiscin' all nights out with the crew
Quindi mentre stai ricordando tutte le notti fuori con la crew
Smoke a blunt for me too, I'm starin' through your rearview
Fuma un blunt anche per me, sto guardando attraverso il tuo specchietto retrovisore
You ain't knowin' what we mean by starin' through the rearview
Non sai cosa intendiamo con guardare attraverso lo specchietto retrovisore
So since you ain't knowin' what we mean let me break down understandin'
Quindi dato che non sai cosa intendiamo lascia che ti spieghi
The world, the world is behind us
Il mondo, il mondo è dietro di noi
Once a motherfucker get an understandin' on the game
Una volta che un figlio di puttana capisce il gioco
And what the levels and the rules of the game is
E quali sono i livelli e le regole del gioco
Then the world ain't no trick no more, the world is a game to be played
Allora il mondo non è più un trucco, il mondo è un gioco da giocare
So now we lookin' at the world, from like, behind us
Quindi ora stiamo guardando il mondo, da dietro
Niggas know what we gotta do
I neri sanno cosa dobbiamo fare
Just gotta put our mind to it and do it
Basta metterci la mente e farlo
It's all about the papers, money rule the world
È tutto questione di soldi, i soldi governano il mondo
Bitches make the world go round
Le puttane fanno girare il mondo
Real niggas do they wanna do
I veri neri fanno quello che vogliono fare
Bitch niggas do what they can
I neri da puttana fanno quello che possono
Starin' at the world through my rearview
Guardando il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vai avanti, baby, urla a Dio, lui non può sentirti
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Posso sentire il tuo cuore battere forte perché è ora di morire
Gettin' high, watchin' time fly
Facendoci su, guardando il tempo volare
You know
Lo sai
Starin' at the world through my rearview
Guardando il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
Go on, baby, scream to God, he can't hear you
Vai avanti, baby, urla a Dio, lui non può sentirti
I can feel your heart beatin' fast 'cause it's time to die
Posso sentire il tuo cuore battere forte perché è ora di morire
Gettin' high, watchin' time fly
Facendoci su, guardando il tempo volare
And we'll be starin' at the world through my rearview
E staremo guardando il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
Scream to God, he can't hear you
Urla a Dio, lui non può sentirti
Heart beatin' fast, time to die
Cuore che batte forte, è ora di morire
Watchin' time fly
Guardando il tempo volare
Starin' at the world through my rearview
Guardando il mondo attraverso il mio specchietto retrovisore
Scream to God, he can't hear you
Urla a Dio, lui non può sentirti
Heart beatin' fast, time to die
Cuore che batte forte, è ora di morire
Gettin' high, watchin' time fly
Facendoci su, guardando il tempo volare