Me, Myself & I

Chris Wahle, Tae Young Kim, KZ, Matilda(ORKID), Cho Rong Park

Lyrics Translation

(Ah)
눈을 뜨면 시작되는 네 선택
네 하루의 작은 순간 하나하나까지
Yeah, yeah 일분, 일초
Yeah, yeah 되돌릴 순 없어 (oh)
네가 너를 만드는 그 시간이 가끔은 너무나 지쳐
너를 사랑하라는 그 말 듣고 싶지도 않았었겠지만

길을 잃은 아이처럼 또
우두커니 서 있어
혼자선 버거운 이 시간을 넌 이겨내고 있겠죠

바람이 불어와 널 흔들어대도
괜찮아요 몸을 맡겨요
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까 oh
그냥 한 발자국 걸어봐요
네 발자국 따라 언젠가
그 누구도 꿈꾸지 못할 일들이 찾아올 거예요

좋아하는 걸로 채워가는 시간
그걸로도 부족한데 우린 항상 (I'm so different)
난 못할걸, 그래, 아직 아냐, 휴
No way, it's all good (yeah)
너는 향기 나는 꽃 한 송이
스스로 빛나는 별인걸요 이미
완벽하지 않아도 돼요
그렇게 사는 거야 네 모습 그대로

정해 놓은 틀에 맞추듯
구겨져 버린 네 맘
혼자선 버거운 이 시간을 넌 이겨내고 있겠죠 (no)

바람이 불어와 널 흔들어대도
괜찮아요 몸을 맡겨요
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까 oh
그냥 한 발자국 걸어봐요
네 발자국 따라 언젠가
그 누구도 꿈꾸지 못할 일들이 찾아올 거예요

내일이 두려운 오늘의 너
힘든 오늘을 보내고 있죠
Yeah, I know that but 널 떠날 순 없어요
널 미워하다 사랑했다가
수많은 얼굴의 너를 만나도
놀라지 마요 모두 너예요 변한 건 없어요

바람이 불어와 널 흔들어대도
괜찮아요 몸을 맡겨요 (oh)
(맡겨봐) 너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까 oh
Oh 그냥 한 발자국 걸어봐요
네 발자국 따라 언젠가
누구보다 널 사랑하는 네 모습 서 있을 거야

Me, myself and I
Me, myself and I, oh, oh
Me, myself and I
Me, myself and I
(Oh, oh) me, myself and I

Me, myself and I
Me, myself and I, oh

(Ah)
(Ah)
눈을 뜨면 시작되는 네 선택
Your choice that begins when you open your eyes
네 하루의 작은 순간 하나하나까지
Every little moment of your day
Yeah, yeah 일분, 일초
Yeah, yeah, every minute, every second
Yeah, yeah 되돌릴 순 없어 (oh)
Yeah, yeah, you can't turn back (oh)
네가 너를 만드는 그 시간이 가끔은 너무나 지쳐
The time that makes you, sometimes it's too tiring
너를 사랑하라는 그 말 듣고 싶지도 않았었겠지만
You probably didn't want to hear the words to love yourself
길을 잃은 아이처럼 또
Like a lost child, again
우두커니 서 있어
You're standing still
혼자선 버거운 이 시간을 넌 이겨내고 있겠죠
You're probably overcoming this difficult time alone
바람이 불어와 널 흔들어대도
Even if the wind blows and shakes you
괜찮아요 몸을 맡겨요
It's okay, let your body go
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까 oh
Because you're more flexible and stronger than you think, oh
그냥 한 발자국 걸어봐요
Just take a step
네 발자국 따라 언젠가
Someday after following your footsteps
그 누구도 꿈꾸지 못할 일들이 찾아올 거예요
Things that no one can dream of will come to you
좋아하는 걸로 채워가는 시간
The time filled with what you like
그걸로도 부족한데 우린 항상 (I'm so different)
Even that's not enough, we're always (I'm so different)
난 못할걸, 그래, 아직 아냐, 휴
I can't do it, yeah, not yet, phew
No way, it's all good (yeah)
No way, it's all good (yeah)
너는 향기 나는 꽃 한 송이
You're a fragrant flower
스스로 빛나는 별인걸요 이미
You're a star that shines on its own already
완벽하지 않아도 돼요
You don't have to be perfect
그렇게 사는 거야 네 모습 그대로
That's how you live, just as you are
정해 놓은 틀에 맞추듯
As if fitting into a set frame
구겨져 버린 네 맘
Your heart that has been crumpled
혼자선 버거운 이 시간을 넌 이겨내고 있겠죠 (no)
You're probably overcoming this difficult time alone (no)
바람이 불어와 널 흔들어대도
Even if the wind blows and shakes you
괜찮아요 몸을 맡겨요
It's okay, let your body go
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까 oh
Because you're more flexible and stronger than you think, oh
그냥 한 발자국 걸어봐요
Just take a step
네 발자국 따라 언젠가
Someday after following your footsteps
그 누구도 꿈꾸지 못할 일들이 찾아올 거예요
Things that no one can dream of will come to you
내일이 두려운 오늘의 너
You in today are afraid of tomorrow
힘든 오늘을 보내고 있죠
You're having a hard day today
Yeah, I know that but 널 떠날 순 없어요
Yeah, I know that but I can't leave you
널 미워하다 사랑했다가
You hated and then loved
수많은 얼굴의 너를 만나도
Even if you meet you with many faces
놀라지 마요 모두 너예요 변한 건 없어요
Don't be surprised, it's all you, nothing has changed
바람이 불어와 널 흔들어대도
Even if the wind blows and shakes you
괜찮아요 몸을 맡겨요 (oh)
It's okay, let your body go (oh)
(맡겨봐) 너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까 oh
(Let it go) because you're more flexible and stronger than you think, oh
Oh 그냥 한 발자국 걸어봐요
Oh, just take a step
네 발자국 따라 언젠가
Someday after following your footsteps
누구보다 널 사랑하는 네 모습 서 있을 거야
You who love yourself more than anyone else will be standing there
Me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I, oh, oh
Me, myself and I, oh, oh
Me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
(Oh, oh) me, myself and I
(Oh, oh) me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I, oh
Me, myself and I, oh

Trivia about the song Me, Myself & I by 에이핑크

When was the song “Me, Myself & I” released by 에이핑크?
The song Me, Myself & I was released in 2023, on the album “Self”.
Who composed the song “Me, Myself & I” by 에이핑크?
The song “Me, Myself & I” by 에이핑크 was composed by Chris Wahle, Tae Young Kim, KZ, Matilda(ORKID), Cho Rong Park.

Most popular songs of 에이핑크

Other artists of Asiatic music