ノット・オーケー

Aimyon

Lyrics Translation

想像ができる
ひとりで居ること
2日目の湯船も
透き通っているんだろう

あなたが居ない風に話すのも
5日目で慣れるだろう
バレずに過ごすだろう

そんな悲しいことばかりを
考える隙間があるのも
悲しいことだね 今までもね
そんなことの繰り返しだったかい

これが最後の恋でも
理解はできるだろう
せめて それまでは
ふたりで ふたりで
たぶらかして生きていよう
ダメに成る時は成るでしょう
せめて それまでは ふたり

立ちながら寝れる
そんな冗談に
笑えてた1年目を
ふと思い出して 笑う

今は正しい 答えもまだ
見つけられないまま居座って
居づらくなっては 飛び出してく
そんなことの繰り返しなんだよな

壊れちゃった妄想の
破片を踏んづけて
痛みで 泣いたんだ
あなたの あなたの
破いてしまった心
縫い繋げられるのなら
せめてとりあえず ふたり

誰もが夢を見る
幸せのラストを
望み通りに進めるほど
あなたは簡単じゃない ah

これが最後の恋でも
理解はできるだろう
せめて それまでは
ふたりで ふたりで
たぶらかして生きていよう
ダメに成る時は成るでしょう
せめて それまでは ふたり

想像ができる
ひとりで居ること
2日目の湯船も
透き通っているんだろう

想像ができる
Bet I could imagine
ひとりで居ること
Myself being alone
2日目の湯船も
Even after two days, the water in the hot tub
透き通っているんだろう
Looks crystal clear, too
あなたが居ない風に話すのも
Bet talking as if you weren't here
5日目で慣れるだろう
wouldn't be much of work after five days
バレずに過ごすだろう
Bet no one could tell if I was okay or not
そんな悲しいことばかりを
To think about such sad things
考える隙間があるのも
There are many rooms in my head
悲しいことだね 今までもね
Which is such a pity, I guess, so far
そんなことの繰り返しだったかい
Was it just a repetition of such things?
これが最後の恋でも
Even if this was my very last love
理解はできるだろう
I would try my best to understand
せめて それまでは
So, until then
ふたりで ふたりで
For each other, for each other
たぶらかして生きていよう
Let's live deceiving
ダメに成る時は成るでしょう
When it's time to fail, it will fail
せめて それまでは ふたり
Until then, can we at least be us
立ちながら寝れる
Sleep while standing
そんな冗談に
We used to joke like that
笑えてた1年目を
And that was just enough for us to laugh out loud on our first year
ふと思い出して 笑う
Thinking about it now makes me smile
今は正しい 答えもまだ
Until now, right answers
見つけられないまま居座って
Haven't been found yet and I am stuck here with no clue
居づらくなっては 飛び出してく
Every time things get too much, I just can't help running away
そんなことの繰り返しなんだよな
And now I think I've been in this circle for a while
壊れちゃった妄想の
In my broken delusion
破片を踏んづけて
I stepped on the fragments
痛みで 泣いたんだ
It's painful that makes me cry
あなたの あなたの
Your, your
破いてしまった心
Your broken heart that I crushed
縫い繋げられるのなら
If I could mend it for you
せめてとりあえず ふたり
Can we at least be us
誰もが夢を見る
Anybody should dream of
幸せのラストを
Happy ever after
望み通りに進めるほど
But you can proceed as you wish
あなたは簡単じゃない ah
'Cause you're too difficult to handle, ah
これが最後の恋でも
Even if this was my very last love
理解はできるだろう
I would try my best to understand
せめて それまでは
So, until then
ふたりで ふたりで
For each other, for each other
たぶらかして生きていよう
Let's live deceiving
ダメに成る時は成るでしょう
When it's time to fail, it will fail
せめて それまでは ふたり
Until then, can we at least be us
想像ができる
Bet I could imagine
ひとりで居ること
Myself being alone
2日目の湯船も
Even after two days, the water in the hot tub
透き通っているんだろう
Looks crystal clear, too

Trivia about the song ノット・オーケー by あいみょん

When was the song “ノット・オーケー” released by あいみょん?
The song ノット・オーケー was released in 2023, on the album “NOT OK”.
Who composed the song “ノット・オーケー” by あいみょん?
The song “ノット・オーケー” by あいみょん was composed by Aimyon.

Most popular songs of あいみょん

Other artists of Asiatic music