그대가 나를 본다면 If You See Me

Ju Hoo Hwang

Lyrics Translation

그대가 나를 본다면
그대가 나를 알아본다면
아무 말 없이 허락 없이 꼭 안아줄래요
그 발로 어딜 못 가게 한걸음도 떼지 못하게
그 곳에 서서 아무것도 못하게

내 사랑 그대여 그대 나를 본다면
나만 알던 웃음 지으며 날 꼭 반겨줄래요
그댄 내 사람이니까
그댈 사랑하니까 오
제발 가지 말아요

그대를 볼 수 있다면
그때로 돌아갈 수 있다면
두 번 다시 그대 손을 놓지 않을래요
철 없던 그때 실수가 돌이키지 못할 작은 상처가
이렇게 우릴 멀어지게 했네요

내 사랑 그대여 그대 나를 본다면
나만 알던 웃음 지으며 날 꼭 반겨줄래요
그댄 내 사람이니까
그댈 사랑하니까 오
그댈 돌릴 수 있게 오

돌아올 수 없단 걸 알아
알고 있지만 그래
사랑인 걸 어떡해 내게 올 수 있게 오

내 사랑 그대여
그대 나를 본다면
나만 알던 웃음 지으며 날 꼭 반겨줄래요
그대도 날 받아준다면
안아주며 이제야 왔다고
날 사랑한다 말해줬으면

그대가 나를 본다면
If you see me
그대가 나를 알아본다면
If you recognize me
아무 말 없이 허락 없이 꼭 안아줄래요
Without a word, without permission, I will hug you tight
그 발로 어딜 못 가게 한걸음도 떼지 못하게
So you can't go anywhere, so you can't take a single step
그 곳에 서서 아무것도 못하게
Standing there, unable to do anything
내 사랑 그대여 그대 나를 본다면
My love, if you see me
나만 알던 웃음 지으며 날 꼭 반겨줄래요
Will you greet me with a smile that only I know?
그댄 내 사람이니까
Because you're mine
그댈 사랑하니까 오
Because I love you, oh
제발 가지 말아요
Please don't go
그대를 볼 수 있다면
If I can see you
그때로 돌아갈 수 있다면
If I can go back to that time
두 번 다시 그대 손을 놓지 않을래요
I won't let go of your hand again
철 없던 그때 실수가 돌이키지 못할 작은 상처가
The immature mistake back then, the small scars that can't be undone
이렇게 우릴 멀어지게 했네요
It has made us drift apart like this
내 사랑 그대여 그대 나를 본다면
My love, if you see me
나만 알던 웃음 지으며 날 꼭 반겨줄래요
Will you greet me with a smile that only I know?
그댄 내 사람이니까
Because you're mine
그댈 사랑하니까 오
Because I love you, oh
그댈 돌릴 수 있게 오
So that I can turn you around, oh
돌아올 수 없단 걸 알아
I know you can't come back
알고 있지만 그래
I know, but still
사랑인 걸 어떡해 내게 올 수 있게 오
What can I do, it's love, so you can come to me
내 사랑 그대여
My love
그대 나를 본다면
If you see me
나만 알던 웃음 지으며 날 꼭 반겨줄래요
Will you greet me with a smile that only I know?
그대도 날 받아준다면
If you accept me
안아주며 이제야 왔다고
Hugging me and saying "I'm here now"
날 사랑한다 말해줬으면
If you tell me you love me

Most popular songs of 이우

Other artists of Asiatic music