네게 말하지 못한 게 있어
잠깐이면 말해줄 수 있을 것 같은데 네게
근데 그렇게 다른 델 보며
눈물 나게 행복한 듯 웃고 있음 어떡해 나는
내가 보이지 않나 봐
너의 눈을 가려버리고 싶어
혹은 네 맘을 꽉 누르고 싶어
그게 안 되니
모두 안 되니
죄다 안 되니 말야
너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고 자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가
네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아
이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 하고 싶어졌어
네가 바라는 하루는 뭔지
어떤 이유로 울고 웃는지 하나도 몰라
그게 미칠 듯 미안해
너의 하룬 나의 의미가 됐고
나의 못된 사랑을 이젠 시작해
너무 늦어서
뒤늦게 알아서
너무 미안해 네게
너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고 자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가
네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아
이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 하고 싶어졌어
난 대체 어떻게
사랑을 배웠길래
삐뚤어지게 말하고
서럽게 말하고
왜 그랬던 거니 난 바보처럼
너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고 자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가
네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아
이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 할 수 있게 됐어
모든 걸 놔두고 네게 갈 수 있어
네게 말하지 못한 게 있어
There's something I couldn't tell you
잠깐이면 말해줄 수 있을 것 같은데 네게
I think I could tell you in a moment
근데 그렇게 다른 델 보며
But while you're looking at someone else like that
눈물 나게 행복한 듯 웃고 있음 어떡해 나는
Smiling happily as it brings tears, what should I do?
내가 보이지 않나 봐
I guess I'm not visible to you
너의 눈을 가려버리고 싶어
I want to cover your eyes
혹은 네 맘을 꽉 누르고 싶어
Or I want to press your heart tightly
그게 안 되니
But I can't
모두 안 되니
I can't do anything
죄다 안 되니 말야
I can't do anything at all
너 때문에 짜증이 나고
I get annoyed because of you
찌질해지고 자존심 상해도
I become pathetic and my pride gets hurt
어쩌니 이렇게 좋은데
But what should I do if I like this much?
네가 미운데 좋아 네가
I hate you but I like you
네 안에 들어가고 싶어
I want to get inside you
우스워도 좋아
I don't mind even if it's ridiculous
이젠 그런 거 익숙해
I'm used to it now
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
I want to do things like not being able to dream
아무렇지 않게 하고 싶어졌어
As if it's nothing because of you
네가 바라는 하루는 뭔지
I don't know what kind of day you want
어떤 이유로 울고 웃는지 하나도 몰라
I don't know why you cry and laugh
그게 미칠 듯 미안해
I'm sorry about that to the point of going crazy
너의 하룬 나의 의미가 됐고
Your day has become my meaning
나의 못된 사랑을 이젠 시작해
I'm starting my mean love now
너무 늦어서
Because it's too late
뒤늦게 알아서
And I realized too late
너무 미안해 네게
I'm so sorry to you
너 때문에 짜증이 나고
I get annoyed because of you
찌질해지고 자존심 상해도
I become pathetic and my pride gets hurt
어쩌니 이렇게 좋은데
But what should I do if I like this much?
네가 미운데 좋아 네가
I hate you but I like you
네 안에 들어가고 싶어
I want to get inside you
우스워도 좋아
I don't mind even if it's ridiculous
이젠 그런 거 익숙해
I'm used to it now
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
I want to do things like not being able to dream
아무렇지 않게 하고 싶어졌어
As if it's nothing because of you
난 대체 어떻게
How did I?
사랑을 배웠길래
How did I learn about love?
삐뚤어지게 말하고
I speak crookedly
서럽게 말하고
I speak sadly
왜 그랬던 거니 난 바보처럼
Why did I do that, like a fool
너 때문에 짜증이 나고
I get annoyed because of you
찌질해지고 자존심 상해도
I become pathetic and my pride gets hurt
어쩌니 이렇게 좋은데
But what should I do if I like this much?
네가 미운데 좋아 네가
I hate you but I like you
네 안에 들어가고 싶어
I want to get inside you
우스워도 좋아
I don't mind even if it's ridiculous
이젠 그런 거 익숙해
I'm used to it now
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
I want to do things like not being able to dream
아무렇지 않게 할 수 있게 됐어
As if it's nothing because of you
모든 걸 놔두고 네게 갈 수 있어
I can let everything go and go to you