식사 The Meal
Ji Hwan Kim, Hee Jun Choi, Seung Chan Hwang
평범했기에 더 특별했던
따스하고 소소했던
너란 일상이 숨처럼 흘러
사랑을 받는 기분관 달라
나를 이해받는 기분
사실 처음 느껴본 감정이야
음식이 다 식도록
끊이질 않던 우리 수다
같이 웃고 같이 고민한 날들
이토록 아름다워
널 그리워한다는 건
놓쳐버린 작은 순간에 다시 산다는 것
너 떠난 자리마다
눈물로 입 맞추는 것
사라져간
흩어져간
장면 속에
무지갯빛 서린 저 비눗방울
공들여 쌓은 모래성
이별이 온대도 사랑한 우리
마음이 다 식도록
서서히 적막해진 식사
울먹임이 마지막 대화였어
슬퍼도 아름다워
널 그리워한다는 건
놓쳐버린 작은 순간에 다시 산다는 것
너 떠난 자리마다
눈물로 입 맞추는 것
사라져간
흩어져간
시간 속에
Oh, oh
한 번쯤 같이 할 수 있을까?
사랑한 친구처럼
우리 이별 헛되지 않게 잘 지낼게
다만 난 오늘 하루 세 번
널 잊을 수 없던 사람
헤어졌던 이유만을 잊은 사람
평범했기에 더 특별했던
It was more special because it was ordinary
따스하고 소소했던
Warm and trivial
너란 일상이 숨처럼 흘러
Your daily life flowed like breath
사랑을 받는 기분관 달라
The feeling of being loved is different
나를 이해받는 기분
The feeling of being understood
사실 처음 느껴본 감정이야
Actually, it's the first emotion I've ever felt
음식이 다 식도록
Until the food gets cold
끊이질 않던 우리 수다
Our endless chatter
같이 웃고 같이 고민한 날들
Days we laughed and worried together
이토록 아름다워
It's so beautiful
널 그리워한다는 건
Missing you means
놓쳐버린 작은 순간에 다시 산다는 것
Living again in the small moments we missed
너 떠난 자리마다
Everywhere you left
눈물로 입 맞추는 것
Kissing with tears
사라져간
Disappeared
흩어져간
Scattered
장면 속에
In the scene
무지갯빛 서린 저 비눗방울
Rainbow-colored soap bubbles
공들여 쌓은 모래성
A sandcastle built with care
이별이 온대도 사랑한 우리
Even if we part, we loved each other
마음이 다 식도록
Until the heart gets cold
서서히 적막해진 식사
The meal that slowly became silent
울먹임이 마지막 대화였어
The last conversation was a sob
슬퍼도 아름다워
It's beautiful even if it's sad
널 그리워한다는 건
Missing you means
놓쳐버린 작은 순간에 다시 산다는 것
Living again in the small moments we missed
너 떠난 자리마다
Everywhere you left
눈물로 입 맞추는 것
Kissing with tears
사라져간
Disappeared
흩어져간
Scattered
시간 속에
In time
Oh, oh
Oh, oh
한 번쯤 같이 할 수 있을까?
Can we do it together once?
사랑한 친구처럼
Like a loved friend
우리 이별 헛되지 않게 잘 지낼게
We'll do well so our breakup isn't in vain
다만 난 오늘 하루 세 번
But today, three times a day
널 잊을 수 없던 사람
The person who couldn't forget you
헤어졌던 이유만을 잊은 사람
The person who only forgot the reason for the breakup