Cupid (Twin Ver.) (Remix)

[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

[Verse 1: Aran, All]
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

[Pre-Chorus: Sio, All]
I'm feelin’ lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

[Chorus: FIFTY FIFTY, All]
I gave a second chance to Cupid
But now I’m left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

[Verse 2: Sabrina Carpenter]
(Ah, oh)
I wish that I wasn't so naive (Ah-ah)
And he didn't turn me on so well (Ah-ah)
My heartache's a real good melody, oh
(Oh wow, oh wow, oh wow, oh wow)
And what else is there for me to do?
I gave him one chance, I gave him two
But "third time's the charm" ain't always true

[Chorus: Sabrina Carpenter & All]
I gave a second chance to Cupid
But now I’m left here feelin’ stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

[Post-Chorus: Sabrina Carpenter, All]
Ah, oh
(Cupid is so dumb)

[Bridge: Sabrina Carpenter]
Cupid is a bully, he won’t leave me alone
Every time he set me up, my baby doesn't show
It's makin' me feel crazy like my life’s invisible
Good thing when I cry, I look so cute and beautiful

[Chorus: FIFTY FIFTY, All, (Sabrina Carpenter, Aran, Sio)]
I gave a second chance to Cupid (Cupid, ah)
But now I'm left here feelin' stupid (So stupid, babe, mm)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
But now I'm left here feelin' stupid (Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)

[Tradução de "Cupid (Twin Ver.) (Remix)", de FIFTY FIFTY & Sabrina Carpenter]

[Entrada: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

[Verso 1: Aran, Todas]
Uma romântica sem esperanças minha vida inteira
Cercada por casais o tempo todo
Acho que devo encarar como um sinal
(Oh por quê, oh por quê, oh por quê, oh por quê?)

[Pré-Refrão: Sio, Todas]
Estou me sentindo sozinha (Sozinha)
Oh, eu queria achar um amor que pudesse me abraçar (Me abraçar)
Agora estou chorando em meu quarto
Tão cética em relação ao amor (Diga o que você diz, mas eu quero mais)
Mas ainda assim, eu quero mais, mais, mais

[Refrão: FIFTY FIFTY, Todas]
Eu dei uma segunda chance ao cupido
Mas agora fui deixada aqui me sentindo estúpida
Oh, a maneira que ele me faz sentir que o amor não é real
O cupido é tão burro

[Verso 2: Sabrina Carpenter]
(Ah, oh)
Queria não ser tão inocente (Ah-ah)
E ele não me excitou tão bem (Ah-ah)
Minha mágoa é uma melodia muito boa, oh
(Oh uau, oh uau, oh uau, oh uau)
E o que sobrou para eu fazer?
Eu dei uma chance para ele, dei duas chances
Mas nem sempre a terceira vez é a que da certo

[Refrão: Sabrina Carpenter, Todas]
Eu dei uma segunda chance ao cupido
Mas agora fui deixada aqui me sentindo estúpida
Oh, a maneira que ele me faz sentir que o amor não é real
O cupido é tão burro

[Pós-Refrão: Sabrina Carpernter, Todas]
Ah, oh
(O cupido é tão burro)

[Ponte: Sabrina Carpenter]
O cupido é um valentão, ele não me deixa em paz
Toda vez que ele me prepara, meu benzinho não aparece
Está fazendo me sentir maluca como se minha vida fosse invisível
Uma coisa boa de quando eu choro, é que fico tão fofa e linda

[Refrão: FIFTY FIFTY, Sabrina Carpenter, Todas, Aran, *Sio*]
Eu dei uma segunda chance ao cupido (Cupido, ah)
Mas agora fui deixada aqui me sentindo estúpida (Tão estúpida, querido, mm)
Oh, a maneira que ele me faz sentir que o amor não é de verdade
O cupido é tão burro
Eu dei uma segunda chance ao cupido (A garota sem esperanças está procurando alguém)
Mas agora fui deixada aqui me sentindo estúpida (Que compartilhará este sentimento)
Oh, a maneira que ele me faz sentir que o amor não é de verdade (*Sou uma idiota*)
O cupido é tão burro (*Uma idiota por amor, uma idiota por amor*)

[Uvod: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

[Verse 1: Aran, FIFTY FIFTY]
Beznadežni romantik čitavog života
Stalno okružena parovima
Valjda to treba da shvatim kao znak
(O zašto, o zašto, o zašto, o zašto?)

[Pred-Refren: Sio, FIFTY FIFTY]
Osećam se usamljeno (usamljeno)
O, kako bih želela da nađem ljubavnika koji će me držati (držati)
Sada plačaem u svojoj sobi
Sumnjam u ljubav (Pričajte šta hoćete, ali želim je sve više)
Ali želim je sve više, više, više

[Refren: FIFTY FIFTY]
Dala sam drugu šansu Kupidonu
Ali sad stojim ostavljena i osećam se glupo
O, kako on čini da se osećam kao da ljubav nije stvarna
Kupidon je tako glup

[Strofa 2: Sabrina Karpenter]
Volela bih da nisam tako naivna (Ah-ah)
I da nije učinio da ga ovoliko želim (Ah-ah)
Srce me boli, to je takva melodija
(Oh wow, oh wow, oh wow, oh wow)

[Pred-Refren: Sabrina Karpenter]
I šta drugo mogu da uradim?
Dala sam mu šansu, dala sam mu dve
Ali nije uvek treća sreća

[Refren: FIFTY FIFTY i Sabrina]
Dala sam drugu šansu Kupidonu
Ali sad stojim ostavljena i osećam se glupo
O, kako on čini da se osećam kao da ljubav nije stvarna
Kupidon je tako glup

[Post-Refren: FIFTY FIFTY i Sabrina]
Ah-ah, ooh
(Kupidon je tako glup)

[Prelaz: Sabrina Carpenter]
Kupidon je siledžija
Ne ostavlja me na miru
Svaki put kada mi je smestio
Moj dragi se nije pojavio
Ludim od ovoga
I život kao da mi je nevidljiv
Jedino je dobro
Što dok plačem izgledam slatko i prelpo

[Refren: FIFTY FIFTY, Sabrina Carpenter, , Aran, Sio]
Dala sam drugu šansu Kupidonu (Kupidonu)
Ali sad stojim ostavljena i osećam se glupo (Tako glupo, dragi)
O, kako on čini da se osećam kao da ljubav nije stvarna
Kupidon je tako glup
Dala sam drugu šansu Kupidonu (Beznadežna devojka traži nekog)
Ali sad stojim ostavljena i osećam se glupo (Sa kime ću podeliti ova osećanja?)
O, kako on čini da se osećam kao da ljubav nije stvarna (Ja sam budala)
Kupidon je tako glup (Budala u ljubavi, budala u ljubavi, budala u ljubavi)