Adama Lifney, Adama Achrey - אדמה לפני, אדמה אחרי
היא היתה פראית, באת ונגעת
בלילות שרת לה שירים
היא פשטה חולות וים כשהבאת חאקי
הפרית מקומות קשים
חבקת אותה אנושות -
היא חומקת מתחת לזרוע
נטעת בה תקוות -
לא נתת לה מים לגמוע
היא לא יודעת עלי ועליך
אפילו שקולך נדם
אדמה לפני, אדמה אחרי
שנתת לה תכונות אדם
היא היתה הדבש, אתה זבת חלב
הפקדת שומרים על חומותיה
כבישים שסללת אחרי המדבר -
נאספו לקמטים בפניה
אחר כך רצית אחרת
אחת עם פנים של ז'ורנל
זאת שבבית תמונה דהויה -
חאקי שחוק ומסורבל
חבקת אותה אנושות -
היא חומקת מתחת לזרוע
נטעת בה תקוות -
לא נתת לה מים לגמוע
היא לא יודעת עלי ועליך
אפילו שקולך נדם
אדמה לפני, אדמה אחרי
שנתת לה תכונות אדם
היא תשאר פה גם אם תלך
היא זונה עם עבר מפוטם
משתטחת לרגלי כל עומד -
אם הוא משקה אותה דם
מעליה עמים נופלים -
אין לה אוזניים לשמוע
היא טומנת ילדים
כשאין לה מים לגמוע
חבקת אותה אנושות -
היא חומקת מתחת לזרוע
נטעת בה תקוות -
לא נתת לה מים לגמוע
היא לא יודעת עלי ועליך
אפילו שקולך נדם
אדמה לפני, אדמה אחרי
שנתת לה תכונות אדם
She was wild, you came and touched
At nights you sang to her songs
She stripped sands and seas when you brought khaki
You fertilized difficult places
You embraced her Mortality
She slips under the arm
You planted in her hopes -
You didn't give her water to gulp
She doesn't know about me and you
Even if your voice was silenced
Land before, land after
That You gave her human qualities
She was the honey, you are the milk
You Posted guards on her walls
Roads you paved after the desert -
Gathered into wrinkles on her face
And then you wanted another
One with a face from a journal
The one in home is a faded picture -
Worn and clumsy khaki
You embraced her Mortality
She slips under the arm
You planted in her hopes -
You didn't give her water to gulp
She doesn't know about me and you
Even if your voice was silenced
Land before, land after
That You gave her human qualities
She will stay here even if you go
She is a whore with an excessive past
Prostrating at the feet of every stander-
If he irrigates(/gives to drink) her with blood
Above her, nations fall -
She has no ears to hear
She buries children
When she has no water to gulp
You embraced her Mortality
She slips under the arm
You planted in her hopes -
You didn't give her water to gulp
She doesn't know about me and you
Even if your voice was silenced
Land before, land after
That You gave her human qualities