Happy Ending

Yoon Ju Kim, Se Jin Park

Lyrics Translation

너와 함께 활짝 폈던
선물처럼 다정했었던 시간 속에

그동안 말하지 못한 내 마음을
이 짧은 노래로 대신할게

가끔 모든 게 너를 힘들게 해도
누구보다 너를 위해 잘했다 말해줘

모든 건 지나갈 거야
늘 너의 편인 내가 여기 있다는 걸 잊지 마

혼자라 생각했던 그런 날도
언제나 찾아온 널 기억해

이제는 나도 너에게 돌려줄게
영원히 끝나지 않을 노래로

어떠한 위로도 네게 와닿지 않을 때
잠들지 못하는 밤이 많아진다 해도

모든 건 지나갈 거야
늘 너의 편인 내가 여기 있다는 걸 잊지 마

모든 건 지나갈 거야
더 빛나는 곳에서 우리 다시 만나자

너와 함께 활짝 폈던
The time that was as tender as a gift
선물처럼 다정했었던 시간 속에
Blooming brightly with you
그동안 말하지 못한 내 마음을
I'll replace my feelings that I couldn't express until now
이 짧은 노래로 대신할게
With this short song
가끔 모든 게 너를 힘들게 해도
Even if sometimes everything makes you struggle
누구보다 너를 위해 잘했다 말해줘
Tell yourself that you did better than anyone else
모든 건 지나갈 거야
Everything will pass
늘 너의 편인 내가 여기 있다는 걸 잊지 마
Don't forget that I'm always on your side
혼자라 생각했던 그런 날도
Remember you, who always came to me
언제나 찾아온 널 기억해
Even on the days I thought I was alone
이제는 나도 너에게 돌려줄게
Now I will give back to you
영원히 끝나지 않을 노래로
With a song that will never end
어떠한 위로도 네게 와닿지 않을 때
Even when no comfort reaches you
잠들지 못하는 밤이 많아진다 해도
Even if there are many nights you can't sleep
모든 건 지나갈 거야
Everything will pass
늘 너의 편인 내가 여기 있다는 걸 잊지 마
Don't forget that I'm always on your side
모든 건 지나갈 거야
Everything will pass
더 빛나는 곳에서 우리 다시 만나자
Let's meet again in a brighter place

Other artists of Asiatic music