Forever (약속)

[에스파 "Forever (약속)" 가사]

[Verse 1: Winter, Giselle, Karina]
닮은 듯한 모습으로 내게
네가 오던 날을 기억하고 있어
그날은 하얀 눈이 소리 없이
내려온 날
첫눈에 널 사랑하게 됐고
영원할 거라는 걸 알고 있었어
그렇게 우린 서로 알아보고
점점 가까워져
아직은 조금 낯설지만
그 미랠 난 볼 수가 있어
나보다 더 나를 잘 아는 건
네 버릇처럼 될 거란 걸

[Chorus: Ningning, Winter, All]
Forever, forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever, forever
가득 채운 마음을 네게
영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 네 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

[Post-Chorus: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Oh-oh-oh
Ooh-oh, baby
My baby, yeah
Yeah, yeah

[Verse 2: Ningning]
이 여행은 힘들고 외로울 때도
있다는 걸 알고 있어
그럴 땐 내 어깰 내어줄게
난 너의 편이 되고 싶어

[Chorus: Winter, Giselle, Karina, All]
Forever, forever
맑은 너의 영혼만큼
Forever, forever
잃지 않게 지켜줄게
영원히 행복하게
노을이 아름다울 때까지
늘 네 옆에 난 걸어갈게

[Bridge: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
세상 모든 것을 다 준대도
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
네 곁에서 닮아가는 나를
기쁜 마음으로 더 마주할래 (Woah, ooh-woah, oh-oh-oh)

[Chorus: Winter, Giselle, Ningning, Karina, All]
Forever, forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever, forever
가득 채운 마음을 네게
영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 네 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

[Outro: All]
Forever, forever

[Verse 1: Winter, Giselle, Karina]
With a resemblance
I remember the day you came to me
A day when the white snow fell silently
I fell in love with you at first sight
And I knew it would last forever
That's how we recognized each other and got closer
It's still a little unfamiliar
But I can see the future
Knowing me better than myself
Will become a habit of yours

[Chorus: NingNing, Winter, All]
Forever Forever
I want to give you only pretty things
Forever Forever
Give you my full heart
So that you can live in happiness and love forever
I'll always stand by your side
Always just like now

[Post-Chorus: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Oh oh oh
Woo oh baby
My baby yeah
Yeah yeah

[Verse 2: NingNing]
I know this journey can be hard and lonely at times
You can lean on my shoulder then
I want to be on your side

[Chorus: Winter, Giselle, Karina, All]
Forever Forever
As clear as your soul
Forever Forever
I'll protect it and keep it safe
Happily ever after, until the beautiful sunset
I'll always walk by your side

[Post-Chorus: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Even if I'm offered everything in the world
I can't exchange it even for a single day with you
I want to face myself more with a happy heart
As I become more like you (Woo woo oh)

[Chorus: Winter, Giselle, NingNing, Karina, All]
Forever Forever
I want to give you only pretty things
Forever Forever
Give you my full heart
So that you can live in happiness and love forever
I'll always stand by your side
Always just like now

[Outro: All]
Forever Forever

[Letra de "aespa - Forever (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Winter, Giselle, Karina]
Con un parecido, recordé el día en el que viniste a mí
Aquel día en el cual nieve blanca cayó silenciosamente
Me enamoré de ti a primera vista y supe que duraría por siempre
Así nos reconocimos y nos acercamos más
Todavía es un poco extraño, pero puedo ver el futuro
Conocerme más que yo me conozco a mí misma
Se convertirá en un hábito tuyo

[Coro: Todas, Ningning, Winter]
Por siempre, por siempre
Quiero darte sólo cosas lindas
Por siempre, por siempre
Darte mi corazón entero
Para que vivas feliz y enamorado por siempre
Siempre estaré a tu lado
Siempre, justo como ahora

[Post-Coro: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Oh, oh, oh
Uh, uuh-oh, oh, bebé
Mi bebé, sí
Sí, sí

[Verso 2: NingNing]
Sé que este viaje a veces puede ser difícil y solitario
Entonces puedes apoyarte en mi hombro
Quiero estar a tu lado

[Coro: Todas, Winter, Giselle, Karina]
Por siempre, por siempre
Tan claro como tu alma
Por siempre, por siempre
Te protegeré y te mantendré a salvo
Felices por siempre, hasta la hermosa puesta de sol
Siempre caminaré a tu lado

[Puente: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Incluso si me ofrecen todo en el mundo
No podría intercambiarlo por un solo día contigo
Quiero enfrentarme a mi misma con un corazón más feliz
Mientras me convierto más en como tú
Wo-uh-oh-uh-oh-uh-oh

[Coro: Todas, Winter, Giselle, Ningning, *Karina*]
Por siempre, por siempre
Quiero darte sólo cosas lindas
Por siempre, por siempre
Darte mi corazón entero
Para que vivas feliz y enamorado por siempre
Siempre estaré a tu lado
*Siempre, justo como ahora*

[Outro: Todas]
Por siempre, por siempre

[Deutscher Songtext zu „Forever“]

[Strophe 1: Winter, Giselle, Karina]
Mit einer Ähnlichkeit
Erinnere ich mich an den Tag, an dem du zu mir kamst
Ein Tag, an dem weißer Schnee leise fiel
Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt
Und ich wusste, dass es für immer andauern wurde
So haben wir uns gegenseitig erkannt und sind uns näher gekommen
Es ist immer noch ein wenig ungewohnt
Aber ich kann die Zukunft sehen
Mich besser zu kennen als ich selbst
Wird für dich zur Gewohnheit

[Refrain: NingNing, Winter, Alle]
Für immer, für immer
Ich will dir einzig schöne Dinge geben
Für immer, für immer
Gebe dir mein volles Herz
Sodass du für immer in Zufriedenheit und Liebe leben kannst
Ich werde immer an deiner Seite stehen
Immer, so wie jetzt auch

[Post-Refrain: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Oh oh oh
Woo oh baby
Mein Baby yeah
Yeah yeah

[Strophe 2: NingNing]
Ich weiß, diese Reise kann manchmal hart und einsam sein
Dann kannst du dich an meine Schulter anlehnen
Ich möchte auf deiner Seite sein

[Refrain: Winter, Giselle, Karina, All]
Für immer, für immer
So klar wie deine Seele
Für immer, für immer
Ich werde sie beschützen und sie sicher aufbewahren
Glücklich bis ans Ende unserer Tage, bis zum schönen Sonnenuntergang
Ich werde immer an deiner Seite gehen

[Post-Refrain: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Selbst wenn mir alles auf der Welt angeboten wird
Kann ich es nicht eintauschen, selbst für einen Tag mit dir
Ich möchte mir selbst mehr mit einem glücklichen Herzen begegnen
Wenn ich mehr wie du werde(Woo woo oh)

[Refrain: Winter, Giselle, NingNing, Karina, Alle]
Für immer, für immer
Ich will dir einzig schöne Dinge geben
Für immer, für immer
Gebe dir mein volles Herz
Sodass du für immer in Zufriedenheit und Liebe leben kannst
Ich werde immer an deiner Seite stehen
Immer, so wie jetzt auch

[Outro: Alle]
Für immer, für immer

[Куплет 1: Вінтер, Джізел, Каріна]
Схожий(а) на мене
Я пам'ятаю день, коли ти прийшов(ла) до мене
Того дня падав білий сніг
Я закохалася в тебе з першого погляду
Я знала, що це триватиме вічно
Так ми познайомились і зблизились
Це все ще незвично
Але я бачу майбутнє
Знати мене краще за себе
Стане твоєю звичкою

[Приспів: Ніннін, Вінтер, Усі]
Назавжди Назавжди
Я хочу дарувати тобі тільки гарні речі
Назавжди Назавжди
Віддаю тобі все моє серце
Що б ти жив/жила довго і щасливо
Я завжди буду поруч з тобою
Завжди як і зараз

[Постприспів: Каріна, Вінтер, Джізел, Ніннін]
О, о, о
Во-о, крихітко
Моя крихітка, так
Так, так

[Куплет 2: Ніннін]
Я знаю, що ця подорож важка і часом самотня
У такому разі я підставлю тобі плече
Я хочу бути на твоєму боці

[Приспів: Вінтер, Джізел, Каріна, Усі]
Назавжди Назавжди
Ясне, як твоя душа
Назавжди Назавжди
Я захищатиму її
Щасливі, аж до чудового заходу сонця
Я завжди буду поруч з тобою

[Брідж: Джізел, Каріна, Ніннін, Вінтер]
Навіть якщо мені пропонують все на світі
Я не можу проміняти тебе, навіть на один день
Я хочу з щасливим серцем зустріти себе
Коли стану більш схожою на тебе (Во, во, о)

[Приспів: Вінтер, Джізел, Ніннін, Каріна, 'Усі']
'Назавжди Назавжди'
Я хочу дарувати тобі тільки гарні речі
Назавжди Назавжди
Віддаю тобі все моє серце
Що б ти жив/жила довго і щасливо
Я завжди буду поруч з тобою
Завжди як і зараз

[Фінал: Усі]
Назавжди Назавжди