KICK BACK

[米津玄師 「KICK BACK」歌詞]

[Refrain]
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star

[Verse 1]
ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ
かったりい油汚れもこれでバイバイ
誰だ誰だ頭の中 呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと歌っている

[Pre-Chorus]
幸せになりたい
楽して生きていたい
この手に掴みたい
あなたのその胸の中

[Chorus]
ハッピーで埋め尽くして
レストインピースまで行こうぜ
いつかみた地獄もいいところ
愛をばら撒いて
アイラブユー貶してくれ
全部奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
なんか忘れちゃってんだ

[Refrain]
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star

[Verse 2]
4443で外れる炭酸水
ハングリー拗らせて吐きそうな人生
「止まない雨はない」より先に その傘をくれよ
あれが欲しい これが欲しい
全て欲しい ただ虚しい

[Bridge]
幸せになりたい
楽して生きていたい
全部滅茶苦茶にしたい
何もかも消し去りたい
あなたのその胸の中

[Chorus]
ラッキーで埋め尽くして
レストインピースまで行こうぜ
良い子だけ迎える天国じゃ
どうも生きらんない
アイラブユー貶して奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
なんか忘れちゃってんだ

[Post-Chorus]
ハッピーラッキー
こんにちはベイビー
良い子でいたい そりゃつまらない
ハッピーラッキー
こんにちはベイビーソースイート
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
なんかすごい良い感じ

[Refrain]
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
(Ha, ha, ha, ha)

[Refrain]
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star

[Verse 1]
Laundromat's empty, must be my lucky day
It's about time, I said bye-bye to this crud
Who is it? Who's whispering in my head
The greedy voices keep singing, begging for more

[Pre-Chorus]
I just want to be satisfied
Doing the bare minimum
I want to grab that heart of yours with my bare hands

[Chorus]
Let's fill it up with "happy," until we rest in peace
That glimpse of hell isn't so bad
Scatter it with love
I love you, please humiliate me
Rob me of my dignity and laugh my honey
Grind, future, a bеautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a bеautiful star
I think my screw's coming loose

[Refrain]
Striving, future, a beautiful star
Striving, future, a beautiful star
Striving, future, a beautiful star
Striving, future, a beautiful star

[Verse 2]
4443, another opportunity lost
I've been so hungry to the core, I could vomit
"Rainy days never stay?" Hand over your umbrella
Give me all of it, I want it all
The more I crave, an empty void consumes me

[Bridge]
I just want to be satisfied
Doing the bare minimum
I want to sabotage it all
Wipe it out clean
Even that heart of yours

[Chorus]
Let's fill it up with luck, go until we rest in peace
A heaven only for the righteous? That's no way to live
I love you, please humiliate me
Rob me of my dignity and laugh, my honey
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
I think my screw's coming loose

[Post-Chorus]
Happy, lucky
How are you all?
Upright and noble?
That's boring
Happy, lucky
Hello there, baby, so sweet
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
I'm getting a kick out of it

[Refrain]
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
(Ha, ha, ha, ha)

[Letra de "米津玄師 (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (Traducción al Español)"]

[Refrán]
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella

[Verso 1]
La lavandería está vacía, debe ser mi día de suerte
Ya era hora, le dije adiós a esta porquería
¿Quién es? ¿Quién está susurrando en mi cabeza?
Las voces codiciosas siguen cantando, rogando por más

[Pre-Estribillo]
Solo quiero estar satisfecho
Haciendo lo mínimo
Quiero agarrar ese corazón tuyo con mis propias manos

[Estribillo]
Vamos a llenarlo de "felicidad", hasta que descansemos en paz
Ese atisbo del infierno no es tan malo
Espárcelo con amor
Te amo; por favor humíllame
Robame mi dignidad y ríete, mi amor
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Creo que mis tornillos se están aflojando

[Refrán]
Esforzándo, futuro; una hermosa estrella
Esforzándo, futuro; una hermosa estrella
Esforzándo, futuro; una hermosa estrella
Esforzándo, futuro; una hermosa estrella

[Verso 2]
4443, otra oportunidad perdida
He estado tan hambriento hasta la médula—podría vomitar
"¿Los días de lluvia nunca se quedan?" Entrega tu paraguas
Dame todo, lo quiero todo
Cuanto más anhelo, un vacio entero me consume

[Puente]
Solo quiero estar satisfecho
Haciendo lo mínimo
Quiero sabotearlo todo
Lo limpio
Incluso ese corazón tuyo

[Estribillo]
Vamos a llenarlo de suerte, vamos hasta que descansemos en paz
¿Un cielo sólo para los justos? Esa no es manera de vivir
Te amo; por favor humíllame
Robame mi dignidad y ríete, mi amor
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Creo que mis tornillos se están aflojando

[Post-Estribillo]
Feliz, suertudo
¿Cómo están todos?
¿Recto y noble?
Eso es aburrido
Feliz, suertudo
Hola, nena, tan suave
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Me estoy divirtiendo de ello

[Refrán]
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella
Trituro, futuro; una hermosa estrella
(Ja, ja, ja, ja)

[Перевод песни 米津玄師 — «KICK BACK»]

[Припев]
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда

[Куплет 1]
Прачечная пуста, а значит сегодня мой удачный день
И я наконец-то избавлюсь от этого грязного пятна
Кто это? Что это? Что за голос доносится в моей голове?
Так и крича: «Я хочу это и хочу то»

[Предприпев]
«Я хочу жить в счастье»
«И жить свободно»
Но что я хочу иметь в своих руках
Так это то, что ты прячешь в своей груди!

[Припев]
Заставь меня быть счастливым
И смерть не разлучит нас
Я давно мечтал об хорошем местечке в аду
Где любовь достанется каждому
Я люблю тебя, унизь меня, я твой
Посмейся надо мной и уйди прочь, дорогая!
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Чувство, словно я забыл что-то

[Рефрен]
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда

[Куплет 2]
Йо-йо, газированная вода «Три в одном»
Стоит всего лишь взболтнуть
И моя жизнь будет расплёскиваться так же как она
Забудь про "рано или поздно дождь закончится", так что дай мне зонт
Я хочу это, я хочу то
Я хочу всё это, я просто хочу всё!

[Бридж]
«я хочу жить в счастье»
«и жить свободно»
Но я хочу испортить
Я хочу стереть с лица Земли
Всё то, что ты таишь в своём сердце

[Припев]
Наполнись удачей
И смерть не разлучит нас
Отправимся на небеса, куда пускают только смиренных
Прощай, я ухожу в мир иной
Я люблю тебя, унизь меня, я твой
Посмейся надо мной и уйди прочь, дорогая!
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Чувство, словно я забыл что-то

[Постприпев]
Счастливым? Удачливым?
Таким бы ты хотела меня увидеть?
Я бы умер хорошим парнем
Но это слишком скучно, не так ли?
Счастлив! Удачлив!
Привет, дорогая!
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Что-ж, а звучит не дурно!

[Рефрен]
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
Усилие, Будущее, Изящная Звезда
(Ха, ха, ха, ха)

[රිෆ්‍රේන්]
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු

[පදය 1]
අද මගේ රෙදි හෝදන දවස
මම මේ වැඩේට බායි බායි කියන්න වෙලාව දැන්
කවුද? කවුද මගේ ඔළුව ඇතුලේ ඉන්න මේ හොල්මන්?
මට ඕනේ මේ, මට ඕනේ ඒ, හිස හඬ

[ප්‍රී-කෝරස්]
සතුටින් ඉන්න ඕනේ
ජීවිතය ඕනේ
ඔබේ හිත ඕනේ
මට ඔබේ ආදරය ඕනේ දැන්

[කෝරස්]
සතුටින් පුරවන්න
සාමයෙන් විවේක ගන්න
අපායතැන් එච්චර බිහිසුණු නෑ
ආදර දිය වේ
අයි ලව් යූ, මට නින්දා
කර, හිනා-හිනාවෙන්න, මයි හනී!
වැඩ, කාල, ලොව තරු
වැඩ, කාල, ලොව තරු
වැඩ, කාල, ලොව තරු
ඔළුව කැඩිලා දැන්

[රිෆ්‍රේන්]
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු

[පදය 2]
ෆෝර්, ෆෝර්, ෆෝර්, ත්‍රී, තවත් අවස්ථා දැන් ගියා
හන්ග්‍රි, ඇයි මම මේ ජීවිතය අවුල් කරන්නේ
"නොනැවතෙන වැස්සක් නෑ" කියන්න කලින් ඒ කුඩය දෙන්න
මට ඕනේ මේ, මට ඕනේ ඒ
ඔක්කොම ඕනේ, හිස් ආත්ම මගේ

[බ්‍රිජ්]
මට සතුටින් ඉන්න ඕනේ
මේ ජීවිතේ විඳින්න ඕනේ
ඔක්කොම විනාශ කරන්න
ඔයාගේ පපුවේ හැඟීම
මට විනාශ කරන්න ඕනමයි

[කෝරස්]
සතුටින් පුරවන්න
සාමයෙන් විවේක ගන්න
හොඳ දරුවන් විතරයි පිළිගන්නා
ස්වර්ගයක් ආස නෑ
අයි ලව් යූ, ගහන්න, මරන්න
හිනාවෙන්න, මයි හනී
වැඩ, කාල, ලොව තරු
වැඩ, කාල, ලොව තරු
වැඩ, කාල, ලොව තරු
ඔළුව කැඩිලා දැන්

[පෝස්ට්-කෝරස්]
හැපි, ලකී
කොන්නිචිවා, බේබි
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න
මෝඩමයි හරිම
හැපි, ලකී
කොන්නිචිවා, බේබි, සෝ ස්වීට්
වැඩ, කාල, ලොව තරු
වැඩ, කාල, ලොව තරු
වැඩ, කාල, ලොව තරු
මම හොඳින් ඉන්නවා

[රිෆ්‍රේන්]
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු
වැඩ, කාල, ලස්සන තරු
(හා, හා, හා, හා)