TRICK OR TREAT

​cocobunny

Lyrics Translation

[โฟร์อีฟ "TRICK OR TREAT" เนื้อเพลง]

[Verse 1: Taaom, Punch, (Fai)]
เรื่องวันก่อน เธอเข้าใจผิดไป (No, baby, I never lie)
เอ๊ะ เดี๋ยวสิ เขาก็แค่พี่ชาย (Sorry if I made you cry)
คอยมาถาม ว่าฉันคิดไง ยังไม่รู้ แต่อย่าเพิ่งคิดไปไกล (nah!)
ก็งานมันยุ่ง เลยไม่ค่อยได้โทรไป
Baby boy, baby boy, bomb, bomb, bomb

[Refrain: Mind, Jorin]
ไม่ได้ใจร้าย แค่ชอบเห็นเธอวุ่นวายใจ
ก็อยากเข้าไป วนเวียนอยู่ในหัวใจเธอทั้งวัน
ก็เธอมา take care กันซะดี๊ดี
ไม่ต้องรีบร้อน ตอนนี้มันกำลังดี
ถ้ารีบเฉลยก็คงไม่หนุกแล้วสิ
You better stop, ha-ha-ha

[Pre-Chorus: Hannah, Aheye]
เหมือนเธอจะดูไม่มั่นใจเอาซะเลย (Oh, why-ey-aya)
เธอคงจะรู้สึกว่าฉันนั้นแปลกไป
แต่ถ้าเธอลองมองตากันจะรู้เลย (Oh, why-ey-aya)
ก็เธออ่ะคิดไปเองทั้งนั้น

[Chorus: Taaom, Mind, (Hannah)]
แล้วเธอจะรู้ว่า รักจริงไม่ได้หลอก (La-la-la-la-la-la)
รักจริงนะไม่หลอก (La-la-la-la)
แต่ถ้ารักแล้วจะไม่ปล่อยให้เธอไปไหน
อย่าให้ต้องรีบเฉลยเลย

[Post-Chorus: Punch, Aheye, Fai, *Mind*, (All)]
'Cause I need a little bit, need a little bit of your love (hey), love
Trick or treat, trick or treat?
I'd like that, I'd like that
A little bit of your love (hey), love
*แค่หลอกว่าไม่ได้รักนะไม่ได้หลอก*
(Trick or treat, mwah!)

[Refrain: Hannah, Jorin, Fai]
ไม่ได้ใจร้าย แค่ชอบเห็นเธอวุ่นวายใจ
ก็อยากเข้าไปวนเวียนอยู่ในหัวใจเธอทั้งวัน
ก็เธอมา take care กันซะดี๊ดี
ไม่ต้องรีบร้อน ตอนนี้มันกำลังดี
ถ้ารีบเฉลยก็คงไม่หนุกแล้วสิ
You better stop, ha-ha-ha

[Pre-Chorus: Aheye, Mind]
เหมือนเธอจะดูไม่มั่นใจเอาซะเลย (Oh Why-ey-aya)
เธอคงจะรู้สึกว่าฉันนั้นแปลกไป
แต่ถ้าเธอลองมองตากันจะรู้เลย
ก็เธออ่ะ คิดไปเองทั้งนั้น

[Chorus: Aheye, Taaom, Hannah]
แล้วเธอจะรู้ว่า รักจริงไม่ได้หลอก (La-la-la-la-la-la)
รักจริงนะไม่หลอก (La-la-la-la)
แต่ถ้ารักแล้วจะไม่ปล่อยให้เธอไปไหน
อย่าให้ต้องรีบเฉลยเลย

[Refrain: Punch, Aheye, Fai, *Mind*, (All)]
'Cause I need a little bit, need a little bit of your love (hey), love
Trick or treat, trick or treat?
I'd like that, I'd like that
A little bit of your love (hеy), love
*แค่หลอกว่าไม่ได้รักนะไม่ได้หลอก*
(Trick or treat, mwah!)

[Bridge: Punch, Fai, Jorin, *Taaom*]
ไม่ได้กะจะเล่นตัว แค่อยากเอาให้ชัวร์
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปสักวัน, uh-huh
ขอให้จริงใจ ไม่ใช่แค่จริงจัง
เพราะยังอยู่ในช่วงโปรโมชั่น, that's right
เที่ยวไปถามใครต่อใครว่าสรุปฉันยังไง
ก่อนที่เธอจะได้ใจ, boy, you bettеr think twice
Now, it's my turn to roll the dice
*Eenie meenie mine mo*

[Chorus: All, Aheye]
แล้วเธอจะรู้ว่ารักจริงไม่ได้หลอก (La-la-la-la-la-la)
รักจริงนะไม่หลอก (La-la-la-la)
แต่ถ้ารักแล้วจะไม่ปล่อยให้เธอไปไหน
อย่าให้ต้องรีบเฉลยเลย

[Post-Chorus: Jorin, All, Aheye, (Punch), *Taaom*, Hannah]
'Cause I need a little bit, need a little bit of your love (hey), love
Trick or treat, trick or treat?
(I'd like that, I'd like that)
*A little bit of your* love, love
แค่หลอกว่าไม่ได้รักนะไม่ได้หลอก
Trick or treat, mwah!

[Verse 1: Taaom, (Fai), Punch]
What happened the other day, you misunderstood (No baby I never lie)
Eh! Wait! You're just a brother to me (Sorry if I made you cry)
You keep asking how I feel, I still don't know, but don't you worry too much (Nah!)
I'm just busy so I couldn't call you
Baby boy, baby boy bomb, bomb, bomb

[Verse 2: Mind, Jorin]
I'm not mean, I just was to see you nervous because of me
And wander in your heart all-day
'Cause you take very good care of me
Don't hurry yourself, it's really good now
If I tell you the truth, it won't be fun anymore
You better stop
Hahaha!

[Pre-Chorus: Hannah, Aheye]
You don't seem confident at all
(Oh Why-ey-aya)
You may be thinking that I've changed
But if you look in my eyes, you'll know
That it's all in your head

[Chorus: Taaom, (Hannah), Mind]
And you'll know that my love is for real, not a trick (Lalalalalala)
My lovе is for real, not a trick (Lalalala)
If I love you, then you'rе not going anywhere
Don't force me to reveal the truth

[Refrain: Punch, Aheye, Fai, *Mind*, (All)]
Cos I need a little bit, need a little bit of your love, love
Trick or treat, trick or treat?
I’d like that, I’d like that
A little bit of your love, love
*Just pretend I didn't love you, it's not a trick*
(Trick or treat Mwah!)

[Verse 3: Hannah, Jorin, Fai]
I'm not mean, I just was to see you nervous because of me
And wander in your heart all-day
'Cause you take very good care of me
Don't hurry yourself, it's really good now
If I tell you the truth, it won't be fun anymore
You better stop
Hahaha!

[Pre-Chorus: Aheye, Mind]
You don't seem confident at all
(Oh Why-ey-aya)
You may be thinking that I've changed
But if you look in my eyes, you'll know
That it's all in your head

[Chorus: Aheye, (Hannah), Taaom, Hannah]
And you'll know that my love is for real, not a trick (Lalalalalala)
My love is for real, not a trick (Lalalala)
If I love you, then you're not going anywhere
Don't force me to reveal the truth

[Refrain: Punch, Aheye, Fai, *Mind*, (All)]
Cos I need a little bit, need a little bit of your love, love
Trick or treat, trick or treat?
I’d like that, I’d like that
A little bit of your love, love
*Just pretend I didn't love you, it's not a trick*
(Trick or treat Mwah!)

[Bridge: Punch, Fai, Jorin, *Taaom*]
I didn't play hard to get, I just wanna be sure
I'm afraid that you'll change one-day Aha!
I ask for sincerity, not just a serious relationship for the promotion period that’s right!
You keep on asking people what I think of you before you even get my heart, boy, you better think twice
Now it’s my turn to roll the dice
*Eenie Meenie mine mo*

[Chorus: All, Aheye]
And you'll know that my love is for real, not a trick (Lalalalalala)
My love is for real, not a trick (Lalalala)
If I love you, then you're not going anywhere
Don't force me to reveal the truth

[Refrain: Jorin, All, Aheye, (Punch), *Taaom*, Hannah]
Cos I need a little bit, need a little bit of your love, love
Trick or treat, trick or treat?
(I’d like that, I’d like that)
*A little bit of your* love, love
Just pretend I didn't love you, it's not a trick
Trick or treat Mwah!

Most popular songs of 4EVE

Other artists of