When the Lights Go Out
John Ignatius Mclaughlin, Eliot Kennedy, Mike Percy, Tim Lever, Sean Conlon, Jason Wesley Brown, Richard J. Dobson, Richard Breen, Scott Robinson
Yeah, I like that
You know what I mean?
You're looking kind of fly tonight, girl
What's up, check it
Baby, when the lights go out (uh, yeah)
I'll show you what it's all about
Comin' at you, girl, you're gonna like this, girl
Here we go
Check it
I ain't sorry for the way I feel
I know you think I'm being insincere
From the way I'm treatin' you
I never wanted to be so unkind
The only one thing on my mind
Is just kickin' it with you, girl
Baby, it's not the way I feel
You know you must believe me
Baby, it's not part of the deal
Oh, no, no
Baby, when the lights go out
Every single word could not express
The love and tenderness
I'll show you what it's all about
Babe, I swear you will succumb to me
So, baby, come to me when the lights go out
Ah, yeah, check it, check it out
Second verse, girl
I know you think it may be just a lie
Ain't no good in puttin' up a fight
'Cause my heart is set on you
I see the truth is in your eyes
I ain't fooled by your thin disguise
I can see I'm gettin' through, babe
Girl, don't deny the way you feel
You know you gotta trust me (give me a try)
Give me a chance to prove I'm real
Oh yeah, yeah
Baby, when the lights go out
Every single word could not express
The love and tenderness
I'll show you what it's all about
Babe, I swear you will succumb to me
So baby, come to me when the lights go out
Baby, when the lights go out
Every single word could not express
The love and tenderness
I'll show you what it's all about
Babe, I swear you will succumb to me
So baby, come to me when the lights go out
When I flick the switch, make your hips wanna dip now
I can get you off 'cause I'm ready and equipped now
Swing for me baby, give me all that you got
Never wanna stop 'cause you make me feel hot
I know what you wanna do and that I feel the same way too
Give you what you want through the days and the nights
Yeah, it's about time that we turned out the light
Yeah, I like that, so what's up, check it
Baby, when the lights go out
Every single word could not express
The love and tenderness
I'll show you what it's all about
Babe, I swear you will succumb to me
So baby, come to me when the lights go out
Baby, when the lights go out
Every single word could not express
The love and tenderness
I'll show you what it's all about
Babe, I swear you will succumb to me
So baby, come to me when the lights go out
Baby, when the lights go out
Every single word could not express
Yeah, I like that
Sim, eu gosto disso
You know what I mean?
Você sabe o que eu quero dizer?
You're looking kind of fly tonight, girl
Você está parecendo bem estilosa esta noite, garota
What's up, check it
E aí, confira
Baby, when the lights go out (uh, yeah)
Baby, quando as luzes se apagam (uh, yeah)
I'll show you what it's all about
Eu vou te mostrar do que se trata
Comin' at you, girl, you're gonna like this, girl
Vindo até você, garota, você vai gostar disso, garota
Here we go
Aqui vamos nós
Check it
Confira
I ain't sorry for the way I feel
Não me desculpo pelo que sinto
I know you think I'm being insincere
Sei que você acha que estou sendo insincero
From the way I'm treatin' you
Pela maneira como estou te tratando
I never wanted to be so unkind
Nunca quis ser tão indelicado
The only one thing on my mind
A única coisa em minha mente
Is just kickin' it with you, girl
É apenas curtir com você, garota
Baby, it's not the way I feel
Baby, não é o que eu sinto
You know you must believe me
Você sabe que deve acreditar em mim
Baby, it's not part of the deal
Baby, isso não faz parte do acordo
Oh, no, no
Oh, não, não
Baby, when the lights go out
Baby, quando as luzes se apagam
Every single word could not express
Nenhuma palavra poderia expressar
The love and tenderness
O amor e a ternura
I'll show you what it's all about
Vou te mostrar do que se trata
Babe, I swear you will succumb to me
Baby, juro que você vai se render a mim
So, baby, come to me when the lights go out
Então, baby, venha até mim quando as luzes se apagarem
Ah, yeah, check it, check it out
Ah, yeah, confira, confira
Second verse, girl
Segunda estrofe, garota
I know you think it may be just a lie
Sei que você acha que pode ser apenas uma mentira
Ain't no good in puttin' up a fight
Não adianta resistir
'Cause my heart is set on you
Porque meu coração está fixado em você
I see the truth is in your eyes
Vejo a verdade em seus olhos
I ain't fooled by your thin disguise
Não sou enganado por seu disfarce fino
I can see I'm gettin' through, babe
Posso ver que estou chegando até você, babe
Girl, don't deny the way you feel
Garota, não negue o que você sente
You know you gotta trust me (give me a try)
Você sabe que tem que confiar em mim (me dê uma chance)
Give me a chance to prove I'm real
Dê-me uma chance de provar que sou real
Oh yeah, yeah
Oh sim, sim
Baby, when the lights go out
Baby, quando as luzes se apagam
Every single word could not express
Nenhuma palavra poderia expressar
The love and tenderness
O amor e a ternura
I'll show you what it's all about
Vou te mostrar do que se trata
Babe, I swear you will succumb to me
Baby, juro que você vai se render a mim
So baby, come to me when the lights go out
Então, baby, venha até mim quando as luzes se apagarem
Baby, when the lights go out
Baby, quando as luzes se apagam
Every single word could not express
Nenhuma palavra poderia expressar
The love and tenderness
O amor e a ternura
I'll show you what it's all about
Vou te mostrar do que se trata
Babe, I swear you will succumb to me
Baby, juro que você vai se render a mim
So baby, come to me when the lights go out
Então, baby, venha até mim quando as luzes se apagarem
When I flick the switch, make your hips wanna dip now
Quando eu aciono o interruptor, faço seus quadris quererem se mexer agora
I can get you off 'cause I'm ready and equipped now
Posso te satisfazer porque estou pronto e equipado agora
Swing for me baby, give me all that you got
Balance para mim, baby, dê tudo o que você tem
Never wanna stop 'cause you make me feel hot
Nunca quero parar porque você me faz sentir quente
I know what you wanna do and that I feel the same way too
Sei o que você quer fazer e que eu sinto o mesmo
Give you what you want through the days and the nights
Te darei o que você quer durante os dias e as noites
Yeah, it's about time that we turned out the light
Sim, é hora de apagarmos a luz
Yeah, I like that, so what's up, check it
Sim, eu gosto disso, então e aí, confira
Baby, when the lights go out
Baby, quando as luzes se apagam
Every single word could not express
Nenhuma palavra poderia expressar
The love and tenderness
O amor e a ternura
I'll show you what it's all about
Vou te mostrar do que se trata
Babe, I swear you will succumb to me
Baby, juro que você vai se render a mim
So baby, come to me when the lights go out
Então, baby, venha até mim quando as luzes se apagarem
Baby, when the lights go out
Baby, quando as luzes se apagam
Every single word could not express
Nenhuma palavra poderia expressar
The love and tenderness
O amor e a ternura
I'll show you what it's all about
Vou te mostrar do que se trata
Babe, I swear you will succumb to me
Baby, juro que você vai se render a mim
So baby, come to me when the lights go out
Então, baby, venha até mim quando as luzes se apagarem
Baby, when the lights go out
Baby, quando as luzes se apagam
Every single word could not express
Nenhuma palavra poderia expressar
Yeah, I like that
Sí, me gusta eso
You know what I mean?
¿Sabes a qué me refiero?
You're looking kind of fly tonight, girl
Te ves bastante guapa esta noche, chica
What's up, check it
¿Qué pasa, compruébalo
Baby, when the lights go out (uh, yeah)
Nena, cuando las luces se apagan (uh, sí)
I'll show you what it's all about
Te mostraré de qué se trata
Comin' at you, girl, you're gonna like this, girl
Viniendo hacia ti, chica, te va a gustar esto, chica
Here we go
Aquí vamos
Check it
Compruébalo
I ain't sorry for the way I feel
No me arrepiento de cómo me siento
I know you think I'm being insincere
Sé que piensas que estoy siendo insincero
From the way I'm treatin' you
Por la forma en que te trato
I never wanted to be so unkind
Nunca quise ser tan cruel
The only one thing on my mind
Lo único que tengo en mente
Is just kickin' it with you, girl
Es solo pasar el rato contigo, chica
Baby, it's not the way I feel
Nena, no es la forma en que me siento
You know you must believe me
Sabes que debes creerme
Baby, it's not part of the deal
Nena, no es parte del trato
Oh, no, no
Oh, no, no
Baby, when the lights go out
Nena, cuando las luces se apagan
Every single word could not express
Ni una sola palabra podría expresar
The love and tenderness
El amor y la ternura
I'll show you what it's all about
Te mostraré de qué se trata
Babe, I swear you will succumb to me
Nena, te juro que sucumbirás a mí
So, baby, come to me when the lights go out
Entonces, nena, ven a mí cuando las luces se apagan
Ah, yeah, check it, check it out
Ah, sí, compruébalo, compruébalo
Second verse, girl
Segunda estrofa, chica
I know you think it may be just a lie
Sé que piensas que puede ser solo una mentira
Ain't no good in puttin' up a fight
No sirve de nada resistirse
'Cause my heart is set on you
Porque mi corazón está puesto en ti
I see the truth is in your eyes
Veo la verdad en tus ojos
I ain't fooled by your thin disguise
No me engañas con tu delgado disfraz
I can see I'm gettin' through, babe
Puedo ver que estoy llegando a ti, nena
Girl, don't deny the way you feel
Chica, no niegues cómo te sientes
You know you gotta trust me (give me a try)
Sabes que tienes que confiar en mí (dame una oportunidad)
Give me a chance to prove I'm real
Dame la oportunidad de demostrar que soy real
Oh yeah, yeah
Oh sí, sí
Baby, when the lights go out
Nena, cuando las luces se apagan
Every single word could not express
Ni una sola palabra podría expresar
The love and tenderness
El amor y la ternura
I'll show you what it's all about
Te mostraré de qué se trata
Babe, I swear you will succumb to me
Nena, te juro que sucumbirás a mí
So baby, come to me when the lights go out
Entonces, nena, ven a mí cuando las luces se apagan
Baby, when the lights go out
Nena, cuando las luces se apagan
Every single word could not express
Ni una sola palabra podría expresar
The love and tenderness
El amor y la ternura
I'll show you what it's all about
Te mostraré de qué se trata
Babe, I swear you will succumb to me
Nena, te juro que sucumbirás a mí
So baby, come to me when the lights go out
Entonces, nena, ven a mí cuando las luces se apagan
When I flick the switch, make your hips wanna dip now
Cuando enciendo el interruptor, hago que tus caderas quieran moverse ahora
I can get you off 'cause I'm ready and equipped now
Puedo excitarte porque estoy listo y equipado ahora
Swing for me baby, give me all that you got
Baila para mí, nena, dame todo lo que tienes
Never wanna stop 'cause you make me feel hot
Nunca quiero parar porque me haces sentir caliente
I know what you wanna do and that I feel the same way too
Sé lo que quieres hacer y que yo siento lo mismo
Give you what you want through the days and the nights
Te daré lo que quieres durante los días y las noches
Yeah, it's about time that we turned out the light
Sí, es hora de que apaguemos la luz
Yeah, I like that, so what's up, check it
Sí, me gusta eso, entonces ¿qué pasa?, compruébalo
Baby, when the lights go out
Nena, cuando las luces se apagan
Every single word could not express
Ni una sola palabra podría expresar
The love and tenderness
El amor y la ternura
I'll show you what it's all about
Te mostraré de qué se trata
Babe, I swear you will succumb to me
Nena, te juro que sucumbirás a mí
So baby, come to me when the lights go out
Entonces, nena, ven a mí cuando las luces se apagan
Baby, when the lights go out
Nena, cuando las luces se apagan
Every single word could not express
Ni una sola palabra podría expresar
The love and tenderness
El amor y la ternura
I'll show you what it's all about
Te mostraré de qué se trata
Babe, I swear you will succumb to me
Nena, te juro que sucumbirás a mí
So baby, come to me when the lights go out
Entonces, nena, ven a mí cuando las luces se apagan
Baby, when the lights go out
Nena, cuando las luces se apagan
Every single word could not express
Ni una sola palabra podría expresar
Yeah, I like that
Ouais, j'aime ça
You know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire ?
You're looking kind of fly tonight, girl
Tu as l'air plutôt cool ce soir, fille
What's up, check it
Quoi de neuf, vérifie ça
Baby, when the lights go out (uh, yeah)
Bébé, quand les lumières s'éteignent (uh, ouais)
I'll show you what it's all about
Je te montrerai de quoi il s'agit
Comin' at you, girl, you're gonna like this, girl
Je viens vers toi, fille, tu vas aimer ça, fille
Here we go
On y va
Check it
Vérifie ça
I ain't sorry for the way I feel
Je ne suis pas désolé pour ce que je ressens
I know you think I'm being insincere
Je sais que tu penses que je suis insincère
From the way I'm treatin' you
Par la façon dont je te traite
I never wanted to be so unkind
Je n'ai jamais voulu être si méchant
The only one thing on my mind
La seule chose à laquelle je pense
Is just kickin' it with you, girl
C'est juste de passer du temps avec toi, fille
Baby, it's not the way I feel
Bébé, ce n'est pas ce que je ressens
You know you must believe me
Tu sais que tu dois me croire
Baby, it's not part of the deal
Bébé, ce n'est pas une partie du marché
Oh, no, no
Oh, non, non
Baby, when the lights go out
Bébé, quand les lumières s'éteignent
Every single word could not express
Aucun mot ne pourrait exprimer
The love and tenderness
L'amour et la tendresse
I'll show you what it's all about
Je te montrerai de quoi il s'agit
Babe, I swear you will succumb to me
Bébé, je jure que tu succomberas à moi
So, baby, come to me when the lights go out
Alors, bébé, viens à moi quand les lumières s'éteignent
Ah, yeah, check it, check it out
Ah, ouais, vérifie ça, vérifie ça
Second verse, girl
Deuxième couplet, fille
I know you think it may be just a lie
Je sais que tu penses que c'est peut-être un mensonge
Ain't no good in puttin' up a fight
Il n'y a aucun bien à se battre
'Cause my heart is set on you
Parce que mon cœur est fixé sur toi
I see the truth is in your eyes
Je vois la vérité dans tes yeux
I ain't fooled by your thin disguise
Je ne suis pas trompé par ton mince déguisement
I can see I'm gettin' through, babe
Je peux voir que je te touche, bébé
Girl, don't deny the way you feel
Fille, ne nie pas ce que tu ressens
You know you gotta trust me (give me a try)
Tu sais que tu dois me faire confiance (donne-moi une chance)
Give me a chance to prove I'm real
Donne-moi une chance de prouver que je suis réel
Oh yeah, yeah
Oh ouais, ouais
Baby, when the lights go out
Bébé, quand les lumières s'éteignent
Every single word could not express
Aucun mot ne pourrait exprimer
The love and tenderness
L'amour et la tendresse
I'll show you what it's all about
Je te montrerai de quoi il s'agit
Babe, I swear you will succumb to me
Bébé, je jure que tu succomberas à moi
So baby, come to me when the lights go out
Alors bébé, viens à moi quand les lumières s'éteignent
Baby, when the lights go out
Bébé, quand les lumières s'éteignent
Every single word could not express
Aucun mot ne pourrait exprimer
The love and tenderness
L'amour et la tendresse
I'll show you what it's all about
Je te montrerai de quoi il s'agit
Babe, I swear you will succumb to me
Bébé, je jure que tu succomberas à moi
So baby, come to me when the lights go out
Alors bébé, viens à moi quand les lumières s'éteignent
When I flick the switch, make your hips wanna dip now
Quand je bascule l'interrupteur, fais bouger tes hanches maintenant
I can get you off 'cause I'm ready and equipped now
Je peux te faire partir parce que je suis prêt et équipé maintenant
Swing for me baby, give me all that you got
Balance pour moi bébé, donne-moi tout ce que tu as
Never wanna stop 'cause you make me feel hot
Je ne veux jamais m'arrêter parce que tu me fais me sentir chaud
I know what you wanna do and that I feel the same way too
Je sais ce que tu veux faire et que je ressens la même chose
Give you what you want through the days and the nights
Je te donnerai ce que tu veux pendant les jours et les nuits
Yeah, it's about time that we turned out the light
Ouais, il est temps que nous éteignions la lumière
Yeah, I like that, so what's up, check it
Ouais, j'aime ça, alors quoi de neuf, vérifie ça
Baby, when the lights go out
Bébé, quand les lumières s'éteignent
Every single word could not express
Aucun mot ne pourrait exprimer
The love and tenderness
L'amour et la tendresse
I'll show you what it's all about
Je te montrerai de quoi il s'agit
Babe, I swear you will succumb to me
Bébé, je jure que tu succomberas à moi
So baby, come to me when the lights go out
Alors bébé, viens à moi quand les lumières s'éteignent
Baby, when the lights go out
Bébé, quand les lumières s'éteignent
Every single word could not express
Aucun mot ne pourrait exprimer
The love and tenderness
L'amour et la tendresse
I'll show you what it's all about
Je te montrerai de quoi il s'agit
Babe, I swear you will succumb to me
Bébé, je jure que tu succomberas à moi
So baby, come to me when the lights go out
Alors bébé, viens à moi quand les lumières s'éteignent
Baby, when the lights go out
Bébé, quand les lumières s'éteignent
Every single word could not express
Aucun mot ne pourrait exprimer
Yeah, I like that
Ja, das mag ich
You know what I mean?
Weißt du was ich meine?
You're looking kind of fly tonight, girl
Du siehst heute Abend ziemlich schick aus, Mädchen
What's up, check it
Was ist los, schau es dir an
Baby, when the lights go out (uh, yeah)
Baby, wenn das Licht ausgeht (uh, ja)
I'll show you what it's all about
Ich zeige dir, worum es geht
Comin' at you, girl, you're gonna like this, girl
Ich komme auf dich zu, Mädchen, das wirst du mögen, Mädchen
Here we go
Los geht's
Check it
Schau es dir an
I ain't sorry for the way I feel
Es tut mir nicht leid, wie ich mich fühle
I know you think I'm being insincere
Ich weiß, du denkst, ich bin unaufrichtig
From the way I'm treatin' you
Von der Art, wie ich dich behandle
I never wanted to be so unkind
Ich wollte nie so gemein sein
The only one thing on my mind
Das einzige, was mir im Kopf herumgeht
Is just kickin' it with you, girl
Ist einfach nur mit dir abzuhängen, Mädchen
Baby, it's not the way I feel
Baby, es ist nicht das, was ich fühle
You know you must believe me
Du weißt, du musst mir glauben
Baby, it's not part of the deal
Baby, es ist nicht Teil des Deals
Oh, no, no
Oh, nein, nein
Baby, when the lights go out
Baby, wenn das Licht ausgeht
Every single word could not express
Jedes einzelne Wort könnte nicht ausdrücken
The love and tenderness
Die Liebe und Zärtlichkeit
I'll show you what it's all about
Ich zeige dir, worum es geht
Babe, I swear you will succumb to me
Baby, ich schwöre, du wirst mir erliegen
So, baby, come to me when the lights go out
Also, Baby, komm zu mir, wenn das Licht ausgeht
Ah, yeah, check it, check it out
Ah, ja, schau es dir an, schau es dir an
Second verse, girl
Zweite Strophe, Mädchen
I know you think it may be just a lie
Ich weiß, du denkst, es könnte nur eine Lüge sein
Ain't no good in puttin' up a fight
Es hat keinen Sinn, einen Kampf anzufangen
'Cause my heart is set on you
Denn mein Herz ist auf dich gerichtet
I see the truth is in your eyes
Ich sehe die Wahrheit in deinen Augen
I ain't fooled by your thin disguise
Ich lasse mich nicht von deiner dünnen Tarnung täuschen
I can see I'm gettin' through, babe
Ich kann sehen, dass ich zu dir durchdringe, Baby
Girl, don't deny the way you feel
Mädchen, leugne nicht, wie du dich fühlst
You know you gotta trust me (give me a try)
Du weißt, du musst mir vertrauen (gib mir eine Chance)
Give me a chance to prove I'm real
Gib mir die Chance zu beweisen, dass ich echt bin
Oh yeah, yeah
Oh ja, ja
Baby, when the lights go out
Baby, wenn das Licht ausgeht
Every single word could not express
Jedes einzelne Wort könnte nicht ausdrücken
The love and tenderness
Die Liebe und Zärtlichkeit
I'll show you what it's all about
Ich zeige dir, worum es geht
Babe, I swear you will succumb to me
Baby, ich schwöre, du wirst mir erliegen
So baby, come to me when the lights go out
Also, Baby, komm zu mir, wenn das Licht ausgeht
Baby, when the lights go out
Baby, wenn das Licht ausgeht
Every single word could not express
Jedes einzelne Wort könnte nicht ausdrücken
The love and tenderness
Die Liebe und Zärtlichkeit
I'll show you what it's all about
Ich zeige dir, worum es geht
Babe, I swear you will succumb to me
Baby, ich schwöre, du wirst mir erliegen
So baby, come to me when the lights go out
Also, Baby, komm zu mir, wenn das Licht ausgeht
When I flick the switch, make your hips wanna dip now
Wenn ich den Schalter umlege, willst du deine Hüften bewegen
I can get you off 'cause I'm ready and equipped now
Ich kann dich befriedigen, denn ich bin bereit und ausgerüstet
Swing for me baby, give me all that you got
Schwing für mich, Baby, gib mir alles, was du hast
Never wanna stop 'cause you make me feel hot
Ich will nie aufhören, denn du machst mich heiß
I know what you wanna do and that I feel the same way too
Ich weiß, was du tun willst und dass ich genauso fühle
Give you what you want through the days and the nights
Ich gebe dir, was du willst, durch die Tage und die Nächte
Yeah, it's about time that we turned out the light
Ja, es ist an der Zeit, dass wir das Licht ausschalten
Yeah, I like that, so what's up, check it
Ja, das mag ich, also was ist los, schau es dir an
Baby, when the lights go out
Baby, wenn das Licht ausgeht
Every single word could not express
Jedes einzelne Wort könnte nicht ausdrücken
The love and tenderness
Die Liebe und Zärtlichkeit
I'll show you what it's all about
Ich zeige dir, worum es geht
Babe, I swear you will succumb to me
Baby, ich schwöre, du wirst mir erliegen
So baby, come to me when the lights go out
Also, Baby, komm zu mir, wenn das Licht ausgeht
Baby, when the lights go out
Baby, wenn das Licht ausgeht
Every single word could not express
Jedes einzelne Wort könnte nicht ausdrücken
The love and tenderness
Die Liebe und Zärtlichkeit
I'll show you what it's all about
Ich zeige dir, worum es geht
Babe, I swear you will succumb to me
Baby, ich schwöre, du wirst mir erliegen
So baby, come to me when the lights go out
Also, Baby, komm zu mir, wenn das Licht ausgeht
Baby, when the lights go out
Baby, wenn das Licht ausgeht
Every single word could not express
Jedes einzelne Wort könnte nicht ausdrücken
Yeah, I like that
Sì, mi piace
You know what I mean?
Capisci cosa intendo?
You're looking kind of fly tonight, girl
Stasera sembri davvero in forma, ragazza
What's up, check it
Che succede, controlla
Baby, when the lights go out (uh, yeah)
Baby, quando le luci si spengono (uh, sì)
I'll show you what it's all about
Ti mostrerò di cosa si tratta
Comin' at you, girl, you're gonna like this, girl
Arrivo a te, ragazza, ti piacerà, ragazza
Here we go
Eccoci
Check it
Controlla
I ain't sorry for the way I feel
Non mi dispiace per come mi sento
I know you think I'm being insincere
So che pensi che non sia sincero
From the way I'm treatin' you
Dal modo in cui ti tratto
I never wanted to be so unkind
Non ho mai voluto essere così crudele
The only one thing on my mind
L'unica cosa che ho in mente
Is just kickin' it with you, girl
È solo passare del tempo con te, ragazza
Baby, it's not the way I feel
Baby, non è così che mi sento
You know you must believe me
Sai che devi credermi
Baby, it's not part of the deal
Baby, non fa parte dell'accordo
Oh, no, no
Oh, no, no
Baby, when the lights go out
Baby, quando le luci si spengono
Every single word could not express
Ogni singola parola non potrebbe esprimere
The love and tenderness
L'amore e la tenerezza
I'll show you what it's all about
Ti mostrerò di cosa si tratta
Babe, I swear you will succumb to me
Bambina, giuro che cederai a me
So, baby, come to me when the lights go out
Quindi, baby, vieni da me quando le luci si spengono
Ah, yeah, check it, check it out
Ah, sì, controlla, controlla
Second verse, girl
Seconda strofa, ragazza
I know you think it may be just a lie
So che pensi che possa essere solo una bugia
Ain't no good in puttin' up a fight
Non serve a nulla resistere
'Cause my heart is set on you
Perché il mio cuore è fisso su di te
I see the truth is in your eyes
Vedo la verità nei tuoi occhi
I ain't fooled by your thin disguise
Non sono ingannato dal tuo sottile travestimento
I can see I'm gettin' through, babe
Posso vedere che sto arrivando a te, baby
Girl, don't deny the way you feel
Ragazza, non negare come ti senti
You know you gotta trust me (give me a try)
Sai che devi fidarti di me (dammi una possibilità)
Give me a chance to prove I'm real
Dammi una possibilità di dimostrare che sono reale
Oh yeah, yeah
Oh sì, sì
Baby, when the lights go out
Baby, quando le luci si spengono
Every single word could not express
Ogni singola parola non potrebbe esprimere
The love and tenderness
L'amore e la tenerezza
I'll show you what it's all about
Ti mostrerò di cosa si tratta
Babe, I swear you will succumb to me
Bambina, giuro che cederai a me
So baby, come to me when the lights go out
Quindi, baby, vieni da me quando le luci si spengono
Baby, when the lights go out
Baby, quando le luci si spengono
Every single word could not express
Ogni singola parola non potrebbe esprimere
The love and tenderness
L'amore e la tenerezza
I'll show you what it's all about
Ti mostrerò di cosa si tratta
Babe, I swear you will succumb to me
Bambina, giuro che cederai a me
So baby, come to me when the lights go out
Quindi, baby, vieni da me quando le luci si spengono
When I flick the switch, make your hips wanna dip now
Quando accendo l'interruttore, fai venire voglia di muovere i fianchi ora
I can get you off 'cause I'm ready and equipped now
Posso farti venire perché sono pronto e attrezzato ora
Swing for me baby, give me all that you got
Swing per me baby, dammi tutto quello che hai
Never wanna stop 'cause you make me feel hot
Non voglio mai fermarmi perché mi fai sentire caldo
I know what you wanna do and that I feel the same way too
So cosa vuoi fare e che provo lo stesso
Give you what you want through the days and the nights
Ti darò quello che vuoi durante i giorni e le notti
Yeah, it's about time that we turned out the light
Sì, è ora che spegniamo la luce
Yeah, I like that, so what's up, check it
Sì, mi piace, quindi che succede, controlla
Baby, when the lights go out
Baby, quando le luci si spengono
Every single word could not express
Ogni singola parola non potrebbe esprimere
The love and tenderness
L'amore e la tenerezza
I'll show you what it's all about
Ti mostrerò di cosa si tratta
Babe, I swear you will succumb to me
Bambina, giuro che cederai a me
So baby, come to me when the lights go out
Quindi, baby, vieni da me quando le luci si spengono
Baby, when the lights go out
Baby, quando le luci si spengono
Every single word could not express
Ogni singola parola non potrebbe esprimere
The love and tenderness
L'amore e la tenerezza
I'll show you what it's all about
Ti mostrerò di cosa si tratta
Babe, I swear you will succumb to me
Bambina, giuro che cederai a me
So baby, come to me when the lights go out
Quindi, baby, vieni da me quando le luci si spengono
Baby, when the lights go out
Baby, quando le luci si spengono
Every single word could not express
Ogni singola parola non potrebbe esprimere
Yeah, I like that
Ya, aku suka itu
You know what I mean?
Kamu tahu maksudku?
You're looking kind of fly tonight, girl
Kamu terlihat agak keren malam ini, gadis
What's up, check it
Ada apa, periksa ini
Baby, when the lights go out (uh, yeah)
Sayang, saat lampu padam (uh, ya)
I'll show you what it's all about
Aku akan tunjukkan apa itu semua
Comin' at you, girl, you're gonna like this, girl
Mendekatimu, gadis, kamu akan suka ini, gadis
Here we go
Ayo kita mulai
Check it
Periksa ini
I ain't sorry for the way I feel
Aku tidak menyesal dengan apa yang aku rasakan
I know you think I'm being insincere
Aku tahu kamu pikir aku tidak tulus
From the way I'm treatin' you
Dari cara aku memperlakukanmu
I never wanted to be so unkind
Aku tidak pernah ingin menjadi begitu tidak baik
The only one thing on my mind
Hanya satu hal di pikiranku
Is just kickin' it with you, girl
Hanya ingin bersantai denganmu, gadis
Baby, it's not the way I feel
Sayang, ini bukan cara aku merasa
You know you must believe me
Kamu tahu kamu harus percaya padaku
Baby, it's not part of the deal
Sayang, ini bukan bagian dari kesepakatan
Oh, no, no
Oh, tidak, tidak
Baby, when the lights go out
Sayang, saat lampu padam
Every single word could not express
Tidak satu kata pun bisa mengungkapkan
The love and tenderness
Cinta dan kelembutan
I'll show you what it's all about
Aku akan tunjukkan apa itu semua
Babe, I swear you will succumb to me
Kasih, aku bersumpah kamu akan menyerah padaku
So, baby, come to me when the lights go out
Jadi, sayang, datanglah padaku saat lampu padam
Ah, yeah, check it, check it out
Ah, ya, periksa ini, periksa ini
Second verse, girl
Ayat kedua, gadis
I know you think it may be just a lie
Aku tahu kamu pikir ini mungkin hanya kebohongan
Ain't no good in puttin' up a fight
Tidak ada gunanya melawan
'Cause my heart is set on you
Karena hatiku telah memilihmu
I see the truth is in your eyes
Aku melihat kebenaran ada di matamu
I ain't fooled by your thin disguise
Aku tidak tertipu oleh penyamaranmu yang tipis
I can see I'm gettin' through, babe
Aku bisa lihat aku berhasil, kasih
Girl, don't deny the way you feel
Gadis, jangan menyangkal apa yang kamu rasakan
You know you gotta trust me (give me a try)
Kamu tahu kamu harus mempercayaiku (beri aku kesempatan)
Give me a chance to prove I'm real
Berikan aku kesempatan untuk membuktikan aku nyata
Oh yeah, yeah
Oh ya, ya
Baby, when the lights go out
Sayang, saat lampu padam
Every single word could not express
Tidak satu kata pun bisa mengungkapkan
The love and tenderness
Cinta dan kelembutan
I'll show you what it's all about
Aku akan tunjukkan apa itu semua
Babe, I swear you will succumb to me
Kasih, aku bersumpah kamu akan menyerah padaku
So baby, come to me when the lights go out
Jadi sayang, datanglah padaku saat lampu padam
Baby, when the lights go out
Sayang, saat lampu padam
Every single word could not express
Tidak satu kata pun bisa mengungkapkan
The love and tenderness
Cinta dan kelembutan
I'll show you what it's all about
Aku akan tunjukkan apa itu semua
Babe, I swear you will succumb to me
Kasih, aku bersumpah kamu akan menyerah padaku
So baby, come to me when the lights go out
Jadi sayang, datanglah padaku saat lampu padam
When I flick the switch, make your hips wanna dip now
Saat aku mematikan saklar, buat pinggulmu ingin bergoyang sekarang
I can get you off 'cause I'm ready and equipped now
Aku bisa membuatmu puas karena aku siap dan dilengkapi sekarang
Swing for me baby, give me all that you got
Ayunkan untukku sayang, berikan aku semua yang kamu punya
Never wanna stop 'cause you make me feel hot
Tidak pernah ingin berhenti karena kamu membuatku merasa panas
I know what you wanna do and that I feel the same way too
Aku tahu apa yang kamu ingin lakukan dan aku merasakan hal yang sama
Give you what you want through the days and the nights
Memberimu apa yang kamu inginkan siang dan malam
Yeah, it's about time that we turned out the light
Ya, sudah waktunya kita mematikan lampu
Yeah, I like that, so what's up, check it
Ya, aku suka itu, jadi ada apa, periksa ini
Baby, when the lights go out
Sayang, saat lampu padam
Every single word could not express
Tidak satu kata pun bisa mengungkapkan
The love and tenderness
Cinta dan kelembutan
I'll show you what it's all about
Aku akan tunjukkan apa itu semua
Babe, I swear you will succumb to me
Kasih, aku bersumpah kamu akan menyerah padaku
So baby, come to me when the lights go out
Jadi sayang, datanglah padaku saat lampu padam
Baby, when the lights go out
Sayang, saat lampu padam
Every single word could not express
Tidak satu kata pun bisa mengungkapkan
The love and tenderness
Cinta dan kelembutan
I'll show you what it's all about
Aku akan tunjukkan apa itu semua
Babe, I swear you will succumb to me
Kasih, aku bersumpah kamu akan menyerah padaku
So baby, come to me when the lights go out
Jadi sayang, datanglah padaku saat lampu padam
Baby, when the lights go out
Sayang, saat lampu padam
Every single word could not express
Tidak satu kata pun bisa mengungkapkan
Yeah, I like that
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น
You know what I mean?
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรไหม?
You're looking kind of fly tonight, girl
คืนนี้คุณดูดีมากเลยนะ สาว
What's up, check it
มีอะไรขึ้น ลองดูสิ
Baby, when the lights go out (uh, yeah)
ที่รัก เมื่อไฟดับ (อืม ใช่)
I'll show you what it's all about
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร
Comin' at you, girl, you're gonna like this, girl
กำลังจะมาหาคุณ สาว คุณจะชอบเรื่องนี้แน่ สาว
Here we go
เรามาเริ่มกันเถอะ
Check it
ลองดูสิ
I ain't sorry for the way I feel
ฉันไม่เสียใจที่รู้สึกแบบนี้
I know you think I'm being insincere
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันไม่จริงใจ
From the way I'm treatin' you
จากวิธีที่ฉันปฏิบัติต่อคุณ
I never wanted to be so unkind
ฉันไม่เคยต้องการที่จะไม่ใส่ใจ
The only one thing on my mind
สิ่งเดียวที่อยู่ในใจฉัน
Is just kickin' it with you, girl
คือการได้อยู่กับคุณ สาว
Baby, it's not the way I feel
ที่รัก มันไม่ใช่วิธีที่ฉันรู้สึก
You know you must believe me
คุณรู้ว่าคุณต้องเชื่อฉัน
Baby, it's not part of the deal
ที่รัก มันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อตกลง
Oh, no, no
โอ้ ไม่ ไม่
Baby, when the lights go out
ที่รัก เมื่อไฟดับ
Every single word could not express
ไม่มีคำใดที่สามารถแสดงออกได้
The love and tenderness
ความรักและความอ่อนโยน
I'll show you what it's all about
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร
Babe, I swear you will succumb to me
ที่รัก ฉันสาบานว่าคุณจะยอมแพ้ให้ฉัน
So, baby, come to me when the lights go out
ดังนั้น ที่รัก มาหาฉันเมื่อไฟดับ
Ah, yeah, check it, check it out
อา ใช่ ลองดู ลองดูเลย
Second verse, girl
ท่อนที่สอง สาว
I know you think it may be just a lie
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่ามันอาจเป็นเพียงคำโกหก
Ain't no good in puttin' up a fight
ไม่มีประโยชน์ที่จะต่อสู้
'Cause my heart is set on you
เพราะหัวใจของฉันตั้งใจไว้กับคุณ
I see the truth is in your eyes
ฉันเห็นความจริงในดวงตาของคุณ
I ain't fooled by your thin disguise
ฉันไม่ถูกหลอกด้วยการปลอมตัวของคุณ
I can see I'm gettin' through, babe
ฉันเห็นว่าฉันกำลังทะลุผ่าน ที่รัก
Girl, don't deny the way you feel
สาว อย่าปฏิเสธความรู้สึกของคุณ
You know you gotta trust me (give me a try)
คุณรู้ว่าคุณต้องเชื่อฉัน (ให้โอกาสฉัน)
Give me a chance to prove I'm real
ให้ฉันโอกาสพิสูจน์ว่าฉันจริงใจ
Oh yeah, yeah
โอ้ ใช่ ใช่
Baby, when the lights go out
ที่รัก เมื่อไฟดับ
Every single word could not express
ไม่มีคำใดที่สามารถแสดงออกได้
The love and tenderness
ความรักและความอ่อนโยน
I'll show you what it's all about
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร
Babe, I swear you will succumb to me
ที่รัก ฉันสาบานว่าคุณจะยอมแพ้ให้ฉัน
So baby, come to me when the lights go out
ดังนั้น ที่รัก มาหาฉันเมื่อไฟดับ
Baby, when the lights go out
ที่รัก เมื่อไฟดับ
Every single word could not express
ไม่มีคำใดที่สามารถแสดงออกได้
The love and tenderness
ความรักและความอ่อนโยน
I'll show you what it's all about
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร
Babe, I swear you will succumb to me
ที่รัก ฉันสาบานว่าคุณจะยอมแพ้ให้ฉัน
So baby, come to me when the lights go out
ดังนั้น ที่รัก มาหาฉันเมื่อไฟดับ
When I flick the switch, make your hips wanna dip now
เมื่อฉันเปิดสวิตช์ ทำให้สะโพกของคุณอยากเคลื่อนไหวตอนนี้
I can get you off 'cause I'm ready and equipped now
ฉันสามารถทำให้คุณพอใจได้เพราะฉันพร้อมและเตรียมพร้อมแล้ว
Swing for me baby, give me all that you got
เต้นให้ฉันสิ ที่รัก ให้ทุกอย่างที่คุณมี
Never wanna stop 'cause you make me feel hot
ไม่เคยอยากหยุดเพราะคุณทำให้ฉันรู้สึกร้อนแรง
I know what you wanna do and that I feel the same way too
ฉันรู้ว่าคุณอยากทำอะไรและฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
Give you what you want through the days and the nights
ให้สิ่งที่คุณต้องการตลอดวันและคืน
Yeah, it's about time that we turned out the light
ใช่ ถึงเวลาแล้วที่เราต้องปิดไฟ
Yeah, I like that, so what's up, check it
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น มีอะไรขึ้น ลองดูสิ
Baby, when the lights go out
ที่รัก เมื่อไฟดับ
Every single word could not express
ไม่มีคำใดที่สามารถแสดงออกได้
The love and tenderness
ความรักและความอ่อนโยน
I'll show you what it's all about
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร
Babe, I swear you will succumb to me
ที่รัก ฉันสาบานว่าคุณจะยอมแพ้ให้ฉัน
So baby, come to me when the lights go out
ดังนั้น ที่รัก มาหาฉันเมื่อไฟดับ
Baby, when the lights go out
ที่รัก เมื่อไฟดับ
Every single word could not express
ไม่มีคำใดที่สามารถแสดงออกได้
The love and tenderness
ความรักและความอ่อนโยน
I'll show you what it's all about
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร
Babe, I swear you will succumb to me
ที่รัก ฉันสาบานว่าคุณจะยอมแพ้ให้ฉัน
So baby, come to me when the lights go out
ดังนั้น ที่รัก มาหาฉันเมื่อไฟดับ
Baby, when the lights go out
ที่รัก เมื่อไฟดับ
Every single word could not express
ไม่มีคำใดที่สามารถแสดงออกได้
Yeah, I like that
对，我喜欢那样
You know what I mean?
你明白我的意思吗？
You're looking kind of fly tonight, girl
今晚你看起来很飞，女孩
What's up, check it
怎么了，看看这个
Baby, when the lights go out (uh, yeah)
宝贝，当灯光熄灭时（嗯，是的）
I'll show you what it's all about
我会向你展示一切
Comin' at you, girl, you're gonna like this, girl
向你走来，女孩，你会喜欢这个，女孩
Here we go
我们开始吧
Check it
看看这个
I ain't sorry for the way I feel
我对我感觉的方式并不感到抱歉
I know you think I'm being insincere
我知道你认为我不真诚
From the way I'm treatin' you
从我对待你的方式来看
I never wanted to be so unkind
我从未想过要这么无情
The only one thing on my mind
我脑海中唯一的事情
Is just kickin' it with you, girl
就是和你在一起，女孩
Baby, it's not the way I feel
宝贝，这不是我感觉的方式
You know you must believe me
你知道你必须相信我
Baby, it's not part of the deal
宝贝，这不是交易的一部分
Oh, no, no
哦，不，不
Baby, when the lights go out
宝贝，当灯光熄灭时
Every single word could not express
每一个字都无法表达
The love and tenderness
爱与温柔
I'll show you what it's all about
我会向你展示一切
Babe, I swear you will succumb to me
宝贝，我发誓你会屈服于我
So, baby, come to me when the lights go out
所以宝贝，当灯光熄灭时来找我
Ah, yeah, check it, check it out
啊，是的，看看这个，看看
Second verse, girl
第二节，女孩
I know you think it may be just a lie
我知道你可能认为这只是一个谎言
Ain't no good in puttin' up a fight
没有好处去抵抗
'Cause my heart is set on you
因为我的心已经定了你
I see the truth is in your eyes
我看到真相在你的眼里
I ain't fooled by your thin disguise
我不被你的薄弱伪装所愚弄
I can see I'm gettin' through, babe
我可以看到我正在接近，宝贝
Girl, don't deny the way you feel
女孩，不要否认你的感觉
You know you gotta trust me (give me a try)
你知道你得信任我（给我一个机会）
Give me a chance to prove I'm real
给我一个证明我是真实的机会
Oh yeah, yeah
哦是的，是的
Baby, when the lights go out
宝贝，当灯光熄灭时
Every single word could not express
每一个字都无法表达
The love and tenderness
爱与温柔
I'll show you what it's all about
我会向你展示一切
Babe, I swear you will succumb to me
宝贝，我发誓你会屈服于我
So baby, come to me when the lights go out
所以宝贝，当灯光熄灭时来找我
Baby, when the lights go out
宝贝，当灯光熄灭时
Every single word could not express
每一个字都无法表达
The love and tenderness
爱与温柔
I'll show you what it's all about
我会向你展示一切
Babe, I swear you will succumb to me
宝贝，我发誓你会屈服于我
So baby, come to me when the lights go out
所以宝贝，当灯光熄灭时来找我
When I flick the switch, make your hips wanna dip now
当我打开开关，让你的臀部想要扭动
I can get you off 'cause I'm ready and equipped now
现在我可以让你兴奋，因为我已经准备好并装备齐全
Swing for me baby, give me all that you got
为我摇摆吧宝贝，给我你所有的
Never wanna stop 'cause you make me feel hot
永远不想停止，因为你让我感觉热情
I know what you wanna do and that I feel the same way too
我知道你想做什么，我也有同样的感觉
Give you what you want through the days and the nights
通过日夜给你想要的
Yeah, it's about time that we turned out the light
是的，是时候我们关掉灯了
Yeah, I like that, so what's up, check it
是的，我喜欢那样，那么怎么样，看看这个
Baby, when the lights go out
宝贝，当灯光熄灭时
Every single word could not express
每一个字都无法表达
The love and tenderness
爱与温柔
I'll show you what it's all about
我会向你展示一切
Babe, I swear you will succumb to me
宝贝，我发誓你会屈服于我
So baby, come to me when the lights go out
所以宝贝，当灯光熄灭时来找我
Baby, when the lights go out
宝贝，当灯光熄灭时
Every single word could not express
每一个字都无法表达
The love and tenderness
爱与温柔
I'll show you what it's all about
我会向你展示一切
Babe, I swear you will succumb to me
宝贝，我发誓你会屈服于我
So baby, come to me when the lights go out
所以宝贝，当灯光熄灭时来找我
Baby, when the lights go out
宝贝，当灯光熄灭时
Every single word could not express
每一个字都无法表达