CASE 143
Chan Bang, Chang Bin Seo, Ji Sung Han, Raphael, Daviid, Yosia
사건 발생, 잊지 못할 사건
치명적인 매력에 홀라당 빠져
자꾸 나를 자극하는 넌
출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야
Can I be your boyfriend?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
You got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotion
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
무장해제
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Why do I keep getting attracted?
자석 같이 끌려가
I cannot explain this reaction
이것밖에 One-Four-Three
Why do I keep getting attracted?
니 모습만 떠올라
I cannot explain this emotion
One-Four-Three, I love you
A-B-C-D-E-F-G-I
Wanna send my code to you
Eight letters is all it takes
And I'm gonna let you know, oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me, baby)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
You got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotion
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
무장해제
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Why do I keep getting attracted?
자석 같이 끌려가
I cannot explain this reaction
이것밖에 One-Four-Three
Why do I keep getting attracted?
니 모습만 떠올라
I cannot explain this emotion
One-Four-Three, I love you
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
너의 모습 ain't no "False"
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
Walking next to you, but I'm falling (falling)
더 깊게 빠져들어 끌리지
You're pulling me deeper and deeper
I try to get out, but I can't stop
Can I be the one?
Yeah, I'll be the one
무모하게 도전해 오그라드는 표현
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
Moving, I'm on my way (yeeh)
Why do I keep getting attracted?
니 모습만 떠올라
I cannot explain this emotion
One-Four-Three, I love you
Why do I keep getting attracted?
자석 같이 끌려가
I cannot explain this reaction
(이것밖에)
I'm gonna let you know (know)
I'm just gonna go (go)
And hold you so I'm never letting go
I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (just go)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Never letting go, oh
I cannot explain this emotion
One-Four-Three, I love you
사건 발생, 잊지 못할 사건
A new case, an unforgettable case
치명적인 매력에 홀라당 빠져
I'm falling for your fatal attraction
자꾸 나를 자극하는 넌
You, who keeps setting me on fire
출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야
Are a question with an unknown source, homework that needs to be done
Can I be your boyfriend?
Can I be your boyfriend?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
I've never faked my attitude towards you, no cap
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
It's full of stuff I want to tell you, my case
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
There are no words that describe the perfection
You got me losing patience
You got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotion
The uncontrollable emotion on
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
My mind, looking at you, I never feel alright
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Numerous emotions collide, what's going on?
Rolling in the deep inside my head
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
You got me bad
무장해제
Letting my guard down
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Swiftly moving towards you, on my way (whao)
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
자석 같이 끌려가
I'm drawn to you like a magnet
I cannot explain this reaction
I cannot explain this reaction
이것밖에 One-Four-Three
The only thing I can say is One-Four-Three
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
니 모습만 떠올라
Only you're on my mind
I cannot explain this emotion
I cannot explain this emotion
One-Four-Three, I love you
One-Four-Three, I love you
A-B-C-D-E-F-G-I
A-B-C-D-E-F-G-I
Wanna send my code to you
Wanna send my code to you
Eight letters is all it takes
Eight letters is all it takes
And I'm gonna let you know, oh
And I'm gonna let you know, oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
Stacked high for everyone except you, my barricade (barricade)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me, baby)
You can call me anything, code name (call me, baby)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
Even if I'm greedy, I want to be your soulmate (whoo)
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
My feelings are growing, upgrade 'cause
You got me losing patience
You got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotion
The uncontrollable emotion on
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
My mind, looking at you, I never feel alright
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Numerous emotions collide, what's going on?
Rolling in the deep inside my head
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
You got me bad
무장해제
Letting my guard down
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Swiftly moving towards you, on my way (whao)
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
자석 같이 끌려가
I'm drawn to you like a magnet
I cannot explain this reaction
I cannot explain this reaction
이것밖에 One-Four-Three
The only thing I can say is One-Four-Three
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
니 모습만 떠올라
Only you're on my mind
I cannot explain this emotion
I cannot explain this emotion
One-Four-Three, I love you
One-Four-Three, I love you
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
Heartbeat, all my conditions are in crisis (crisis)
너의 모습 ain't no "False"
The way you look ain't no "False"
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
My inner feelings again repeat (repeat)
Walking next to you, but I'm falling (falling)
Walking next to you but I'm falling
더 깊게 빠져들어 끌리지
I'm falling deeper, I'm drawn to you
You're pulling me deeper and deeper
You're pulling me deeper and deeper
I try to get out, but I can't stop
I try to get out but I can't stop
Can I be the one?
Can I be the one?
Yeah, I'll be the one
Yeah, I'll be the one
무모하게 도전해 오그라드는 표현
I recklessly dare to use cringy expressions
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
My head is numb, cut away the emotionless thoughts
Moving, I'm on my way (yeeh)
Moving, I'm on my way (yeeh)
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
니 모습만 떠올라
Only you're on my mind
I cannot explain this emotion
I cannot explain this emotion
One-Four-Three, I love you
One-Four-Three, I love you
Why do I keep getting attracted?
Why do I keep getting attracted?
자석 같이 끌려가
I'm drawn to you like a magnet
I cannot explain this reaction
I cannot explain this reaction
(이것밖에)
(The only thing I can say is)
I'm gonna let you know (know)
I'm gonna let you know (know)
I'm just gonna go (go)
I'm just gonna go (go)
And hold you so I'm never letting go
And hold you so I'm never letting go
I'm gonna let you know (know)
I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (just go)
That I'm just gonna go (just go)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Yeah, I'm heading towards you right now, like I'm
Never letting go, oh
Never letting go, oh
I cannot explain this emotion
I cannot explain this emotion
One-Four-Three, I love you
One-Four-Three, I love you
사건 발생, 잊지 못할 사건
Um novo caso, um caso inesquecível
치명적인 매력에 홀라당 빠져
Estou me apaixonando pela sua atração fatal
자꾸 나를 자극하는 넌
Você, quem continua botando fogo em mim
출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야
É uma questão de fonte desconhecida, um dever de casa que precisa ser feito
Can I be your boyfriend?
Posso ser seu namorado?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
Eu nunca fingi minhas atitudes com você, papo reto
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
Estou cheio de coisas que quero te dizer, meu caso
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
Não há palavras para descrever a perfeição
You got me losing patience
Você me fez perder a paciência
걷잡을 수 없는 emotion
Uma emoção incontrolável na
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
Minha mente olhando pra você, nunca me senti bem assim
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Várias emoções colidem, o que está rolando?
Rolling in the deep inside my head
Estou cheio de amor na cabeça
You got me bad
Você me deixou mal
무장해제
Deixando minha guarda baixa
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Movendo rapidamente em sua direção, a caminho (whao)
Why do I keep getting attracted?
Por que eu continuo me sentido atraído?
자석 같이 끌려가
Estou atraído por você como um imã
I cannot explain this reaction
Não consigo explicar essa reação
이것밖에 One-Four-Three
A única coisa que posso dizer é Um-Quatro-Três
Why do I keep getting attracted?
Por que eu continuo me sentido atraído?
니 모습만 떠올라
Apenas você está na minha mente
I cannot explain this emotion
Não consigo explicar essa emoção
One-Four-Three, I love you
Um-Quatro-Três, eu amo você
A-B-C-D-E-F-G-I
A-B-C-D-E-F-G-I
Wanna send my code to you
Quero te enviar meu código
Eight letters is all it takes
Oito letras é o que precisa
And I'm gonna let you know, oh
E eu vou te deixar saber, oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
Protegido de todos menos você, minha barricada (barricada)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me, baby)
Qualquer coisa você pode me ligar, nome do código (me liga, baby)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
Mesmo se eu sou ambicioso, quero ser sua alma gêmea (whoo)
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
Meus sentimentos estão crescendo, aumentados porque
You got me losing patience
Você me fez perder a paciência
걷잡을 수 없는 emotion
Uma emoção incontrolável na
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
Minha mente olhando pra você, nunca me senti bem assim
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Várias emoções colidem, o que está rolando?
Rolling in the deep inside my head
Estou cheio de amor na cabeça
You got me bad
Você me deixou mal
무장해제
Deixando minha guarda baixa
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Movendo rapidamente em sua direção, a caminho (whao)
Why do I keep getting attracted?
Por que eu continuo me sentido atraído?
자석 같이 끌려가
Estou atraído por você como um imã
I cannot explain this reaction
Não consigo explicar essa reação
이것밖에 One-Four-Three
A única coisa que posso dizer é Um-Quatro-Três
Why do I keep getting attracted?
Por que eu continuo me sentido atraído?
니 모습만 떠올라
Apenas você está na minha mente
I cannot explain this emotion
Não consigo explicar essa emoção
One-Four-Three, I love you
Um-Quatro-Três, eu amo você
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
Batida do coração, todas as minhas condições estão em crise (crise)
너의 모습 ain't no "False"
O modo como você olha não é falso
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
Meus sentimentos se repetem de novo (repetem)
Walking next to you, but I'm falling (falling)
Andando perto de você mas estou me apaixonando
더 깊게 빠져들어 끌리지
Me apaixonando forte, estou atraído por você
You're pulling me deeper and deeper
Você está me colocando mais e mais apaixonado
I try to get out, but I can't stop
Eu tento sair disso mas não consigo
Can I be the one?
Posso ser o seu escolhido?
Yeah, I'll be the one
Yeah, eu serei o escolhido
무모하게 도전해 오그라드는 표현
Eu irresponsavelmente uso expressões arrepiantes
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
Minha cabeça está nebulosa, corta fora os pensamentos sem emoção
Moving, I'm on my way (yeeh)
Movendo, estou a caminho (yeeh)
Why do I keep getting attracted?
Por que eu continuo me sentido atraído?
니 모습만 떠올라
Apenas você está na minha mente
I cannot explain this emotion
Não consigo explicar essa emoção
One-Four-Three, I love you
Um-Quatro-Três, eu amo você
Why do I keep getting attracted?
Por que eu continuo me sentido atraído?
자석 같이 끌려가
Estou atraído por você como um imã
I cannot explain this reaction
Não consigo explicar essa reação
(이것밖에)
(A única coisa que posso dizer é)
I'm gonna let you know (know)
Eu vou te deixar saber (saber)
I'm just gonna go (go)
Eu só quero ir (ir)
And hold you so I'm never letting go
E te abraçar para nunca te deixar ir
I'm gonna let you know (know)
Eu vou te deixar saber (saber)
That I'm just gonna go (just go)
Que eu só vou (ir)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Yeah, indo na sua direção agora, como eu estou
Never letting go, oh
Nunca te deixando ir, oh
I cannot explain this emotion
Não consigo explicar essa emoção
One-Four-Three, I love you
Um-Quatro-Três, eu amo você
사건 발생, 잊지 못할 사건
Un nuevo caso, un caso inolvidable
치명적인 매력에 홀라당 빠져
Estoy cayendo por tu atracción fatal
자꾸 나를 자극하는 넌
Tú, quién continua incendiándome en fuego
출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야
Son una pregunta con una fuente desconocida, tarea que necesita ser hecha
Can I be your boyfriend?
¿Puede ser tu novio?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
Nunca he fingido mi actitud hacia a ti, en serio
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
Está lleno de cosas que quiero decirte, mi caso
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
No hay palabras que describan la perfección
You got me losing patience
Me tienes perdiendo la paciencia
걷잡을 수 없는 emotion
La incontrolable emoción
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
Mi mente, mirándote, nunca me siento bien
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Numerosas emociones chocan, ¿qué está pasando?
Rolling in the deep inside my head
Rodando en lo profundo de mi cabeza
You got me bad
Me tienes malo
무장해제
Bajando mi guardia
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Rápidamente moviéndome hacia ti, en camino (¡ah-uh!)
Why do I keep getting attracted?
¿Por qué me sigue atrayendo?
자석 같이 끌려가
Estoy atraído a ti como un magneto
I cannot explain this reaction
No puedo explicar esta reacción
이것밖에 One-Four-Three
Lo único que puedo decir es Uno-Cuatro-Tres
Why do I keep getting attracted?
¿Por qué me sigue atrayendo?
니 모습만 떠올라
Sólo tú estás en mi mente
I cannot explain this emotion
No puedo explicar esta emoción
One-Four-Three, I love you
Uno-Cuatro-Tres, ¡te amo!
A-B-C-D-E-F-G-I
A-B-C-D-E-F-G-I
Wanna send my code to you
Quiero mandarte mi código
Eight letters is all it takes
Ocho letras es lo que toma
And I'm gonna let you know, oh
Y voy a dejarte saber, oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
Apilado alto para todos menos para ti, mi barricada (barricada)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me, baby)
Puedes llamarme lo que quieras, alias (llámame, bebé)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
Aunque esté listo, quiero ser tu alma gemela (wuh)
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
Mis sentimientos están creciendo, suben de nivel porque
You got me losing patience
Me tienes perdiendo la paciencia
걷잡을 수 없는 emotion
La incontrolable emoción
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
Mi mente, mirándote, nunca me siento bien
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Numerosas emociones chocan, ¿qué está pasando?
Rolling in the deep inside my head
Rodando en lo profundo de mi cabeza
You got me bad
Me tienes malo
무장해제
Bajando mi guardia
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Rápidamente moviéndome hacia ti, en camino
Why do I keep getting attracted?
¿Por qué me sigue atrayendo?
자석 같이 끌려가
Estoy atraído a ti como un magneto
I cannot explain this reaction
No puedo explicar esta reacción
이것밖에 One-Four-Three
Lo único que puedo decir es Uno-Cuatro-Tres
Why do I keep getting attracted?
¿Por qué me sigue atrayendo?
니 모습만 떠올라
Sólo tú estás en mi mente
I cannot explain this emotion
No puedo explicar esta emoción
One-Four-Three, I love you
Uno-Cuatro-Tres, ¡te amo!
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
Latido de corazón, todas mis condiciones están en crisis (crisis)
너의 모습 ain't no "False"
La forma en que me mira no hay "Falso"
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
Mis sentimientos internos se repiten de nuevo (repiten)
Walking next to you, but I'm falling (falling)
Caminando a tu lado, pero estoy cayendo
더 깊게 빠져들어 끌리지
Estoy cayendo más profundo, estoy atraído a ti
You're pulling me deeper and deeper
Me estás atrayendo más y más profundo
I try to get out, but I can't stop
Intento salir, pero no puedo parar
Can I be the one?
¿Puedo ser el elegido?
Yeah, I'll be the one
Sí, seré el elegido
무모하게 도전해 오그라드는 표현
Me atrevo imprudentemente a usar expresiones vergonzantes
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
Mi cabeza está anestesiada, cortar los pensamientos sin emociones
Moving, I'm on my way (yeeh)
Moviéndome, estoy de camino
Why do I keep getting attracted?
¿Por qué me sigue atrayendo?
니 모습만 떠올라
Sólo tú estás en mi mente
I cannot explain this emotion
No puedo explicar esta emoción
One-Four-Three, I love you
Uno-Cuatro-Tres, ¡te amo!
Why do I keep getting attracted?
¿Por qué me sigue atrayendo?
자석 같이 끌려가
Estoy atraído a ti como un magneto
I cannot explain this reaction
No puedo explicar esta reacción
(이것밖에)
(Lo único que puedo decir)
I'm gonna let you know (know)
Voy a dejarte saber (saber)
I'm just gonna go (go)
Solo me voy a ir (ir)
And hold you so I'm never letting go
Y aguantarte así que nunca te dejaré ir
I'm gonna let you know (know)
Voy a dejarte saber (saber)
That I'm just gonna go (just go)
Que solo me voy a ir (solo ir)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Sí, estoy de camino hacia a ti ahora, como si
Never letting go, oh
Nunca fuera a soltarlo, oh
I cannot explain this emotion
No puedo explicar esa emoción
One-Four-Three, I love you
Uno-Cuatro-Tres, ¡te amo!
사건 발생, 잊지 못할 사건
Un nouveau cas, un cas inoubliable
치명적인 매력에 홀라당 빠져
Tu m'as eu avec ton attraction mortelle
자꾸 나를 자극하는 넌
Toi, qui n'arrête pas de me mettre le feu
출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야
T'es une question avec une source inconnue, un devoir qu'on doit compléter
Can I be your boyfriend?
Puis-je être ton petit ami?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
Je n'ai jamais fait semblant avec mon attitude envers toi, je mens pas
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
Il est rempli de trucs que je veux te dire, mon état
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
Il n'y a pas de mots qui peuvent décrire la perfection
You got me losing patience
Tu me fais perdre patience
걷잡을 수 없는 emotion
Cette émotion incontrôlable dans
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
Mes pensées, en te regardant, j'me sens jamais bien
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Tellement d'émotion qui s'entrechoquent, qu'est-ce qui se passe?
Rolling in the deep inside my head
Je roule dans les profondeurs à l'intérieur de ma tête
You got me bad
Tu m'as grave atteint
무장해제
Je baisse mes défenses
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Je m'avance rapidement vers toi, je m'en viens (whao)
Why do I keep getting attracted?
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas d'être séduit par toi?
자석 같이 끌려가
Je suis attiré vers toi comme un aimant
I cannot explain this reaction
Je ne peux pas expliquer cette réaction
이것밖에 One-Four-Three
Le seul truc que j'peux dire, c'est Un-Quatre-Trois
Why do I keep getting attracted?
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas d'être séduit par toi?
니 모습만 떠올라
Il y a que toi dans mes pensées
I cannot explain this emotion
Je ne peux pas expliquer cette émotion
One-Four-Three, I love you
Un-Quatre-Trois, je t'aime
A-B-C-D-E-F-G-I
A-B-C-D-E-F-G-I
Wanna send my code to you
Je veux t'envoyer mon code
Eight letters is all it takes
Huit lettres, c'est tout ce que ça prend
And I'm gonna let you know, oh
Et je vais bien te le dire, oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
Elle est bien haute pour tout le monde sauf toi, ma barricade (barricade)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me, baby)
Tu peux m'appeler n'importe quoi, un nom de code (appelle-moi, chérie)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
Même si je suis avare, je veux être l'homme de ta vie (whoo)
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
Mes sentiments grandissent, évolue donc, parce que
You got me losing patience
Tu me fais perdre patience
걷잡을 수 없는 emotion
Cette émotion incontrôlable dans
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
Mes pensées, en te regardant, j'me sens jamais bien
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Tellement d'émotion qui s'entrechoquent, qu'est-ce qui se passe?
Rolling in the deep inside my head
Je roule dans les profondeurs à l'intérieur de ma tête
You got me bad
Tu m'as grave atteint
무장해제
Je baisse mes défenses
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Je m'avance rapidement vers toi, je m'en viens (whao)
Why do I keep getting attracted?
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas d'être séduit par toi?
자석 같이 끌려가
Je suis attiré vers toi comme un aimant
I cannot explain this reaction
Je ne peux pas expliquer cette réaction
이것밖에 One-Four-Three
Le seul truc que j'peux dire, c'est Un-Quatre-Trois
Why do I keep getting attracted?
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas d'être séduit par toi?
니 모습만 떠올라
Il y a que toi dans mes pensées
I cannot explain this emotion
Je ne peux pas expliquer cette émotion
One-Four-Three, I love you
Un-Quatre-Trois, je t'aime
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
Battement de cœur, toutes mes conditions sont en crise (en crise)
너의 모습 ain't no "False"
La manière dont t'as l'air n'est pas du tout "fausse"
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
Mes sentiments intérieur se répètent encore une fois (répètent)
Walking next to you, but I'm falling (falling)
Je me réveille à côté de toi, mais je tombe (tombe)
더 깊게 빠져들어 끌리지
Je tombe plus profondément, j'suis attiré vers toi
You're pulling me deeper and deeper
Tu me tire de plus en plus profondément
I try to get out, but I can't stop
J'essaye de ressortir, mais je ne peux pas l'arrêter
Can I be the one?
Puis-je être celui?
Yeah, I'll be the one
Ouais, je serai celui
무모하게 도전해 오그라드는 표현
J'ose employer des expressions ringardes imprudemment
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
Ma tête est engourdie, coupe les pensées sans émotions
Moving, I'm on my way (yeeh)
L'avance, je m'en viens (yeeh)
Why do I keep getting attracted?
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas d'être séduit par toi?
니 모습만 떠올라
Il y a que toi dans mes pensées
I cannot explain this emotion
Je ne peux pas expliquer cette émotion
One-Four-Three, I love you
Un-Quatre-Trois, je t'aime
Why do I keep getting attracted?
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas d'être séduit par toi?
자석 같이 끌려가
Je suis attiré vers toi comme un aimant
I cannot explain this reaction
Je ne peux pas expliquer cette réaction
(이것밖에)
(Le seul truc que j'peux dire, c'est)
I'm gonna let you know (know)
Je vais juste te le dire (le dire)
I'm just gonna go (go)
Je vais juste y aller (y aller)
And hold you so I'm never letting go
Et te tenir, donc je ne lâcherai jamais prise
I'm gonna let you know (know)
Je vais juste te le dire (le dire)
That I'm just gonna go (just go)
Je vais juste y aller (y aller)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Ouais, je m'avance vers toi maintenant, comme si je
Never letting go, oh
Ne vais jamais lâcher prise, oh
I cannot explain this emotion
Je ne peux pas expliquer cette émotion
One-Four-Three, I love you
Un-Quatre-Trois, je t'aime
사건 발생, 잊지 못할 사건
Ein neuer Fall, ein unvergesslicher Fall
치명적인 매력에 홀라당 빠져
Ich verfalle deiner fatalen Anziehungskraft
자꾸 나를 자극하는 넌
Du, der mich immer wieder in Brand setzt
출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야
Bist eine Frage mit einer unbekannten Quelle, Hausaufgaben, die gemacht werden müssen
Can I be your boyfriend?
Kann ich dein Freund sein?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
Ich habe mich dir gegenüber nie verstellt, keine Mütze
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
Es ist voll von Dingen, die ich dir sagen will, mein Fall
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
Es gibt keine Worte, die die Perfektion beschreiben
You got me losing patience
Du lässt mich die Geduld verlieren
걷잡을 수 없는 emotion
Die unkontrollierbare Emotion auf
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
Wenn ich dich ansehe, geht es mir nicht gut
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Unzählige Emotionen prallen aufeinander, was ist da los?
Rolling in the deep inside my head
Rollt in den Tiefen meines Kopfes
You got me bad
Du hast mich schlimm erwischt
무장해제
Ich lasse meinen Schutz fallen
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Ich bewege mich schnell auf dich zu, auf meinem Weg (whao)
Why do I keep getting attracted?
Warum werde ich immer wieder angezogen?
자석 같이 끌려가
Ich werde von dir angezogen wie ein Magnet
I cannot explain this reaction
Ich kann diese Reaktion nicht erklären
이것밖에 One-Four-Three
Das Einzige, was ich sagen kann, ist Eins-Vier-Drei
Why do I keep getting attracted?
Warum werde ich immer wieder angezogen?
니 모습만 떠올라
Ich denke nur an dich
I cannot explain this emotion
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären
One-Four-Three, I love you
Eins-Vier-Drei, ich liebe dich
A-B-C-D-E-F-G-I
A-B-C-D-E-F-G-I
Wanna send my code to you
Ich will dir meinen Code schicken
Eight letters is all it takes
Acht Buchstaben sind alles, was ich brauche
And I'm gonna let you know, oh
Und ich werde es dich wissen lassen, oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
Hoch gestapelt für jeden außer dir, meine Barrikade (Barrikade)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me, baby)
Du kannst mich alles nennen, Codename (call me, baby)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
Selbst wenn ich gierig bin, möchte ich dein Seelenverwandter sein (whoo)
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
Meine Gefühle wachsen, upgrade 'cause
You got me losing patience
Du lässt mich die Geduld verlieren
걷잡을 수 없는 emotion
Die unkontrollierbare Emotion auf
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
Mein Verstand, wenn ich dich ansehe, fühle ich mich nie in Ordnung
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Unzählige Emotionen kollidieren, was ist los?
Rolling in the deep inside my head
Rollt in den Tiefen meines Kopfes
You got me bad
Du hast mich schlimm erwischt
무장해제
Ich lasse meinen Schutz fallen
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Ich bewege mich schnell auf dich zu, auf meinem Weg (whao)
Why do I keep getting attracted?
Warum werde ich immer wieder angezogen?
자석 같이 끌려가
Ich werde von dir angezogen wie ein Magnet
I cannot explain this reaction
Ich kann diese Reaktion nicht erklären
이것밖에 One-Four-Three
Das Einzige, was ich sagen kann, ist Eins-Vier-Drei
Why do I keep getting attracted?
Warum werde ich immer wieder angezogen?
니 모습만 떠올라
Ich denke nur an dich
I cannot explain this emotion
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären
One-Four-Three, I love you
Eins-Vier-Drei, ich liebe dich
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
Herzschlag, alle meine Bedingungen sind in der Krise (Krise)
너의 모습 ain't no "False"
Die Art, wie du aussiehst, ist kein Falsch
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
Meine inneren Gefühle wiederholen sich (wiederholen)
Walking next to you, but I'm falling (falling)
Ich gehe neben dir, aber ich falle (falle)
더 깊게 빠져들어 끌리지
Ich falle tiefer, ich fühle mich zu dir hingezogen
You're pulling me deeper and deeper
Du ziehst mich tiefer und tiefer
I try to get out, but I can't stop
Ich versuche zu entkommen, aber ich kann nicht aufhören
Can I be the one?
Kann ich die Eine sein?
Yeah, I'll be the one
Ja, ich werde die Eine sein
무모하게 도전해 오그라드는 표현
Ich wage es leichtsinnig, schrille Ausdrücke zu benutzen
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
Mein Kopf ist taub, schneide die emotionslosen Gedanken weg
Moving, I'm on my way (yeeh)
Ich bewege mich, ich bin auf meinem Weg (yeeh)
Why do I keep getting attracted?
Warum werde ich immer wieder angezogen?
니 모습만 떠올라
Ich denke nur an dich
I cannot explain this emotion
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären
One-Four-Three, I love you
Eins-Vier-Drei, ich liebe dich
Why do I keep getting attracted?
Warum werde ich immer wieder angezogen?
자석 같이 끌려가
Ich werde von dir angezogen wie ein Magnet
I cannot explain this reaction
Ich kann diese Reaktion nicht erklären
(이것밖에)
(Das Einzige, was ich sagen kann, ist)
I'm gonna let you know (know)
Ich werde es dich wissen lassen (wissen)
I'm just gonna go (go)
Ich werde einfach gehen (gehen)
And hold you so I'm never letting go
Und dich so halten, dass ich dich niemals loslassen werde
I'm gonna let you know (know)
Ich werde dich wissen lassen (wissen lassen)
That I'm just gonna go (just go)
Dass ich einfach gehen werde (einfach gehen)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Ja, ich gehe jetzt auf dich zu, so wie ich es tue
Never letting go, oh
Niemals loslassen, oh
I cannot explain this emotion
Ich kann dieses Gefühl nicht erklären
One-Four-Three, I love you
Eins-Vier-Drei, ich liebe dich
사건 발생, 잊지 못할 사건
Un nuovo caso, un caso indimenticabile
치명적인 매력에 홀라당 빠져
Mi sto innamorando della tua attrazione fatale
자꾸 나를 자극하는 넌
Tu, che continui a infuocarmi
출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야
Sono una domanda con una fonte sconosciuta, i compiti che devono essere fatti
Can I be your boyfriend?
Posso essere il tuo ragazzo?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
Non ho mai simulato il mio atteggiamento nei tuoi confronti, non mento
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
È pieno di cose che voglio dirti, il mio caso
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
Non ci sono parole che descrivono la perfezione
You got me losing patience
Mi hai fatto perdere la pazienza
걷잡을 수 없는 emotion
L'emozione incontrollabile su
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
La mia mente, guardandoti, non mi sento mai bene
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Numerose emozioni si scontrano, cosa sta succedendo?
Rolling in the deep inside my head
Rotolando nel profondo della mia testa
You got me bad
Mi hai preso di brutto
무장해제
Abbassando la guardia
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Muoversi velocemente verso di te, sulla mia strada (whao)
Why do I keep getting attracted?
Perché continuo ad essere attratto?
자석 같이 끌려가
Sono attratto da te come una calamita
I cannot explain this reaction
Non riesco a spiegare questa reazione
이것밖에 One-Four-Three
L'unica cosa che posso dire è Uno-Quattro-Tre
Why do I keep getting attracted?
Perché continuo ad essere attratto?
니 모습만 떠올라
Solo tu sei nella mia mente
I cannot explain this emotion
Non riesco a spiegare questa emozione
One-Four-Three, I love you
Uno-Quattro-Tre, ti amo
A-B-C-D-E-F-G-I
A-B-C-D-E-F-G-I
Wanna send my code to you
Voglio mandarti il mio codice
Eight letters is all it takes
Otto lettere sono tutto ciò che serve
And I'm gonna let you know, oh
E ti farò sapere, oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
Costruita alta per tutti tranne te, la mia barricata (barricata)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me, baby)
Puoi chiamarmi qualsiasi cosa, nome in codice (chiamami, piccola)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
Anche se sono avido, voglio essere la tua anima gemella (whoo)
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
I miei sentimenti stanno crescendo, migliora perché
You got me losing patience
Mi hai fatto perdere la pazienza
걷잡을 수 없는 emotion
L'emozione incontrollabile su
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
La mia mente, guardandoti, non mi sento mai bene
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Numerose emozioni si scontrano, cosa sta succedendo?
Rolling in the deep inside my head
Rotolando nel profondo della mia testa
You got me bad
Mi hai preso di brutto
무장해제
Abbassando la guardia
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
Muoversi velocemente verso di te, sulla mia strada
Why do I keep getting attracted?
Perché continuo ad essere attratto?
자석 같이 끌려가
Sono attratto da te come una calamita
I cannot explain this reaction
Non riesco a spiegare questa reazione
이것밖에 One-Four-Three
L'unica cosa che posso dire è Uno-Quattro-Tre
Why do I keep getting attracted?
Perché continuo ad essere attratto?
니 모습만 떠올라
Solo tu sei nella mia mente
I cannot explain this emotion
Non riesco a spiegare questa emozione
One-Four-Three, I love you
Uno-Quattro-Tre, ti amo
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
Battito cardiaco, tutte le mie condizioni sono in crisi (crisi)
너의 모습 ain't no "False"
Il tuo aspetto non è un "Falso"
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
I miei sentimenti si ripetono di nuovo (ripetono)
Walking next to you, but I'm falling (falling)
Cammino accanto a te ma sto cadendo
더 깊게 빠져들어 끌리지
Sto cadendo più a fondo, sono attratto da te
You're pulling me deeper and deeper
Mi stai trascinando sempre più a fondo
I try to get out, but I can't stop
Cerco di uscire ma non riesco a fermarmi
Can I be the one?
Posso essere io?
Yeah, I'll be the one
Sì, sarò io
무모하게 도전해 오그라드는 표현
Oso sconsideratamente usare espressioni raccapriccianti
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
La mia testa è insensibile, taglia via i pensieri privi di emozioni
Moving, I'm on my way (yeeh)
In movimento, sto arrivando (yeeh)
Why do I keep getting attracted?
Perché continuo ad essere attratto?
니 모습만 떠올라
Solo tu sei nella mia mente
I cannot explain this emotion
Non riesco a spiegare questa emozione
One-Four-Three, I love you
Uno-Quattro-Tre, ti amo
Why do I keep getting attracted?
Perché continuo ad essere attratto?
자석 같이 끌려가
Sono attratto da te come una calamita
I cannot explain this reaction
Non riesco a spiegare questa reazione
(이것밖에)
(L'unica cosa che posso dire è)
I'm gonna let you know (know)
Ti farò sapere (sapere)
I'm just gonna go (go)
Me ne vado (vado)
And hold you so I'm never letting go
E ti abbraccio così forte e non lascerò mai andare
I'm gonna let you know (know)
Ti farò sapere (sapere)
That I'm just gonna go (just go)
Che me ne vado e basta (vado e basta)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Sì, mi sto dirigendo verso di te proprio ora, come sto
Never letting go, oh
Non ti lascerò mai, oh
I cannot explain this emotion
Non riesco a spiegare questa emozione
One-Four-Three, I love you
Uno-Quattro-Tre, ti amo
사건 발생, 잊지 못할 사건
事件が起きた、忘れられない事件が
치명적인 매력에 홀라당 빠져
致命的な魅力にすっかり落ちて
자꾸 나를 자극하는 넌
どんどん俺を刺激する君は
출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야
出所の分からない問題だ、解かなきゃいけない宿題だ
Can I be your boyfriend?
君の彼氏になっていいかい?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
君に対する態度に嘘は一つもない マジで
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
君に言いたい言葉で溢れてるよ、俺のケースは
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
完璧なものの前にどんな言葉も足りないよ
You got me losing patience
君のせいで耐えられなくなく
걷잡을 수 없는 emotion
コントロールできない感情が
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
湧き上がって来る 君の姿を見ろよ、俺は大丈夫じゃない
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
多くの感情がぶつかり合う、どうしてこうなんだ?
Rolling in the deep inside my head
俺の心の中深くで回っている
You got me bad
君は俺を駄目にする
무장해제
武装解除
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
迅速に君の所に行く、向かっているよ (whao)
Why do I keep getting attracted?
どうして俺は惹かれ続けるんだ?
자석 같이 끌려가
磁石のように惹かれる
I cannot explain this reaction
この反応を説明できないよ
이것밖에 One-Four-Three
これしかない、143
Why do I keep getting attracted?
どうして俺は惹かれ続けるんだ?
니 모습만 떠올라
君の姿が浮かぶよ
I cannot explain this emotion
この感情を説明できないよ
One-Four-Three, I love you
143、愛してるよ
A-B-C-D-E-F-G-I
A-B-C-D-E-F-G-I
Wanna send my code to you
君にコードを送りたい
Eight letters is all it takes
必要なのは8文字だけ
And I'm gonna let you know, oh
そして君に知らせるよ oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
君以外高く積み上げられたバリケード (バリケード)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me, baby)
望む通りに呼んでいいよ コードネームを (呼んでよ、ベイビー)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
欲深くてもなりたいんだ、ソウルメイトに (whoo)
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
この心は段々もっとアップグレードしている、だって
You got me losing patience
君のせいで耐えられなくなく
걷잡을 수 없는 emotion
コントロールできない感情が
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
湧き上がって来る 君の姿を見ろよ、俺は大丈夫じゃない
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
多くの感情がぶつかり合う、どうしてこうなんだ?
Rolling in the deep inside my head
俺の心の中深くで回っている
You got me bad
君は俺を駄目にする
무장해제
武装解除
신속하게 네게로 moving, on my way (whao)
迅速に君の所に行く、向かっているよ (whao)
Why do I keep getting attracted?
どうして俺は惹かれ続けるんだ?
자석 같이 끌려가
磁石のように惹かれる
I cannot explain this reaction
この反応を説明できないよ
이것밖에 One-Four-Three
これしかない、143
Why do I keep getting attracted?
どうして俺は惹かれ続けるんだ?
니 모습만 떠올라
君の姿が浮かぶよ
I cannot explain this emotion
この感情を説明できないよ
One-Four-Three, I love you
143、愛してるよ
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
心臓の鼓動が、俺の状態全部が今危機的なんだ (危機的)
너의 모습 ain't no "False"
君の姿に「誤り」はない
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
俺の気持ちをまた繰り返す (繰り返す)
Walking next to you, but I'm falling (falling)
君の隣で歩いてる、でも俺は落ちている
더 깊게 빠져들어 끌리지
さらに深くのめり込み惹かれる
You're pulling me deeper and deeper
君は俺をもっともっと深く引く
I try to get out, but I can't stop
俺は出ようとするけど、止められない
Can I be the one?
俺は運命の相手になれるかな?
Yeah, I'll be the one
そうだ、俺は運命の相手になる
무모하게 도전해 오그라드는 표현
無謀に挑戦し、しぼんだ表情
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
頭の中は空っぽで、無感情の思考を切る
Moving, I'm on my way (yeeh)
行くんだ、俺は向かっているよ (yeeh)
Why do I keep getting attracted?
どうして俺は惹かれ続けるんだ?
니 모습만 떠올라
君の姿が浮かぶよ
I cannot explain this emotion
この感情を説明できないよ
One-Four-Three, I love you
143、愛してるよ
Why do I keep getting attracted?
どうして俺は惹かれ続けるんだ?
자석 같이 끌려가
磁石のように惹かれる
I cannot explain this reaction
この反応を説明できないよ
(이것밖에)
(これしかない)
I'm gonna let you know (know)
君に伝えるよ (伝える)
I'm just gonna go (go)
俺は行くだけだよ (行く)
And hold you so I'm never letting go
そして君を抱きしめる、そうすれば手放さないから
I'm gonna let you know (know)
君に伝えるよ (伝える)
That I'm just gonna go (just go)
俺は行くだけだと (行くだけ)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
そう 俺は君の元に今出発するよ すぐに 俺はまるで
Never letting go, oh
手放さない oh
I cannot explain this emotion
この感情を説明できないよ
One-Four-Three, I love you
143、愛してるよ