DREAM [Korean Ver.]

Ji Hoon Lee, Bum Zu Kye, Bum Hoon Lee

Lyrics Translation

어젯밤 내게 찾아온 꿈의 잔상이 (woo)
내 마음에 남아서
오늘 밤에도 꿈꾸고 싶어 feel so good
천국 같은 deja vu 다시 한번 yeh

기억이 조금 흐릿해진 아름다운 꿈의 조각이
난 별이 되고 싶다고 될 거라고 다짐하며 잠드는 이 밤
꼭 찾고 싶은 view가 있어 드넓은 우주 속에
나는 지금 꿈을 쫓는 걸까 꿈이 날 찾는 걸까

매일은 빠르게 지나는데 소리 없이 지나는데
Chasing? Or being chased?
우연히 어느 날

나의 두 눈앞에 oh, oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 광경이 oh, oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 당신이
마법에 빠졌다고 말하기엔
두 눈보다 더욱 선명해요
정말로 우리의 현실이 맞나요

이 시간 공기와 온도 당신
그래 맞아 나의 모든 것
오늘에서야 깨달아
늘 꿈에서 꿈에서 만났던 당신이 oh, oh
이제는 꿈이 아니란 걸 알아 나

Oh 이제야 생각이나 꿈속을 나는 내 모습 (내 모습)
무중력의 하늘 riding 미끄럼틀처럼 sliding
수많은 별의 무리 속을 지나가 그 끝에 왔지만
그중에 무엇하나 밝지 않음이 없어서 이렇게
마음에 다 새긴다 소중하지 않은 것이 하나 없구나

어렴풋이 떠오르는 꿈에서 한 약속을
꼭 이뤄내고 싶다고, 지키겠다고 오늘 밤에도 다짐했어
나의 스케치북을 열어 하나씩 하나씩 담아보자
그려내고 나면 우리로 색을 칠할래

매일은 빠르게 지나는데 소리 없이 지나는데
Chasing? Or being chased?
우연히 어느 날

나의 두 눈앞에 oh, oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 광경이 oh, oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 당신이
마법에 빠졌다고 말하기엔
두 눈보다 더욱 선명해요
정말로 우리의 현실이 맞나요

이 시간 공기와 온도 당신
그래 맞아 나의 모든 것
오늘에서야 깨달아
늘 꿈에서 꿈에서 만났던 당신이 oh, oh
이제는 꿈이 아니란 걸 알아 나

어젯밤 내게 찾아온 꿈의 잔상이 (woo)
The afterimage of the dream that came to me last night (woo)
내 마음에 남아서
Remains in my heart
오늘 밤에도 꿈꾸고 싶어 feel so good
I want to dream again tonight, feel so good
천국 같은 deja vu 다시 한번 yeh
A heavenly deja vu, once again yeh
기억이 조금 흐릿해진 아름다운 꿈의 조각이
The memory of a beautiful dream has become a bit blurry
난 별이 되고 싶다고 될 거라고 다짐하며 잠드는 이 밤
I fall asleep promising to become a star
꼭 찾고 싶은 view가 있어 드넓은 우주 속에
There's a view I want to find in the vast universe
나는 지금 꿈을 쫓는 걸까 꿈이 날 찾는 걸까
Am I chasing the dream or is the dream chasing me?
매일은 빠르게 지나는데 소리 없이 지나는데
Every day passes quickly, silently
Chasing? Or being chased?
Chasing? Or being chased?
우연히 어느 날
One day, by chance
나의 두 눈앞에 oh, oh
Before my eyes, oh, oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 광경이 oh, oh
A sight that seems like I've always seen in my dreams oh, oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 당신이
You, who seem like I've always seen in my dreams
마법에 빠졌다고 말하기엔
It's more vivid than my eyes to say
두 눈보다 더욱 선명해요
I fell into magic
정말로 우리의 현실이 맞나요
Is this really our reality?
이 시간 공기와 온도 당신
This time, air, temperature, you
그래 맞아 나의 모든 것
Yes, that's right, my everything
오늘에서야 깨달아
I realize it today
늘 꿈에서 꿈에서 만났던 당신이 oh, oh
You, who I've always met in my dreams oh, oh
이제는 꿈이 아니란 걸 알아 나
I now know that it's not a dream
Oh 이제야 생각이나 꿈속을 나는 내 모습 (내 모습)
Oh, now I think of myself flying in my dreams (my appearance)
무중력의 하늘 riding 미끄럼틀처럼 sliding
Riding in the zero-gravity sky, sliding like a slide
수많은 별의 무리 속을 지나가 그 끝에 왔지만
I've passed through numerous clusters of stars and reached the end
그중에 무엇하나 밝지 않음이 없어서 이렇게
But there's nothing that's not bright among them, so
마음에 다 새긴다 소중하지 않은 것이 하나 없구나
I engrave everything in my heart, there's nothing that's not precious
어렴풋이 떠오르는 꿈에서 한 약속을
A promise from a vaguely remembered dream
꼭 이뤄내고 싶다고, 지키겠다고 오늘 밤에도 다짐했어
I want to fulfill it, I promise to keep it tonight
나의 스케치북을 열어 하나씩 하나씩 담아보자
Let's open my sketchbook and capture one by one
그려내고 나면 우리로 색을 칠할래
When I finish drawing, I want to color it with us
매일은 빠르게 지나는데 소리 없이 지나는데
Every day passes quickly, silently
Chasing? Or being chased?
Chasing? Or being chased?
우연히 어느 날
One day, by chance
나의 두 눈앞에 oh, oh
Before my eyes oh, oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 광경이 oh, oh
A sight that seems like I've always seen in my dreams oh, oh
늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 당신이
You, who seem like I've always seen in my dreams
마법에 빠졌다고 말하기엔
It's more vivid than my eyes to say
두 눈보다 더욱 선명해요
I fell into magic
정말로 우리의 현실이 맞나요
Is this really our reality?
이 시간 공기와 온도 당신
This time, air, temperature, you
그래 맞아 나의 모든 것
Yes, that's right, my everything
오늘에서야 깨달아
I realize it today
늘 꿈에서 꿈에서 만났던 당신이 oh, oh
You, who I've always met in my dreams, oh, oh
이제는 꿈이 아니란 걸 알아 나
I now know that it's not a dream

Trivia about the song DREAM [Korean Ver.] by 세븐틴 (SEVENTEEN)

When was the song “DREAM [Korean Ver.]” released by 세븐틴 (SEVENTEEN)?
The song DREAM [Korean Ver.] was released in 2024, on the album “SEVENTEEN BEST ALBUM '17 IS RIGHT HERE'”.
Who composed the song “DREAM [Korean Ver.]” by 세븐틴 (SEVENTEEN)?
The song “DREAM [Korean Ver.]” by 세븐틴 (SEVENTEEN) was composed by Ji Hoon Lee, Bum Zu Kye, Bum Hoon Lee.

Most popular songs of 세븐틴 (SEVENTEEN)

Other artists of Contemporary R&B