The Dreaming
Benjamin West, Laura Veltz, Nate Cyphert
Go on and get it, give it all you got
You'll never get over the view from the top
Just reach the finish, just ring the bell
You'll have trophies to show and stories to tell, yeah
It's hard not to believe it
But don't you get the feeling
If finding the gold is losing the rainbow
The colors are there
They're not the same though
Maybe you know
The moment you have it
But getting to hold it
Let's go of the magic
If touching the sky is why we are all reaching
Are we missing the point?
And missing the meaning?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?
Remember that moment
Turn on like a light
You had nothing on paper
It was all in your mind
You saw it all perfect
It gave you a rush
And now I bet you right now
It probably still does
So if you're halfway through it
Would you even want to do it?
If finding the gold is losing the rainbow
The colors are there
They're not the same though
Maybe you know
The moment you have it
But getting to hold it
Let's go of the magic
If touching the sky is why we're all reaching
Are we missing the point?
And missing the meaning?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?
If you're still smiling
We're owned by the God
If you've got the answer
Let us all know
Is finding the gold worth losing the rainbow?
The colors are there
Are they the same though?
Maybe you know the moment you have it
But getting to hold it let's go of the magic
If touching the sky is why we are all reaching
Are we missing the point?
Missing the meaning?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Or is it the dreaming?
Is it the dreaming?
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh-ooh
Go on and get it, give it all you got
Vá em frente e consiga, dê tudo de si
You'll never get over the view from the top
Você nunca vai superar a vista do topo
Just reach the finish, just ring the bell
Apenas alcance o fim, apenas toque o sino
You'll have trophies to show and stories to tell, yeah
Você terá troféus para mostrar e histórias para contar, sim
It's hard not to believe it
É difícil não acreditar
But don't you get the feeling
Mas você não tem a sensação
If finding the gold is losing the rainbow
Se encontrar o ouro é perder o arco-íris
The colors are there
As cores estão lá
They're not the same though
Elas não são as mesmas, porém
Maybe you know
Talvez você saiba
The moment you have it
O momento que você tem
But getting to hold it
Mas conseguir segurá-lo
Let's go of the magic
Deixa a mágica ir
If touching the sky is why we are all reaching
Se tocar o céu é por que todos estamos alcançando
Are we missing the point?
Estamos perdendo o ponto?
And missing the meaning?
E perdendo o significado?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
É o saber? (Ah-ah, sim)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
É o ver? (Ah-ah, sim)
Or is it the dreaming?
Ou é o sonhar?
Is it the dreaming?
É o sonhar?
Remember that moment
Lembre-se daquele momento
Turn on like a light
Acenda como uma luz
You had nothing on paper
Você não tinha nada no papel
It was all in your mind
Estava tudo na sua mente
You saw it all perfect
Você viu tudo perfeito
It gave you a rush
Isso te deu uma euforia
And now I bet you right now
E agora eu aposto que agora
It probably still does
Provavelmente ainda dá
So if you're halfway through it
Então, se você está na metade do caminho
Would you even want to do it?
Você ainda gostaria de fazer isso?
If finding the gold is losing the rainbow
Se encontrar o ouro é perder o arco-íris
The colors are there
As cores estão lá
They're not the same though
Elas não são as mesmas, porém
Maybe you know
Talvez você saiba
The moment you have it
O momento que você tem
But getting to hold it
Mas conseguir segurá-lo
Let's go of the magic
Deixa a mágica ir
If touching the sky is why we're all reaching
Se tocar o céu é por que todos estamos alcançando
Are we missing the point?
Estamos perdendo o ponto?
And missing the meaning?
E perdendo o significado?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
É o saber? (Ah-ah, sim)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
É o ver? (Ah-ah, sim)
Or is it the dreaming?
Ou é o sonhar?
Is it the dreaming?
É o sonhar?
If you're still smiling
Se você ainda está sorrindo
We're owned by the God
Somos propriedade de Deus
If you've got the answer
Se você tem a resposta
Let us all know
Deixe todos nós sabermos
Is finding the gold worth losing the rainbow?
Encontrar o ouro vale a pena perder o arco-íris?
The colors are there
As cores estão lá
Are they the same though?
Elas são as mesmas, porém?
Maybe you know the moment you have it
Talvez você saiba o momento que você tem
But getting to hold it let's go of the magic
Mas conseguir segurá-lo deixa a mágica ir
If touching the sky is why we are all reaching
Se tocar o céu é por que todos estamos alcançando
Are we missing the point?
Estamos perdendo o ponto?
Missing the meaning?
Perdendo o significado?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
É o saber? (Ah-ah, sim)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
É o ver? (Ah-ah, sim)
Or is it the dreaming?
Ou é o sonhar?
Is it the dreaming?
É o sonhar?
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh-ooh
Go on and get it, give it all you got
Sigue adelante y consíguelo, dale todo lo que tienes
You'll never get over the view from the top
Nunca superarás la vista desde la cima
Just reach the finish, just ring the bell
Solo alcanza la meta, solo toca la campana
You'll have trophies to show and stories to tell, yeah
Tendrás trofeos para mostrar e historias para contar, sí
It's hard not to believe it
Es difícil no creerlo
But don't you get the feeling
Pero, ¿no tienes la sensación?
If finding the gold is losing the rainbow
Si encontrar el oro es perder el arco iris
The colors are there
Los colores están ahí
They're not the same though
No son los mismos, sin embargo
Maybe you know
Quizás lo sepas
The moment you have it
El momento en que lo tienes
But getting to hold it
Pero conseguir sostenerlo
Let's go of the magic
Deja ir la magia
If touching the sky is why we are all reaching
Si tocar el cielo es por lo que todos estamos alcanzando
Are we missing the point?
¿Estamos perdiendo el punto?
And missing the meaning?
¿Y perdiendo el significado?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
¿Es el saber? (Ah-ah, sí)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
¿Es el ver? (Ah-ah, sí)
Or is it the dreaming?
¿O es el soñar?
Is it the dreaming?
¿Es el soñar?
Remember that moment
Recuerda ese momento
Turn on like a light
Enciéndete como una luz
You had nothing on paper
No tenías nada en papel
It was all in your mind
Todo estaba en tu mente
You saw it all perfect
Lo viste todo perfecto
It gave you a rush
Te dio una emoción
And now I bet you right now
Y ahora apuesto a que en este momento
It probably still does
Probablemente todavía lo hace
So if you're halfway through it
Entonces, si estás a mitad de camino
Would you even want to do it?
¿Incluso querrías hacerlo?
If finding the gold is losing the rainbow
Si encontrar el oro es perder el arco iris
The colors are there
Los colores están ahí
They're not the same though
No son los mismos, sin embargo
Maybe you know
Quizás lo sepas
The moment you have it
El momento en que lo tienes
But getting to hold it
Pero conseguir sostenerlo
Let's go of the magic
Deja ir la magia
If touching the sky is why we're all reaching
Si tocar el cielo es por lo que todos estamos alcanzando
Are we missing the point?
¿Estamos perdiendo el punto?
And missing the meaning?
¿Y perdiendo el significado?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
¿Es el saber? (Ah-ah, sí)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
¿Es el ver? (Ah-ah, sí)
Or is it the dreaming?
¿O es el soñar?
Is it the dreaming?
¿Es el soñar?
If you're still smiling
Si todavía estás sonriendo
We're owned by the God
Somos propiedad de Dios
If you've got the answer
Si tienes la respuesta
Let us all know
Déjanos saber a todos
Is finding the gold worth losing the rainbow?
¿Vale la pena encontrar el oro si se pierde el arco iris?
The colors are there
Los colores están ahí
Are they the same though?
¿Son los mismos, sin embargo?
Maybe you know the moment you have it
Quizás sepas el momento en que lo tienes
But getting to hold it let's go of the magic
Pero conseguir sostenerlo deja ir la magia
If touching the sky is why we are all reaching
Si tocar el cielo es por lo que todos estamos alcanzando
Are we missing the point?
¿Estamos perdiendo el punto?
Missing the meaning?
¿Perdiendo el significado?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
¿Es el saber? (Ah-ah, sí)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
¿Es el ver? (Ah-ah, sí)
Or is it the dreaming?
¿O es el soñar?
Is it the dreaming?
¿Es el soñar?
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh-ooh
Go on and get it, give it all you got
Vas-y et obtiens-le, donne tout ce que tu as
You'll never get over the view from the top
Tu ne te lasseras jamais de la vue du sommet
Just reach the finish, just ring the bell
Atteins simplement la fin, sonne simplement la cloche
You'll have trophies to show and stories to tell, yeah
Tu auras des trophées à montrer et des histoires à raconter, ouais
It's hard not to believe it
C'est difficile de ne pas y croire
But don't you get the feeling
Mais n'as-tu pas le sentiment
If finding the gold is losing the rainbow
Si trouver l'or signifie perdre l'arc-en-ciel
The colors are there
Les couleurs sont là
They're not the same though
Elles ne sont pas les mêmes cependant
Maybe you know
Peut-être que tu sais
The moment you have it
Le moment où tu l'as
But getting to hold it
Mais le fait de le tenir
Let's go of the magic
Laisse échapper la magie
If touching the sky is why we are all reaching
Si toucher le ciel est la raison pour laquelle nous tendons tous la main
Are we missing the point?
Manquons-nous le point ?
And missing the meaning?
Et manquons-nous le sens ?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Est-ce le savoir ? (Ah-ah, ouais)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Est-ce le voir ? (Ah-ah, ouais)
Or is it the dreaming?
Ou est-ce le rêver ?
Is it the dreaming?
Est-ce le rêver ?
Remember that moment
Souviens-toi de ce moment
Turn on like a light
Allume comme une lumière
You had nothing on paper
Tu n'avais rien sur papier
It was all in your mind
C'était tout dans ton esprit
You saw it all perfect
Tu voyais tout parfait
It gave you a rush
Ça t'a donné un coup de fouet
And now I bet you right now
Et maintenant je parie que tu as raison maintenant
It probably still does
Ça le fait probablement encore
So if you're halfway through it
Alors si tu es à mi-chemin
Would you even want to do it?
Voudrais-tu même le faire ?
If finding the gold is losing the rainbow
Si trouver l'or signifie perdre l'arc-en-ciel
The colors are there
Les couleurs sont là
They're not the same though
Elles ne sont pas les mêmes cependant
Maybe you know
Peut-être que tu sais
The moment you have it
Le moment où tu l'as
But getting to hold it
Mais le fait de le tenir
Let's go of the magic
Laisse échapper la magie
If touching the sky is why we're all reaching
Si toucher le ciel est la raison pour laquelle nous tendons tous la main
Are we missing the point?
Manquons-nous le point ?
And missing the meaning?
Et manquons-nous le sens ?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Est-ce le savoir ? (Ah-ah, ouais)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Est-ce le voir ? (Ah-ah, ouais)
Or is it the dreaming?
Ou est-ce le rêver ?
Is it the dreaming?
Est-ce le rêver ?
If you're still smiling
Si tu souris encore
We're owned by the God
Nous sommes possédés par Dieu
If you've got the answer
Si tu as la réponse
Let us all know
Fais-le nous savoir
Is finding the gold worth losing the rainbow?
Trouver l'or vaut-il la peine de perdre l'arc-en-ciel ?
The colors are there
Les couleurs sont là
Are they the same though?
Sont-elles les mêmes cependant ?
Maybe you know the moment you have it
Peut-être que tu sais le moment où tu l'as
But getting to hold it let's go of the magic
Mais le fait de le tenir laisse échapper la magie
If touching the sky is why we are all reaching
Si toucher le ciel est la raison pour laquelle nous tendons tous la main
Are we missing the point?
Manquons-nous le point ?
Missing the meaning?
Manquons-nous le sens ?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
Est-ce le savoir ? (Ah-ah, ouais)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
Est-ce le voir ? (Ah-ah, ouais)
Or is it the dreaming?
Ou est-ce le rêver ?
Is it the dreaming?
Est-ce le rêver ?
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh-ooh
Go on and get it, give it all you got
Vai avanti e prendilo, dacci tutto quello che hai
You'll never get over the view from the top
Non supererai mai la vista dall'alto
Just reach the finish, just ring the bell
Raggiungi solo il traguardo, suona solo la campana
You'll have trophies to show and stories to tell, yeah
Avrai trofei da mostrare e storie da raccontare, sì
It's hard not to believe it
È difficile non crederci
But don't you get the feeling
Ma non hai la sensazione
If finding the gold is losing the rainbow
Se trovare l'oro significa perdere l'arcobaleno
The colors are there
I colori ci sono
They're not the same though
Non sono però gli stessi
Maybe you know
Forse lo sai
The moment you have it
Il momento in cui lo hai
But getting to hold it
Ma riuscire a tenerlo
Let's go of the magic
Lascia andare la magia
If touching the sky is why we are all reaching
Se toccare il cielo è il motivo per cui tutti noi stiamo cercando
Are we missing the point?
Stiamo perdendo il punto?
And missing the meaning?
E perdendo il significato?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
È il sapere? (Ah-ah, sì)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
È il vedere? (Ah-ah, sì)
Or is it the dreaming?
O è il sognare?
Is it the dreaming?
È il sognare?
Remember that moment
Ricorda quel momento
Turn on like a light
Acceso come una luce
You had nothing on paper
Non avevi nulla su carta
It was all in your mind
Era tutto nella tua mente
You saw it all perfect
Lo vedevi tutto perfetto
It gave you a rush
Ti dava una scarica
And now I bet you right now
E ora scommetto che adesso
It probably still does
Probabilmente lo fa ancora
So if you're halfway through it
Quindi se sei a metà strada
Would you even want to do it?
Vorresti ancora farlo?
If finding the gold is losing the rainbow
Se trovare l'oro significa perdere l'arcobaleno
The colors are there
I colori ci sono
They're not the same though
Non sono però gli stessi
Maybe you know
Forse lo sai
The moment you have it
Il momento in cui lo hai
But getting to hold it
Ma riuscire a tenerlo
Let's go of the magic
Lascia andare la magia
If touching the sky is why we're all reaching
Se toccare il cielo è il motivo per cui tutti noi stiamo cercando
Are we missing the point?
Stiamo perdendo il punto?
And missing the meaning?
E perdendo il significato?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
È il sapere? (Ah-ah, sì)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
È il vedere? (Ah-ah, sì)
Or is it the dreaming?
O è il sognare?
Is it the dreaming?
È il sognare?
If you're still smiling
Se stai ancora sorridendo
We're owned by the God
Siamo posseduti da Dio
If you've got the answer
Se hai la risposta
Let us all know
Facci sapere
Is finding the gold worth losing the rainbow?
Trovare l'oro vale la pena di perdere l'arcobaleno?
The colors are there
I colori ci sono
Are they the same though?
Sono gli stessi però?
Maybe you know the moment you have it
Forse lo sai il momento in cui lo hai
But getting to hold it let's go of the magic
Ma riuscire a tenerlo lascia andare la magia
If touching the sky is why we are all reaching
Se toccare il cielo è il motivo per cui tutti noi stiamo cercando
Are we missing the point?
Stiamo perdendo il punto?
Missing the meaning?
Perdendo il significato?
Is it the knowing? (Ah-ah, yeah)
È il sapere? (Ah-ah, sì)
Is it the seeing? (Ah-ah, yeah)
È il vedere? (Ah-ah, sì)
Or is it the dreaming?
O è il sognare?
Is it the dreaming?
È il sognare?
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh-ooh