AVA
Andrew Green, Daniel Hernandez, Edwin Morina, Eric Muellegger, Ronald Jr. Spence
(Oh my God, Ronny)
Got my mind on my money, can't lose, I only win
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
Don't trust nobody, no, no
Show no love to nobody, no, no
Nigga wanna take what's mine, no, no
Niggas want my life, I can't go
Know I gotta stay with a black four-four
Wrist on glist and my neck on froze
Niggas wanna get that, no, no, no
That shit click-clack, it's gon' blow
Cadillac BP, moving like a VP
I ain't in DC, life ain't easy
Fool a nigga like me, gotta stay icy
Niggas so spicy 'cause they don't like me
But I know nigga like me gotta keep God close
Niggas still slide in the diablo
No stress, I'ma sleep with my eyes closed
Yeah, I know
Got my mind on my money, can't lose, I only win
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
(Oh my God, Ronny)
(Oh meu Deus, Ronny)
Got my mind on my money, can't lose, I only win
Tenho minha mente no meu dinheiro, não posso perder, só ganho
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
Digo a um cara, como Fefe, eu realmente não quero amigos
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
E se eu não me mover direito, posso perder minha vida, eu juro
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Então eu tenho que seguir com isso, tenho que mantê-lo comigo, está bem aqui
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Tenho que mantê-lo no meu corpo, você sabe que não posso andar sem arma
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
Tenho que observar com quem me relaciono, não posso dar a todos a informação
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
E se um cara se aproximar de mim, você sabe que alguém vai cair
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
Não há amor na rua, tenho que mantê-lo comigo, os caras sabem como eu sou
Don't trust nobody, no, no
Não confio em ninguém, não, não
Show no love to nobody, no, no
Não mostro amor a ninguém, não, não
Nigga wanna take what's mine, no, no
Cara quer pegar o que é meu, não, não
Niggas want my life, I can't go
Caras querem minha vida, eu não posso ir
Know I gotta stay with a black four-four
Sei que tenho que ficar com um quatro-quatro preto
Wrist on glist and my neck on froze
Pulso brilhando e meu pescoço congelado
Niggas wanna get that, no, no, no
Caras querem pegar isso, não, não, não
That shit click-clack, it's gon' blow
Essa merda faz click-clack, vai explodir
Cadillac BP, moving like a VP
Cadillac BP, movendo-se como um VP
I ain't in DC, life ain't easy
Não estou em DC, a vida não é fácil
Fool a nigga like me, gotta stay icy
Enganar um cara como eu, tenho que ficar gelado
Niggas so spicy 'cause they don't like me
Caras tão picantes porque eles não gostam de mim
But I know nigga like me gotta keep God close
Mas eu sei que um cara como eu tem que manter Deus perto
Niggas still slide in the diablo
Caras ainda deslizam no diablo
No stress, I'ma sleep with my eyes closed
Sem estresse, vou dormir de olhos fechados
Yeah, I know
Sim, eu sei
Got my mind on my money, can't lose, I only win
Tenho minha mente no meu dinheiro, não posso perder, só ganho
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
Digo a um cara, como Fefe, eu realmente não quero amigos
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
E se eu não me mover direito, posso perder minha vida, eu juro
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Então eu tenho que seguir com isso, tenho que mantê-lo comigo, está bem aqui
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Tenho que mantê-lo no meu corpo, você sabe que não posso andar sem arma
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
Tenho que observar com quem me relaciono, não posso dar a todos a informação
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
E se um cara se aproximar de mim, você sabe que alguém vai cair
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
Não há amor na rua, tenho que mantê-lo comigo, os caras sabem como eu sou
(Oh my God, Ronny)
(Oh Dios mío, Ronny)
Got my mind on my money, can't lose, I only win
Tengo mi mente en mi dinero, no puedo perder, solo gano
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
Dile a un negro, como Fefe, realmente no quiero amigos
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
Y si no me muevo bien, podría perder mi vida, lo juro
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Así que tengo que seguir con ello, tengo que mantenerlo conmigo, está aquí
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Tengo que mantenerlo en mi cuerpo, sabes que no puedo andar sin un arma
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
Tengo que vigilar con quién me junto, no puedo darle a todos la información
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
Y si un negro se me acerca, sabes que alguien va a caer
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
No hay amor en la calle, tengo que mantenerlo conmigo, los negros saben cómo me muevo
Don't trust nobody, no, no
No confío en nadie, no, no
Show no love to nobody, no, no
No muestro amor a nadie, no, no
Nigga wanna take what's mine, no, no
Un negro quiere tomar lo que es mío, no, no
Niggas want my life, I can't go
Los negros quieren mi vida, no puedo irme
Know I gotta stay with a black four-four
Sé que tengo que quedarme con un cuatro-cuatro negro
Wrist on glist and my neck on froze
Muñeca en brillo y mi cuello congelado
Niggas wanna get that, no, no, no
Los negros quieren conseguir eso, no, no, no
That shit click-clack, it's gon' blow
Esa mierda hace clic-clac, va a explotar
Cadillac BP, moving like a VP
Cadillac BP, moviéndome como un vicepresidente
I ain't in DC, life ain't easy
No estoy en DC, la vida no es fácil
Fool a nigga like me, gotta stay icy
Engañar a un negro como yo, tengo que mantenerme helado
Niggas so spicy 'cause they don't like me
Los negros son tan picantes porque no les gusto
But I know nigga like me gotta keep God close
Pero sé que un negro como yo tiene que mantener a Dios cerca
Niggas still slide in the diablo
Los negros todavía se deslizan en el diablo
No stress, I'ma sleep with my eyes closed
Sin estrés, voy a dormir con los ojos cerrados
Yeah, I know
Sí, lo sé
Got my mind on my money, can't lose, I only win
Tengo mi mente en mi dinero, no puedo perder, solo gano
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
Dile a un negro, como Fefe, realmente no quiero amigos
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
Y si no me muevo bien, podría perder mi vida, lo juro
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Así que tengo que seguir con ello, tengo que mantenerlo conmigo, está aquí
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Tengo que mantenerlo en mi cuerpo, sabes que no puedo andar sin un arma
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
Tengo que vigilar con quién me junto, no puedo darle a todos la información
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
Y si un negro se me acerca, sabes que alguien va a caer
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
No hay amor en la calle, tengo que mantenerlo conmigo, los negros saben cómo me muevo
(Oh my God, Ronny)
(Oh mon Dieu, Ronny)
Got my mind on my money, can't lose, I only win
J'ai l'esprit sur mon argent, je ne peux pas perdre, je gagne seulement
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
Dis à un mec, comme Fefe, je ne veux vraiment pas d'amis
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
Et si je ne bouge pas correctement, je pourrais perdre ma vie, je le jure
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Alors je dois y aller, je dois le garder sur moi, c'est ici
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Je dois le garder sur mon corps, tu sais que je ne peux pas rouler sans chop
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
Je dois surveiller avec qui je m'associe, je ne peux pas donner à tout le monde le tuyau
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
Et si un mec me saute dessus tu sais que quelqu'un va tomber
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
Il n'y a pas d'amour dans la rue, je dois le garder avec moi, les mecs savent comment je roule
Don't trust nobody, no, no
Ne fais confiance à personne, non, non
Show no love to nobody, no, no
Ne montre d'amour à personne, non, non
Nigga wanna take what's mine, no, no
Un mec veut prendre ce qui est à moi, non, non
Niggas want my life, I can't go
Les mecs veulent ma vie, je ne peux pas partir
Know I gotta stay with a black four-four
Je sais que je dois rester avec un quatre-quatre noir
Wrist on glist and my neck on froze
Poignet sur glist et mon cou sur gelé
Niggas wanna get that, no, no, no
Les mecs veulent obtenir ça, non, non, non
That shit click-clack, it's gon' blow
Ce truc fait clic-clac, ça va exploser
Cadillac BP, moving like a VP
Cadillac BP, bouge comme un VP
I ain't in DC, life ain't easy
Je ne suis pas à DC, la vie n'est pas facile
Fool a nigga like me, gotta stay icy
Trompe un mec comme moi, doit rester glacé
Niggas so spicy 'cause they don't like me
Les mecs sont si épicés parce qu'ils ne m'aiment pas
But I know nigga like me gotta keep God close
Mais je sais qu'un mec comme moi doit garder Dieu près
Niggas still slide in the diablo
Les mecs glissent encore dans le diablo
No stress, I'ma sleep with my eyes closed
Pas de stress, je vais dormir les yeux fermés
Yeah, I know
Oui, je sais
Got my mind on my money, can't lose, I only win
J'ai l'esprit sur mon argent, je ne peux pas perdre, je gagne seulement
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
Dis à un mec, comme Fefe, je ne veux vraiment pas d'amis
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
Et si je ne bouge pas correctement, je pourrais perdre ma vie, je le jure
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Alors je dois y aller, je dois le garder sur moi, c'est ici
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Je dois le garder sur mon corps, tu sais que je ne peux pas rouler sans chop
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
Je dois surveiller avec qui je m'associe, je ne peux pas donner à tout le monde le tuyau
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
Et si un mec me saute dessus tu sais que quelqu'un va tomber
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
Il n'y a pas d'amour dans la rue, je dois le garder avec moi, les mecs savent comment je roule
(Oh my God, Ronny)
(Oh mein Gott, Ronny)
Got my mind on my money, can't lose, I only win
Hab mein Geld im Kopf, kann nicht verlieren, ich gewinne nur
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
Sag einem Nigga, wie Fefe, ich will wirklich keine Freunde
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
Und wenn ich mich nicht richtig bewege, könnte ich mein Leben verlieren, ich schwöre
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Also muss ich damit klarkommen, muss es bei mir behalten, es ist hier
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Muss es an meinem Körper behalten, du weißt, ich kann nicht mit keinem Chop fahren
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
Muss aufpassen, mit wem ich mich verbinde, ich kann nicht jedem den Tropfen geben
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
Und wenn ein Nigga auf mich zukommt, weißt du, dass jemand fallen wird
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
Keine Liebe auf der Straße, muss es bei mir behalten, Niggas wissen, wie ich rocke
Don't trust nobody, no, no
Vertraue niemandem, nein, nein
Show no love to nobody, no, no
Zeige niemandem Liebe, nein, nein
Nigga wanna take what's mine, no, no
Nigga will nehmen, was meins ist, nein, nein
Niggas want my life, I can't go
Niggas wollen mein Leben, ich kann nicht gehen
Know I gotta stay with a black four-four
Weiß, dass ich bei einer schwarzen Vier-Vier bleiben muss
Wrist on glist and my neck on froze
Handgelenk auf Glist und mein Hals auf gefroren
Niggas wanna get that, no, no, no
Niggas wollen das bekommen, nein, nein, nein
That shit click-clack, it's gon' blow
Dieser Scheiß klickt, es wird knallen
Cadillac BP, moving like a VP
Cadillac BP, bewegt sich wie ein VP
I ain't in DC, life ain't easy
Ich bin nicht in DC, das Leben ist nicht einfach
Fool a nigga like me, gotta stay icy
Täusche einen Nigga wie mich, muss eisig bleiben
Niggas so spicy 'cause they don't like me
Niggas so würzig, weil sie mich nicht mögen
But I know nigga like me gotta keep God close
Aber ich weiß, Nigga wie ich muss Gott nahe halten
Niggas still slide in the diablo
Niggas rutschen immer noch im Diablo
No stress, I'ma sleep with my eyes closed
Kein Stress, ich schlafe mit geschlossenen Augen
Yeah, I know
Ja, ich weiß
Got my mind on my money, can't lose, I only win
Hab mein Geld im Kopf, kann nicht verlieren, ich gewinne nur
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
Sag einem Nigga, wie Fefe, ich will wirklich keine Freunde
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
Und wenn ich mich nicht richtig bewege, könnte ich mein Leben verlieren, ich schwöre
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Also muss ich damit klarkommen, muss es bei mir behalten, es ist hier
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Muss es an meinem Körper behalten, du weißt, ich kann nicht mit keinem Chop fahren
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
Muss aufpassen, mit wem ich mich verbinde, ich kann nicht jedem den Tropfen geben
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
Und wenn ein Nigga auf mich zukommt, weißt du, dass jemand fallen wird
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
Keine Liebe auf der Straße, muss es bei mir behalten, Niggas wissen, wie ich rocke
(Oh my God, Ronny)
(Oh mio Dio, Ronny)
Got my mind on my money, can't lose, I only win
Ho la mente sul mio denaro, non posso perdere, vinco solo
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
Dì a un negro, come Fefe, non voglio davvero amici
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
E se non mi muovo bene, potrei perdere la mia vita, lo giuro
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Quindi devo farlo, devo tenerlo con me, è qui
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Devo tenerlo sul mio corpo, sai che non posso andare con nessun chop
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
Devo stare attento a chi incontro, non posso dare a tutti il colpo
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
E se un negro mi assale sai che qualcuno cadrà
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
Non c'è amore per strada, devo tenerlo con me, i negri sanno come mi muovo
Don't trust nobody, no, no
Non fidarti di nessuno, no, no
Show no love to nobody, no, no
Non mostrare amore a nessuno, no, no
Nigga wanna take what's mine, no, no
Un negro vuole prendere ciò che è mio, no, no
Niggas want my life, I can't go
I negri vogliono la mia vita, non posso andare
Know I gotta stay with a black four-four
So che devo stare con un quattro-quattro nero
Wrist on glist and my neck on froze
Polso su glist e il mio collo su congelato
Niggas wanna get that, no, no, no
I negri vogliono ottenere quello, no, no, no
That shit click-clack, it's gon' blow
Quella merda fa clic-clac, sta per esplodere
Cadillac BP, moving like a VP
Cadillac BP, muovendosi come un VP
I ain't in DC, life ain't easy
Non sono a DC, la vita non è facile
Fool a nigga like me, gotta stay icy
Inganna un negro come me, devo rimanere ghiacciato
Niggas so spicy 'cause they don't like me
I negri sono così piccanti perché non mi piacciono
But I know nigga like me gotta keep God close
Ma so che un negro come me deve tenere Dio vicino
Niggas still slide in the diablo
I negri scivolano ancora nel diablo
No stress, I'ma sleep with my eyes closed
Nessuno stress, dormirò con gli occhi chiusi
Yeah, I know
Sì, lo so
Got my mind on my money, can't lose, I only win
Ho la mente sul mio denaro, non posso perdere, vinco solo
Tell a nigga, like Fefe, I don't really want no friends
Dì a un negro, come Fefe, non voglio davvero amici
And if I don't move right, I could lose my life, I swear
E se non mi muovo bene, potrei perdere la mia vita, lo giuro
So I gotta with it, gotta keep it on me, it's right here
Quindi devo farlo, devo tenerlo con me, è qui
Gotta keep it on my body, you know I can't ride with no chop
Devo tenerlo sul mio corpo, sai che non posso andare con nessun chop
Gotta watch who I link with, I can't give everybody the drop
Devo stare attento a chi incontro, non posso dare a tutti il colpo
And if a nigga run up on me you know somebody gon' drop
E se un negro mi assale sai che qualcuno cadrà
Ain't no love in the street, gotta keep it with me, niggas know how I rock
Non c'è amore per strada, devo tenerlo con me, i negri sanno come mi muovo
[Перевод трека 6ix9ine – «AVA»]
[Интро]
Oh my God, Ronny
[Припев]
Все мысли о деньгах, не могу проиграть, только победа
Скажи нигге, типа FEFE, на самом деле мне не нужны никакие друзья
И если я не буду двигаться правильно, я могу потерять свою жизнь, клянусь
Так что я должен двигаться, должен смотреть в оба, прямо здесь и сейчас
Я должен держать при себе, ты же знаешь, что я не могу ездить без обреза
Нужно следить за тем, с кем я связываюсь, я не могу дать всем каплю
А если ниггер набросится на меня, ты же знаешь, что кто-нибудь ляжет
На улице нет любви, я должен держать ее при себе, ниггеры знают, как я зажигаю
[Куплет]
Не доверяй никому, нет, нет
Не показывай никому своей любви, нет, нет
Ниггер хочет взять то, что принадлежит мне, нет, нет
Ниггеры хотят моей жизни, я не могу уйти
Я знаю, что должен остаться с черной че-четверкой
Запястье блестит, а шея застыла
Ниггеры хотят получить это, нет, нет, нет
Это дерьмо клик-клак, оно сейчас взорвется
Кадиллак BP, двигаюсь как VP
Я не в DC, жизнь нелегка
Для такого ниггера, как я, нужно оставаться хладнокровным
Ниггеры такие выебистые потому что я им не нравлюсь
Но я знаю, что такие ниггеры, как я, должны держать Бога рядом
Ниггеры все еще скользят в Diablo
Никакого стресса, я сплю с закрытыми глазами
Да, я знаю
[Припев]
Все мысли о деньгах, не могу проиграть, только победа
Скажи нигге, типа FEFE, на самом деле мне не нужны никакие друзья
И если я не буду двигаться правильно, я могу потерять свою жизнь, клянусь
Так что я должен двигаться, должен смотреть в оба, прямо здесь и сейчас
Я должен держать при себе, ты же знаешь, что я не могу ездить без обреза
Нужно следить за тем, с кем я связываюсь, я не могу дать всем каплю
А если ниггер набросится на меня, ты же знаешь, что кто-нибудь ляжет
На улице нет любви, я должен держать ее при себе, ниггеры знают, как я зажигаю