生命体

Gen Hoshino

Lyrics Translation

気が付けば 競ってるの
勝て 走れと
選べぬ乗り物を抱え
君の為と引かれた
線路 進めと

笑う 何言ってんの
はて 気づくと
選ぶのは生き様と地平
君の胸が描いた
走路 飛び立て荒野
踊るように

(Ah, ah) 風に肌が混ざり溶けてく
(Ah, ah) 境目は消える
(Ah, ah) 風に旗が踊り揺れてる
(Ah, ah) "1"を超えた先
あなたは確かにここにいる
生きて謳う

無自由な運命も
愛と 変えるの
自我の糸 解ける場所へ
一度きりを泳いだ
航路 裏切れ評価
化けるように

(Ah, ah) 風に歌が混ざり溶けてく
(Ah, ah) 嘲りは消える
(Ah, ah) 風に髪が踊り揺れてる
(Ah, ah) 意思を超えた先
あなたは確かにここにいる

命は足掻く
死ぬな 研ぎ澄ませ
行け 走れ

(Ah, ah) 風に肌が混ざり溶けてく
(Ah, ah) 境目は消える
(Ah, ah) 風に旗が踊り揺れてる
(Ah, ah) "1"を超えた先
あなたは確かにここにいる
そして つづく

気が付けば 競ってるの
Before I knew it, I was competing
勝て 走れと
Win, keep running, they said
選べぬ乗り物を抱え
Carrying a vehicle I couldn't choose
君の為と引かれた
Head down the track we laid for you
線路 進めと
They said
笑う 何言ってんの
It makes me laugh, what are you saying?
はて 気づくと
Well, when I realize
選ぶのは生き様と地平
Choosing is a way of life and horizon
君の胸が描いた
Your chest imagined
走路 飛び立て荒野
The runway, and take off into the wilderness
踊るように
Like you are dancing
(Ah, ah) 風に肌が混ざり溶けてく
(Ah, ah) my skin blends and melts with the wind
(Ah, ah) 境目は消える
(Ah, ah) boundaries disappear
(Ah, ah) 風に旗が踊り揺れてる
(Ah, ah) the flag is dancing in the wind
(Ah, ah) "1"を超えた先
(Ah, ah) beyond the "one"
あなたは確かにここにいる
Without a doubt, you are here
生きて謳う
Living and singing
無自由な運命も
Even our uncontrollable destiny
愛と 変えるの
Can be changed with love
自我の糸 解ける場所へ
To the place where the thread of ego unravels
一度きりを泳いだ
The passage where we swam just once
航路 裏切れ評価
Betray the evaluation
化けるように
Like you are transforming
(Ah, ah) 風に歌が混ざり溶けてく
(Ah, ah) the song blends and melts with the wind
(Ah, ah) 嘲りは消える
(Ah, ah) the mockery disappears
(Ah, ah) 風に髪が踊り揺れてる
(Ah, ah) hair is dancing in the wind
(Ah, ah) 意思を超えた先
(Ah, ah) beyond the will
あなたは確かにここにいる
Without a doubt, you are here
命は足掻く
Life struggles
死ぬな 研ぎ澄ませ
Don't die, sharpen your senses, they say
行け 走れ
Go, keep running
(Ah, ah) 風に肌が混ざり溶けてく
(Ah, ah) my skin blends and melts with the wind
(Ah, ah) 境目は消える
(Ah, ah) boundaries disappear
(Ah, ah) 風に旗が踊り揺れてる
(Ah, ah) the flag is dancing in the wind
(Ah, ah) "1"を超えた先
(Ah, ah) beyond the "one"
あなたは確かにここにいる
Without a doubt, you are here
そして つづく
And it continues

Trivia about the song 生命体 by 星野源

On which albums was the song “生命体” released by 星野源?
星野源 released the song on the albums “Why / Life” in 2023 and “生命体” in 2023.
Who composed the song “生命体” by 星野源?
The song “生命体” by 星野源 was composed by Gen Hoshino.

Most popular songs of 星野源

Other artists of Asiatic music