Sun & Moon
Justine Simone Freha Suissa, Sorcha Shepherd, Paavo Olavi Siljamaeki, Anthony Patrick James Mcguinness, Jonathan David Grant
It's raining, it's pouring
A black sky is falling
It's cold tonight
You gave me your answer
Goodbye
Now I'm all on my own tonight
But when the big wheel starts to spin
You can never know the odds
If you don't play you'll never win
We were in heaven you and I
When I lay with you and close my eyes
Our fingers touch the sky
I'm sorry baby
You were the sun and moon to me
I'll never get over you, you'll never get over me
I'm sorry baby
You were the sun and moon to me
I'll never get over you, you'll never get over me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You held back and lost out
You gave in to reach down
And walk away
A final embrace
You won't turn, I won't change
Nothing more to say
But when the big wheel starts to spin
You can never know the odds
If you don't play you'll never win
We were in heaven you and I
When I lay with you and close my eyes
Our fingers touch the sky
I'm sorry baby
You were the sun and moon to me
I'll never get over you, you'll never get over me
I'm sorry baby
You were the sun and moon to me
I'll never get over you, you'll never get over me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's raining, it's pouring
Está chovendo, está despejando
A black sky is falling
Um céu negro está caindo
It's cold tonight
Está frio esta noite
You gave me your answer
Você me deu sua resposta
Goodbye
Adeus
Now I'm all on my own tonight
Agora estou sozinho esta noite
But when the big wheel starts to spin
Mas quando a grande roda começa a girar
You can never know the odds
Você nunca pode conhecer as chances
If you don't play you'll never win
Se você não jogar, nunca ganhará
We were in heaven you and I
Estávamos no céu, você e eu
When I lay with you and close my eyes
Quando eu deito com você e fecho meus olhos
Our fingers touch the sky
Nossos dedos tocam o céu
I'm sorry baby
Desculpe, querida
You were the sun and moon to me
Você era o sol e a lua para mim
I'll never get over you, you'll never get over me
Eu nunca vou superar você, você nunca vai me superar
I'm sorry baby
Desculpe, querida
You were the sun and moon to me
Você era o sol e a lua para mim
I'll never get over you, you'll never get over me
Eu nunca vou superar você, você nunca vai me superar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You held back and lost out
Você se conteve e perdeu
You gave in to reach down
Você cedeu para alcançar
And walk away
E ir embora
A final embrace
Um abraço final
You won't turn, I won't change
Você não vai virar, eu não vou mudar
Nothing more to say
Nada mais a dizer
But when the big wheel starts to spin
Mas quando a grande roda começa a girar
You can never know the odds
Você nunca pode conhecer as chances
If you don't play you'll never win
Se você não jogar, nunca ganhará
We were in heaven you and I
Estávamos no céu, você e eu
When I lay with you and close my eyes
Quando eu deito com você e fecho meus olhos
Our fingers touch the sky
Nossos dedos tocam o céu
I'm sorry baby
Desculpe, querida
You were the sun and moon to me
Você era o sol e a lua para mim
I'll never get over you, you'll never get over me
Eu nunca vou superar você, você nunca vai me superar
I'm sorry baby
Desculpe, querida
You were the sun and moon to me
Você era o sol e a lua para mim
I'll never get over you, you'll never get over me
Eu nunca vou superar você, você nunca vai me superar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's raining, it's pouring
Está lloviendo, está lloviendo a cántaros
A black sky is falling
Un cielo negro está cayendo
It's cold tonight
Hace frío esta noche
You gave me your answer
Me diste tu respuesta
Goodbye
Adiós
Now I'm all on my own tonight
Ahora estoy solo esta noche
But when the big wheel starts to spin
Pero cuando la gran rueda comienza a girar
You can never know the odds
Nunca puedes conocer las probabilidades
If you don't play you'll never win
Si no juegas, nunca ganarás
We were in heaven you and I
Estábamos en el cielo tú y yo
When I lay with you and close my eyes
Cuando me acuesto contigo y cierro los ojos
Our fingers touch the sky
Nuestros dedos tocan el cielo
I'm sorry baby
Lo siento, cariño
You were the sun and moon to me
Eras el sol y la luna para mí
I'll never get over you, you'll never get over me
Nunca te superaré, tú nunca me superarás
I'm sorry baby
Lo siento, cariño
You were the sun and moon to me
Eras el sol y la luna para mí
I'll never get over you, you'll never get over me
Nunca te superaré, tú nunca me superarás
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You held back and lost out
Te contuviste y perdiste
You gave in to reach down
Te rendiste para alcanzar
And walk away
Y marcharte
A final embrace
Un último abrazo
You won't turn, I won't change
No te girarás, yo no cambiaré
Nothing more to say
No hay más que decir
But when the big wheel starts to spin
Pero cuando la gran rueda comienza a girar
You can never know the odds
Nunca puedes conocer las probabilidades
If you don't play you'll never win
Si no juegas, nunca ganarás
We were in heaven you and I
Estábamos en el cielo tú y yo
When I lay with you and close my eyes
Cuando me acuesto contigo y cierro los ojos
Our fingers touch the sky
Nuestros dedos tocan el cielo
I'm sorry baby
Lo siento, cariño
You were the sun and moon to me
Eras el sol y la luna para mí
I'll never get over you, you'll never get over me
Nunca te superaré, tú nunca me superarás
I'm sorry baby
Lo siento, cariño
You were the sun and moon to me
Eras el sol y la luna para mí
I'll never get over you, you'll never get over me
Nunca te superaré, tú nunca me superarás
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's raining, it's pouring
Il pleut, il verse
A black sky is falling
Un ciel noir tombe
It's cold tonight
Il fait froid ce soir
You gave me your answer
Tu m'as donné ta réponse
Goodbye
Au revoir
Now I'm all on my own tonight
Maintenant, je suis tout seul ce soir
But when the big wheel starts to spin
Mais quand la grande roue commence à tourner
You can never know the odds
Tu ne peux jamais connaître les chances
If you don't play you'll never win
Si tu ne joues pas, tu ne gagneras jamais
We were in heaven you and I
Nous étions au paradis, toi et moi
When I lay with you and close my eyes
Quand je m'allonge avec toi et ferme les yeux
Our fingers touch the sky
Nos doigts touchent le ciel
I'm sorry baby
Je suis désolé bébé
You were the sun and moon to me
Tu étais le soleil et la lune pour moi
I'll never get over you, you'll never get over me
Je ne te surmonterai jamais, tu ne me surmonteras jamais
I'm sorry baby
Je suis désolé bébé
You were the sun and moon to me
Tu étais le soleil et la lune pour moi
I'll never get over you, you'll never get over me
Je ne te surmonterai jamais, tu ne me surmonteras jamais
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You held back and lost out
Tu as retenu et perdu
You gave in to reach down
Tu as cédé pour atteindre
And walk away
Et partir
A final embrace
Une dernière étreinte
You won't turn, I won't change
Tu ne te retourneras pas, je ne changerai pas
Nothing more to say
Rien de plus à dire
But when the big wheel starts to spin
Mais quand la grande roue commence à tourner
You can never know the odds
Tu ne peux jamais connaître les chances
If you don't play you'll never win
Si tu ne joues pas, tu ne gagneras jamais
We were in heaven you and I
Nous étions au paradis, toi et moi
When I lay with you and close my eyes
Quand je m'allonge avec toi et ferme les yeux
Our fingers touch the sky
Nos doigts touchent le ciel
I'm sorry baby
Je suis désolé bébé
You were the sun and moon to me
Tu étais le soleil et la lune pour moi
I'll never get over you, you'll never get over me
Je ne te surmonterai jamais, tu ne me surmonteras jamais
I'm sorry baby
Je suis désolé bébé
You were the sun and moon to me
Tu étais le soleil et la lune pour moi
I'll never get over you, you'll never get over me
Je ne te surmonterai jamais, tu ne me surmonteras jamais
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's raining, it's pouring
Es regnet, es gießt
A black sky is falling
Ein schwarzer Himmel fällt
It's cold tonight
Es ist kalt heute Nacht
You gave me your answer
Du hast mir deine Antwort gegeben
Goodbye
Auf Wiedersehen
Now I'm all on my own tonight
Jetzt bin ich heute Nacht ganz alleine
But when the big wheel starts to spin
Aber wenn das große Rad anfängt zu drehen
You can never know the odds
Kannst du die Chancen nie kennen
If you don't play you'll never win
Wenn du nicht spielst, wirst du nie gewinnen
We were in heaven you and I
Wir waren im Himmel, du und ich
When I lay with you and close my eyes
Als ich bei dir lag und die Augen schloss
Our fingers touch the sky
Unsere Finger berühren den Himmel
I'm sorry baby
Es tut mir leid, Baby
You were the sun and moon to me
Du warst die Sonne und der Mond für mich
I'll never get over you, you'll never get over me
Ich werde nie über dich hinwegkommen, du wirst nie über mich hinwegkommen
I'm sorry baby
Es tut mir leid, Baby
You were the sun and moon to me
Du warst die Sonne und der Mond für mich
I'll never get over you, you'll never get over me
Ich werde nie über dich hinwegkommen, du wirst nie über mich hinwegkommen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You held back and lost out
Du hast dich zurückgehalten und verloren
You gave in to reach down
Du hast nachgegeben, um zu erreichen
And walk away
Und geh weg
A final embrace
Eine letzte Umarmung
You won't turn, I won't change
Du wirst dich nicht umdrehen, ich werde mich nicht ändern
Nothing more to say
Nichts mehr zu sagen
But when the big wheel starts to spin
Aber wenn das große Rad anfängt zu drehen
You can never know the odds
Kannst du die Chancen nie kennen
If you don't play you'll never win
Wenn du nicht spielst, wirst du nie gewinnen
We were in heaven you and I
Wir waren im Himmel, du und ich
When I lay with you and close my eyes
Als ich bei dir lag und die Augen schloss
Our fingers touch the sky
Unsere Finger berühren den Himmel
I'm sorry baby
Es tut mir leid, Baby
You were the sun and moon to me
Du warst die Sonne und der Mond für mich
I'll never get over you, you'll never get over me
Ich werde nie über dich hinwegkommen, du wirst nie über mich hinwegkommen
I'm sorry baby
Es tut mir leid, Baby
You were the sun and moon to me
Du warst die Sonne und der Mond für mich
I'll never get over you, you'll never get over me
Ich werde nie über dich hinwegkommen, du wirst nie über mich hinwegkommen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's raining, it's pouring
Piove, sta diluviando
A black sky is falling
Un cielo nero sta cadendo
It's cold tonight
Fa freddo stasera
You gave me your answer
Mi hai dato la tua risposta
Goodbye
Addio
Now I'm all on my own tonight
Ora sono tutto solo stasera
But when the big wheel starts to spin
Ma quando la grande ruota inizia a girare
You can never know the odds
Non puoi mai conoscere le probabilità
If you don't play you'll never win
Se non giochi non vincerai mai
We were in heaven you and I
Eravamo in paradiso tu ed io
When I lay with you and close my eyes
Quando mi sdraio con te e chiudo gli occhi
Our fingers touch the sky
Le nostre dita toccano il cielo
I'm sorry baby
Mi dispiace, amore
You were the sun and moon to me
Eri il sole e la luna per me
I'll never get over you, you'll never get over me
Non mi passerai mai, tu non mi passerai mai
I'm sorry baby
Mi dispiace, amore
You were the sun and moon to me
Eri il sole e la luna per me
I'll never get over you, you'll never get over me
Non mi passerai mai, tu non mi passerai mai
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You held back and lost out
Ti sei trattenuto e hai perso
You gave in to reach down
Hai ceduto per raggiungere
And walk away
E andare via
A final embrace
Un ultimo abbraccio
You won't turn, I won't change
Non ti girerai, non cambierò
Nothing more to say
Non c'è altro da dire
But when the big wheel starts to spin
Ma quando la grande ruota inizia a girare
You can never know the odds
Non puoi mai conoscere le probabilità
If you don't play you'll never win
Se non giochi non vincerai mai
We were in heaven you and I
Eravamo in paradiso tu ed io
When I lay with you and close my eyes
Quando mi sdraio con te e chiudo gli occhi
Our fingers touch the sky
Le nostre dita toccano il cielo
I'm sorry baby
Mi dispiace, amore
You were the sun and moon to me
Eri il sole e la luna per me
I'll never get over you, you'll never get over me
Non mi passerai mai, tu non mi passerai mai
I'm sorry baby
Mi dispiace, amore
You were the sun and moon to me
Eri il sole e la luna per me
I'll never get over you, you'll never get over me
Non mi passerai mai, tu non mi passerai mai
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh