Dissolve
Henry Burrell, Jonathan Visger, Curtis Williams, James Varner
No flask can keep it
Bubble up and cut right through
But you're someone I believe in
You heat me like a filament
Anytime you're in the room
But you burned me and I'm smoking
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
In a pool full of your love
But I don't even know how the chemistry works
When you're poolside
Kicking in the dirt, kicking in the sand
And stirring up trouble
Can't find an exit
I wander in a maze alone
If I find you will you shock me?
Left, left and right, right
Pretty sure that I've been here before
And it isn't what I wanted
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
In a pool full of your love
But I don't even know how the chemistry works
When you're poolside
Kicking in the dirt, kicking in the sand
And stirring up trouble
Your voice like an angel
Been chain smoking all month long
Like you're someone I believe in
Am I only a lab rat?
Someone you can test things on?
This isn't what I signed up for
I just wanted you to
I just wanted, wanted
I just wanted you to
I just wanted, wanted
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
In a pool full of your love
But I don't even know how the chemistry works
When you're poolside
Kicking in the dirt, kicking in the sand
And stirring up trouble
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
In a pool full of your love
But I don't even know how the chemistry works
When you're poolside
Kicking in the dirt, kicking in the sand
And stirring up trouble
I just wanted you to watch me dissolve
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
I just wanted you to watch me dissolve
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
No flask can keep it
Nenhum frasco pode contê-lo
Bubble up and cut right through
Borbulha e corta direto
But you're someone I believe in
Mas você é alguém em quem acredito
You heat me like a filament
Você me aquece como um filamento
Anytime you're in the room
Sempre que você está na sala
But you burned me and I'm smoking
Mas você me queimou e eu estou fumegando
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Eu só queria que você me visse dissolver, lentamente
In a pool full of your love
Em uma piscina cheia do seu amor
But I don't even know how the chemistry works
Mas eu nem sei como a química funciona
When you're poolside
Quando você está à beira da piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Chutando a terra, chutando a areia
And stirring up trouble
E causando problemas
Can't find an exit
Não consigo encontrar uma saída
I wander in a maze alone
Eu vagueio em um labirinto sozinho
If I find you will you shock me?
Se eu te encontrar, você vai me chocar?
Left, left and right, right
Esquerda, esquerda e direita, direita
Pretty sure that I've been here before
Tenho quase certeza de que já estive aqui antes
And it isn't what I wanted
E não era o que eu queria
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Eu só queria que você me visse dissolver, lentamente
In a pool full of your love
Em uma piscina cheia do seu amor
But I don't even know how the chemistry works
Mas eu nem sei como a química funciona
When you're poolside
Quando você está à beira da piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Chutando a terra, chutando a areia
And stirring up trouble
E causando problemas
Your voice like an angel
Sua voz como um anjo
Been chain smoking all month long
Fumando em corrente o mês inteiro
Like you're someone I believe in
Como se você fosse alguém em quem acredito
Am I only a lab rat?
Sou apenas um rato de laboratório?
Someone you can test things on?
Alguém em quem você pode testar coisas?
This isn't what I signed up for
Isso não é o que eu me inscrevi
I just wanted you to
Eu só queria que você
I just wanted, wanted
Eu só queria, queria
I just wanted you to
Eu só queria que você
I just wanted, wanted
Eu só queria, queria
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Eu só queria que você me visse dissolver, lentamente
In a pool full of your love
Em uma piscina cheia do seu amor
But I don't even know how the chemistry works
Mas eu nem sei como a química funciona
When you're poolside
Quando você está à beira da piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Chutando a terra, chutando a areia
And stirring up trouble
E causando problemas
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Eu só queria que você me visse dissolver, lentamente
In a pool full of your love
Em uma piscina cheia do seu amor
But I don't even know how the chemistry works
Mas eu nem sei como a química funciona
When you're poolside
Quando você está à beira da piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Chutando a terra, chutando a areia
And stirring up trouble
E causando problemas
I just wanted you to watch me dissolve
Eu só queria que você me visse dissolver
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Eu só queria que você me visse dissolver, lentamente
I just wanted you to watch me dissolve
Eu só queria que você me visse dissolver
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Eu só queria que você me visse dissolver, lentamente
No flask can keep it
Ningún frasco puede contenerlo
Bubble up and cut right through
Burbujea y desbrozar
But you're someone I believe in
Pero eres alguien en quien creo
You heat me like a filament
Me calientas como un filamento
Anytime you're in the room
Cuando sea que estás en el cuarto
But you burned me and I'm smoking
Pero me quemaste y estoy fumando
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Solo quería que me vieras disolver, lentamente
In a pool full of your love
En una piscina llena de tu amor
But I don't even know how the chemistry works
Pero ni siquiera sé cómo funciona la química
When you're poolside
Cuando estás junto a la piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Pateando en la tierra, pateando en la arena
And stirring up trouble
Y provocando problemas
Can't find an exit
No puedo encontrar una salida
I wander in a maze alone
Deambulo solo en un laberinto
If I find you will you shock me?
Si te encuentro, ¿me sorprenderás?
Left, left and right, right
Izquierda, izquierda y derecha, derecha
Pretty sure that I've been here before
Bastante seguro de que he estado aquí antes
And it isn't what I wanted
Y no es lo que yo quería
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Solo quería que me vieras disolver, lentamente
In a pool full of your love
En una piscina llena de tu amor
But I don't even know how the chemistry works
Pero ni siquiera sé cómo funciona la química
When you're poolside
Cuando estás junto a la piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Pateando en la tierra, pateando en la arena
And stirring up trouble
Y provocando problemas
Your voice like an angel
Tu voz como un ángel
Been chain smoking all month long
He estado fumando en cadena todo el mes
Like you're someone I believe in
Como si fueras alguien en quien creo
Am I only a lab rat?
¿Soy solo una rata de laboratorio?
Someone you can test things on?
¿Alguien con quien puedas hacer pruebes?
This isn't what I signed up for
Esto no es para lo que me inscribí
I just wanted you to
Solo quería que tú
I just wanted, wanted
Solo quería, quería
I just wanted you to
Solo quería que tú
I just wanted, wanted
Solo quería, quería
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Solo quería que me vieras disolver, lentamente
In a pool full of your love
En una piscina llena de tu amor
But I don't even know how the chemistry works
Pero ni siquiera sé cómo funciona la química
When you're poolside
Cuando estás junto a la piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Pateando en la tierra, pateando en la arena
And stirring up trouble
Y provocando problemas
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Solo quería que me vieras disolver, lentamente
In a pool full of your love
En una piscina llena de tu amor
But I don't even know how the chemistry works
Pero ni siquiera sé cómo funciona la química
When you're poolside
Cuando estás junto a la piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Pateando en la tierra, pateando en la arena
And stirring up trouble
Y provocando problemas
I just wanted you to watch me dissolve
Solo quería que me vieras disolverme
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Solo quería que me vieras disolverme, lentamente
I just wanted you to watch me dissolve
Solo quería que me vieras disolverme
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Solo quería que me vieras disolverme, lentamente
No flask can keep it
Aucun flacon ne peut le contenir
Bubble up and cut right through
Ça commence à bouillir et ça passe immédiatement à travers
But you're someone I believe in
Mais t'es quelqu'un en qui je crois
You heat me like a filament
Tu me réchauffes comme un filament
Anytime you're in the room
N'importe quand que t'es dans la chambre
But you burned me and I'm smoking
Mais tu m'as brulée et là je fais de la fumée
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Je voulais juste que tu regardes pendant que je me dissous, lentement
In a pool full of your love
Dans un bassin rempli de ton amour
But I don't even know how the chemistry works
Mais je e sais même pas comment ces réactions chimiques marchent
When you're poolside
Quand tu es près du bassin
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Donnant des coup de pied dans la terre, dans le sable
And stirring up trouble
Et faisant toutes sortes de problèmes
Can't find an exit
J'peux pas trouver une sortie
I wander in a maze alone
J'erre dans un labyrinthe tout seul
If I find you will you shock me?
Si je te trouves, me donneras-tu un choc?
Left, left and right, right
Gauche, gauche, et droite, droite
Pretty sure that I've been here before
Pas mal sûr que j'ai été ici avant
And it isn't what I wanted
Et ce n'est pas ce que je voulais
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Je voulais juste que tu regardes pendant que je me dissous, lentement
In a pool full of your love
Dans un bassin rempli de ton amour
But I don't even know how the chemistry works
Mais je e sais même pas comment ces réactions chimiques marchent
When you're poolside
Quand tu es près du bassin
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Donnant des coup de pied dans la terre, dans le sable
And stirring up trouble
Et faisant toutes sortes de problèmes
Your voice like an angel
Ta voix comme celle d'un ange
Been chain smoking all month long
Je fume clope sur clope depuis un mois
Like you're someone I believe in
Comme si t'étais quelqu'un en qui je pouvais croire
Am I only a lab rat?
Suis-je tout simplement un rat de laboratoire?
Someone you can test things on?
Quelqu'un avec lequel tu peux tester tes trucs?
This isn't what I signed up for
C'est pas à ça que je me suis inscrit
I just wanted you to
Je voulais juste que tu
I just wanted, wanted
Je voulais, voulais juste
I just wanted you to
Je voulais juste que tu
I just wanted, wanted
Je voulais, voulais juste
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Je voulais juste que tu regardes pendant que je me dissous, lentement
In a pool full of your love
Dans un bassin rempli de ton amour
But I don't even know how the chemistry works
Mais je e sais même pas comment ces réactions chimiques marchent
When you're poolside
Quand tu es près du bassin
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Donnant des coup de pied dans la terre, dans le sable
And stirring up trouble
Et faisant toutes sortes de problèmes
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Je voulais juste que tu regardes pendant que je me dissous, lentement
In a pool full of your love
Dans un bassin rempli de ton amour
But I don't even know how the chemistry works
Mais je e sais même pas comment ces réactions chimiques marchent
When you're poolside
Quand tu es près du bassin
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Donnant des coup de pied dans la terre, dans le sable
And stirring up trouble
Et faisant toutes sortes de problèmes
I just wanted you to watch me dissolve
Je voulais juste que tu regardes pendant que je me dissous
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Je voulais juste que tu regardes pendant que je me dissous, lentement
I just wanted you to watch me dissolve
Je voulais juste que tu regardes pendant que je me dissous
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Je voulais juste que tu regardes pendant que je me dissous, lentement
No flask can keep it
Keine Flasche kann es bewahren
Bubble up and cut right through
Es sprudelt auf und schneidet direkt durch
But you're someone I believe in
Aber du bist jemand, an den ich glaube
You heat me like a filament
Du erhitzt mich wie ein Filament
Anytime you're in the room
Immer wenn du im Raum bist
But you burned me and I'm smoking
Aber du hast mich verbrannt und ich rauche
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Ich wollte nur, dass du zusiehst, wie ich mich langsam auflöse
In a pool full of your love
In einem Pool voller deiner Liebe
But I don't even know how the chemistry works
Aber ich weiß nicht einmal, wie die Chemie funktioniert
When you're poolside
Wenn du am Pool bist
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Im Dreck herumkicken, im Sand herumkicken
And stirring up trouble
Und Ärger aufwirbeln
Can't find an exit
Kann keinen Ausgang finden
I wander in a maze alone
Ich irre alleine in einem Labyrinth herum
If I find you will you shock me?
Wenn ich dich finde, wirst du mich schockieren?
Left, left and right, right
Links, links und rechts, rechts
Pretty sure that I've been here before
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich schon einmal hier war
And it isn't what I wanted
Und es ist nicht das, was ich wollte
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Ich wollte nur, dass du zusiehst, wie ich mich langsam auflöse
In a pool full of your love
In einem Pool voller deiner Liebe
But I don't even know how the chemistry works
Aber ich weiß nicht einmal, wie die Chemie funktioniert
When you're poolside
Wenn du am Pool bist
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Im Dreck herumkicken, im Sand herumkicken
And stirring up trouble
Und Ärger aufwirbeln
Your voice like an angel
Deine Stimme wie ein Engel
Been chain smoking all month long
Habe den ganzen Monat lang Kette geraucht
Like you're someone I believe in
Als wärst du jemand, an den ich glaube
Am I only a lab rat?
Bin ich nur ein Versuchskaninchen?
Someone you can test things on?
Jemand, an dem du Dinge testen kannst?
This isn't what I signed up for
Das ist nicht das, wofür ich mich angemeldet habe
I just wanted you to
Ich wollte nur, dass du
I just wanted, wanted
Ich wollte nur, wollte
I just wanted you to
Ich wollte nur, dass du
I just wanted, wanted
Ich wollte nur, wollte
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Ich wollte nur, dass du zusiehst, wie ich mich langsam auflöse
In a pool full of your love
In einem Pool voller deiner Liebe
But I don't even know how the chemistry works
Aber ich weiß nicht einmal, wie die Chemie funktioniert
When you're poolside
Wenn du am Pool bist
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Im Dreck herumkicken, im Sand herumkicken
And stirring up trouble
Und Ärger aufwirbeln
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Ich wollte nur, dass du zusiehst, wie ich mich langsam auflöse
In a pool full of your love
In einem Pool voller deiner Liebe
But I don't even know how the chemistry works
Aber ich weiß nicht einmal, wie die Chemie funktioniert
When you're poolside
Wenn du am Pool bist
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Im Dreck herumkicken, im Sand herumkicken
And stirring up trouble
Und Ärger aufwirbeln
I just wanted you to watch me dissolve
Ich wollte nur, dass du zusiehst, wie ich mich auflöse
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Ich wollte nur, dass du zusiehst, wie ich mich langsam auflöse
I just wanted you to watch me dissolve
Ich wollte nur, dass du zusiehst, wie ich mich auflöse
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Ich wollte nur, dass du zusiehst, wie ich mich langsam auflöse
No flask can keep it
Nessun fiasco può contenerlo
Bubble up and cut right through
Bolle su e taglia attraverso
But you're someone I believe in
Ma tu sei qualcuno in cui credo
You heat me like a filament
Mi scaldi come un filamento
Anytime you're in the room
Ogni volta che sei nella stanza
But you burned me and I'm smoking
Ma mi hai bruciato e sto fumando
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Volevo solo che tu mi guardassi dissolvere, lentamente
In a pool full of your love
In una piscina piena del tuo amore
But I don't even know how the chemistry works
Ma non so nemmeno come funziona la chimica
When you're poolside
Quando sei a bordo piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Calciando nella polvere, calciando nella sabbia
And stirring up trouble
E creando problemi
Can't find an exit
Non riesco a trovare un'uscita
I wander in a maze alone
Vago in un labirinto da solo
If I find you will you shock me?
Se ti trovo mi farai uno shock?
Left, left and right, right
Sinistra, sinistra e destra, destra
Pretty sure that I've been here before
Sono abbastanza sicuro di essere stato qui prima
And it isn't what I wanted
E non è quello che volevo
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Volevo solo che tu mi guardassi dissolvere, lentamente
In a pool full of your love
In una piscina piena del tuo amore
But I don't even know how the chemistry works
Ma non so nemmeno come funziona la chimica
When you're poolside
Quando sei a bordo piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Calciando nella polvere, calciando nella sabbia
And stirring up trouble
E creando problemi
Your voice like an angel
La tua voce come un angelo
Been chain smoking all month long
Ho fumato a catena per tutto il mese
Like you're someone I believe in
Come se fossi qualcuno in cui credo
Am I only a lab rat?
Sono solo un ratto da laboratorio?
Someone you can test things on?
Qualcuno su cui puoi fare esperimenti?
This isn't what I signed up for
Non è questo per cui mi sono iscritto
I just wanted you to
Volevo solo che tu
I just wanted, wanted
Volevo solo, volevo
I just wanted you to
Volevo solo che tu
I just wanted, wanted
Volevo solo, volevo
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Volevo solo che tu mi guardassi dissolvere, lentamente
In a pool full of your love
In una piscina piena del tuo amore
But I don't even know how the chemistry works
Ma non so nemmeno come funziona la chimica
When you're poolside
Quando sei a bordo piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Calciando nella polvere, calciando nella sabbia
And stirring up trouble
E creando problemi
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Volevo solo che tu mi guardassi dissolvere, lentamente
In a pool full of your love
In una piscina piena del tuo amore
But I don't even know how the chemistry works
Ma non so nemmeno come funziona la chimica
When you're poolside
Quando sei a bordo piscina
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Calciando nella polvere, calciando nella sabbia
And stirring up trouble
E creando problemi
I just wanted you to watch me dissolve
Volevo solo che tu mi guardassi dissolvere
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Volevo solo che tu mi guardassi dissolvere, lentamente
I just wanted you to watch me dissolve
Volevo solo che tu mi guardassi dissolvere
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Volevo solo che tu mi guardassi dissolvere, lentamente