T.N.T.
Angus Young, Malcolm Young, Ronald Belford Scott
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
See me ride out of the sunset
On your color TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain't got no gun
Ain't got no knife
Don't you start no fight
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., watch me explode
I'm dirty, mean and mighty unclean
I'm a wanted man
Public enemy number one
Understand?
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
Run for your life
The man is back in town
Don't you mess me 'round
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., watch me explode
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
I'm dynamite (oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
And I'll win the fight (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
I'm a power load (oi, oi, oi)
T.N.T.
Watch me explode
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
See me ride out of the sunset
Me veja saindo do pôr do sol
On your color TV screen
Na sua TV a cores
Out for all that I can get
Vou atrás de tudo que eu puder
If you know what I mean
Se é que me entende
Women to the left of me
Mulheres à minha esquerda
And women to the right
E mulheres à minha direita
Ain't got no gun
Não tenho arma
Ain't got no knife
Não tenho faca
Don't you start no fight
Não comece uma briga
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Porque eu sou TNT, sou dinamite
T.N.T., and I'll win the fight
TNT e vou ganhar a briga
T.N.T., I'm a power load
TNT, sou uma carga poderosa
T.N.T., watch me explode
TNT, me veja explodir
I'm dirty, mean and mighty unclean
Sou sujo, mau e realmente não me limpo
I'm a wanted man
Sou um cara procurado
Public enemy number one
Inimigo público número um
Understand?
Entendeu?
So lock up your daughter
Então tranque sua filha
Lock up your wife
Tranque sua esposa
Lock up your back door
Tranque sua porta dos fundos
Run for your life
Corra pela sua vida
The man is back in town
O cara voltou pra cidade
Don't you mess me 'round
Não dê bobeira
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Porque eu sou TNT, sou dinamite
T.N.T., and I'll win the fight
TNT e vou ganhar a briga
T.N.T., I'm a power load
TNT, sou uma carga poderosa
T.N.T., watch me explode
TNT, me veja explodir
T.N.T. (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
I'm dynamite (oi, oi)
Eu sou dinamite (oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
And I'll win the fight (oi, oi, oi)
E vou ganhar a briga (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
TNT (oi, oi, oi)
I'm a power load (oi, oi, oi)
Sou uma carga poderosa (oi, oi, oi)
T.N.T.
TNT
Watch me explode
Me veja explodir
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
See me ride out of the sunset
Mírame irme del atardecer
On your color TV screen
En la pantalla de tu televisor en color
Out for all that I can get
Por todo lo que puedo conseguir
If you know what I mean
Si sabes lo que quiero decir
Women to the left of me
Las mujeres a mi izquierda
And women to the right
Y las mujeres a la derecha
Ain't got no gun
No tengo ningún arma
Ain't got no knife
No tengo cuchillo
Don't you start no fight
No empieces ninguna pelea
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Porque soy T.N.T., soy dinamita
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., y ganaré la pelea
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., soy una carga de poder
T.N.T., watch me explode
T.N.T., mira cómo exploto
I'm dirty, mean and mighty unclean
Soy sucio, malvado y muy desarreglado
I'm a wanted man
Soy un hombre querido
Public enemy number one
Enemigo público número uno
Understand?
¿Entiendes?
So lock up your daughter
Entonces encierra a tu hija
Lock up your wife
Encierra a tu mujer
Lock up your back door
Asegura tu puerta trasera
Run for your life
Corre por tu vida
The man is back in town
El hombre ha vuelto a la ciudad
Don't you mess me 'round
No te metas conmigo
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Porque soy T.N.T., soy dinamita
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., y ganaré la pelea
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., soy una carga de poder
T.N.T., watch me explode
T.N.T., mira cómo exploto
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
I'm dynamite (oi, oi)
Soy dinamita (oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
And I'll win the fight (oi, oi, oi)
Y ganaré la pelea (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
I'm a power load (oi, oi, oi)
Soy una carga de energía (oi, oi, oi)
T.N.T.
T.N.T.
Watch me explode
Mira cómo exploto
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
See me ride out of the sunset
Regarde-moi surgir au coucher du soleil
On your color TV screen
Sur l'écran de ta télé en couleur
Out for all that I can get
Je suis sorti pour prendre tout ce que je peux
If you know what I mean
Si tu vois ce que je veux dire
Women to the left of me
Des femmes à ma gauche
And women to the right
Et des femmes à ma droite
Ain't got no gun
J'ai pas de flingue
Ain't got no knife
J'ai pas de couteau
Don't you start no fight
Mais tu ferais mieux de pas me chercher
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Parce que je suis du T.N.T., je suis de la dynamite
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., et je vais gagner le combat
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., je suis chargé à bloc
T.N.T., watch me explode
T.N.T., regarde-moi exploser
I'm dirty, mean and mighty unclean
Je suis sale, méchant et vraiment pas net
I'm a wanted man
Je suis un homme recherché
Public enemy number one
Ennemi public numéro un
Understand?
Pigé ?
So lock up your daughter
Alors enferme ta fille
Lock up your wife
Enferme ta femme
Lock up your back door
Ferme la porte de derrière à clef
Run for your life
Prends tes jambes à ton cou
The man is back in town
Le mâle est de retour en ville
Don't you mess me 'round
T'as pas intérêt à m'emmerder
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Parce que je suis du T.N.T., je suis de la dynamite
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., et je vais gagner le combat
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., je suis chargé à bloc
T.N.T., watch me explode
T.N.T., regarde-moi exploser
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
I'm dynamite (oi, oi)
Je suis de la dynamite (oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
And I'll win the fight (oi, oi, oi)
Et je vais gagner le combat (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
I'm a power load (oi, oi, oi)
Je suis chargé à bloc (oi, oi, oi)
T.N.T.
T.N.T.
Watch me explode
Regarde-moi exploser
Oi, oi, oi
Ach Ach Ach
Oi, oi, oi
Ach Ach Ach
Oi, oi, oi
Ach Ach Ach
Oi, oi, oi
Ach Ach Ach
Oi, oi, oi
Ach Ach Ach
See me ride out of the sunset
Sieh mich aus dem Sonnenuntergang reiten
On your color TV screen
Auf Ihrem Farbfernsehbildschirm
Out for all that I can get
Heraus für alles, was ich bekommen kann
If you know what I mean
Wenn du weißt, was ich meine
Women to the left of me
Frauen links von mir
And women to the right
Und Frauen rechts
Ain't got no gun
Ich habe keine Waffe
Ain't got no knife
Ich habe kein Messer
Don't you start no fight
Beginnen Sie keinen Kampf
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Denn ich bin T.N.T., ich bin Dynamit
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., und ich werde den Kampf gewinnen
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., ich bin eine Machtlast
T.N.T., watch me explode
T.N.T., sieh mir zu, wie ich explodiere
I'm dirty, mean and mighty unclean
Ich bin schmutzig, gemein und mächtig unrein
I'm a wanted man
Ich bin ein gesuchter Mann
Public enemy number one
Staatsfeind Nummer eins
Understand?
Verstehen?
So lock up your daughter
Also sperr deine Tochter ein
Lock up your wife
Sperren Sie Ihre Frau ein
Lock up your back door
Schließe deine Hintertür ab
Run for your life
Renn um dein Leben
The man is back in town
Der Mann ist zurück in der Stadt
Don't you mess me 'round
Bring mich nicht durcheinander
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Denn ich bin T.N.T., ich bin Dynamit
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., und ich werde den Kampf gewinnen
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., ich bin eine Machtlast
T.N.T., watch me explode
T.N.T., sieh mir zu, wie ich explodiere
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (Ach Ach Ach)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (Ach Ach Ach)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (Ach Ach Ach)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (Ach Ach Ach)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (Ach Ach Ach)
I'm dynamite (oi, oi)
Ich bin Dynamit (oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (Ach Ach Ach)
And I'll win the fight (oi, oi, oi)
Und ich werde den Kampf gewinnen (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (Ach ACH ACH)
I'm a power load (oi, oi, oi)
Ich bin eine Power-Last (oi, oi, oi)
T.N.T.
T.N.T.
Watch me explode
Schau mir zu, wie ich explodiere
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
See me ride out of the sunset
Mi vedi cavalcare nel tramonto
On your color TV screen
Sullo schermo della tua TV a colori
Out for all that I can get
Voglio tutto quello che posso ottenere
If you know what I mean
Se sai cosa intendo
Women to the left of me
Donne alla mia sinistra
And women to the right
E donne alla mia destra
Ain't got no gun
Non ho una pistola
Ain't got no knife
Non ho un coltello
Don't you start no fight
Non cominciate a litigare
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Perché io sono T.N.T., sono dinamite
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., e vincerò la battaglia
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., sono carico
T.N.T., watch me explode
T.N.T., guardatemi esplodere
I'm dirty, mean and mighty unclean
Sono volgare, cattivo e molto sporco
I'm a wanted man
Sono un ricercato
Public enemy number one
Nemico pubblico numero uno
Understand?
Capito?
So lock up your daughter
Quindi rinchiudi tua figlia
Lock up your wife
Rinchiudi tua moglie
Lock up your back door
Chiudi a chiave la porta sul retro
Run for your life
Corri e mettiti in salvo
The man is back in town
Sono tornato in città
Don't you mess me 'round
Non mancatemi di rispetto
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Perché io sono T.N.T., sono dinamite
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., e vincerò la battaglia
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., sono carico
T.N.T., watch me explode
T.N.T., guardatemi esplodere
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
I'm dynamite (oi, oi)
Io sono dinamite (oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
And I'll win the fight (oi, oi, oi)
E vincerò la battaglia (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
I'm a power load (oi, oi, oi)
Sono carico (oi, oi, oi)
T.N.T.
T.N.T.
Watch me explode
Guardatemi esplodere
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
See me ride out of the sunset
Lihat aku berkendara keluar dari matahari terbenam
On your color TV screen
Di layar TV warnamu
Out for all that I can get
Mencari semua yang bisa aku dapatkan
If you know what I mean
Jika kamu mengerti maksudku
Women to the left of me
Wanita di kiri ku
And women to the right
Dan wanita di kanan ku
Ain't got no gun
Tidak punya senjata
Ain't got no knife
Tidak punya pisau
Don't you start no fight
Jangan mulai pertarungan
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Karena aku T.N.T., aku dinamit
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., dan aku akan memenangkan pertarungan
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., aku muatan kuat
T.N.T., watch me explode
T.N.T., saksikan aku meledak
I'm dirty, mean and mighty unclean
Aku kotor, jahat dan sangat tidak bersih
I'm a wanted man
Aku orang yang dicari
Public enemy number one
Musuh publik nomor satu
Understand?
Mengerti?
So lock up your daughter
Jadi kunci putrimu
Lock up your wife
Kunci istrimu
Lock up your back door
Kunci pintu belakangmu
Run for your life
Larilah demi hidupmu
The man is back in town
Orang itu kembali ke kota
Don't you mess me 'round
Jangan kau ganggu aku
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
Karena aku T.N.T., aku dinamit
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T., dan aku akan memenangkan pertarungan
T.N.T., I'm a power load
T.N.T., aku muatan kuat
T.N.T., watch me explode
T.N.T., saksikan aku meledak
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
I'm dynamite (oi, oi)
Aku dinamit (oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
And I'll win the fight (oi, oi, oi)
Dan aku akan memenangkan pertarungan (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T. (oi, oi, oi)
I'm a power load (oi, oi, oi)
Aku muatan kuat (oi, oi, oi)
T.N.T.
T.N.T.
Watch me explode
Saksikan aku meledak
Oi, oi, oi
オイ オイ オイ
Oi, oi, oi
オイ オイ オイ
Oi, oi, oi
オイ オイ オイ
Oi, oi, oi
オイ オイ オイ
Oi, oi, oi
オイ オイ オイ
See me ride out of the sunset
俺が夕日から運転しながら飛び出してくるのを見ろ
On your color TV screen
お前のカラーテレビ画面で
Out for all that I can get
俺に手に入るものすべてのものから飛び出すのを
If you know what I mean
俺の言うことがわかるかい
Women to the left of me
俺の左にいる女たち
And women to the right
そして右にいる女たち
Ain't got no gun
俺には銃もなく
Ain't got no knife
ナイフもないが
Don't you start no fight
ケンカを始めるんじゃないぜ
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
俺はT.N.T. そうダイナマイトだから
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T. 俺はケンカに勝つ
T.N.T., I'm a power load
T.N.T. 俺には力がみなぎっている
T.N.T., watch me explode
T.N.T. 俺が爆発するのを見てろ
I'm dirty, mean and mighty unclean
俺は下劣で、卑劣で、ひどく汚い
I'm a wanted man
俺はお尋ね者だ
Public enemy number one
世間の敵ナンバーワンだ
Understand?
わかったか？
So lock up your daughter
だから娘を閉じ込めて
Lock up your wife
女房を閉じ込めろ
Lock up your back door
裏口の鍵をかけて
Run for your life
命の限り逃げうせろ
The man is back in town
俺様が町に戻ったんだ
Don't you mess me 'round
俺と関わりあうなよ
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
俺はT.N.T. そうダイナマイトだから
T.N.T., and I'll win the fight
T.N.T. 俺はケンカに勝つ
T.N.T., I'm a power load
T.N.T. 俺には力がみなぎっている
T.N.T., watch me explode
T.N.T. 俺が爆発するのを見てろ
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T.（オイ オイ オイ）
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T.（オイ オイ オイ）
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T.（オイ オイ オイ）
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T.（オイ オイ オイ）
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T.（オイ オイ オイ）
I'm dynamite (oi, oi)
俺はダイナマイトだ（オイ オイ オイ）
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T.（オイ オイ オイ）
And I'll win the fight (oi, oi, oi)
俺はケンカに勝つ（オイ オイ オイ）
T.N.T. (oi, oi, oi)
T.N.T.（オイ オイ オイ）
I'm a power load (oi, oi, oi)
俺には力がみなぎっている（オイ オイ オイ）
T.N.T.
T.N.T.
Watch me explode
俺が爆発するのを見てろ
Oi, oi, oi
ออย ออย ออย
Oi, oi, oi
ออย ออย ออย
Oi, oi, oi
ออย ออย ออย
Oi, oi, oi
ออย ออย ออย
Oi, oi, oi
ออย ออย ออย
See me ride out of the sunset
ดูฉันขี่ม้าออกจากพระอาทิตย์ตก
On your color TV screen
บนหน้าจอทีวีสีของคุณ
Out for all that I can get
ออกไปเพื่อทุกสิ่งที่ฉันสามารถได้รับ
If you know what I mean
ถ้าคุณเข้าใจว่าฉันหมายถึงอะไร
Women to the left of me
ผู้หญิงอยู่ทางซ้ายของฉัน
And women to the right
และผู้หญิงอยู่ทางขวา
Ain't got no gun
ฉันไม่มีปืน
Ain't got no knife
ฉันไม่มีมีด
Don't you start no fight
อย่าเริ่มต่อสู้
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
เพราะฉันคือ ที.เอ็น.ที., ฉันเป็นไดนาไมต์
T.N.T., and I'll win the fight
ที.เอ็น.ที., และฉันจะชนะการต่อสู้
T.N.T., I'm a power load
ที.เอ็น.ที., ฉันเป็นพลังงานที่ร้อนแรง
T.N.T., watch me explode
ที.เอ็น.ที., ดูฉันระเบิด
I'm dirty, mean and mighty unclean
ฉันสกปรก, โหดร้าย และไม่สะอาด
I'm a wanted man
ฉันเป็นคนที่ถูกต้องการ
Public enemy number one
ศัตรูตัวฉกาจของสาธารณะ
Understand?
เข้าใจไหม?
So lock up your daughter
ดังนั้นจงล็อคลูกสาวของคุณ
Lock up your wife
ล็อคภรรยาของคุณ
Lock up your back door
ล็อคประตูหลังบ้านของคุณ
Run for your life
วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ
The man is back in town
ชายคนนั้นกลับมาในเมืองแล้ว
Don't you mess me 'round
อย่ามายุ่งกับฉัน
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
เพราะฉันคือ ที.เอ็น.ที., ฉันเป็นไดนาไมต์
T.N.T., and I'll win the fight
ที.เอ็น.ที., และฉันจะชนะการต่อสู้
T.N.T., I'm a power load
ที.เอ็น.ที., ฉันเป็นพลังงานที่ร้อนแรง
T.N.T., watch me explode
ที.เอ็น.ที., ดูฉันระเบิด
T.N.T. (oi, oi, oi)
ที.เอ็น.ที. (ออย, ออย, ออย)
T.N.T. (oi, oi, oi)
ที.เอ็น.ที. (ออย, ออย, ออย)
T.N.T. (oi, oi, oi)
ที.เอ็น.ที. (ออย, ออย, ออย)
T.N.T. (oi, oi, oi)
ที.เอ็น.ที. (ออย, ออย, ออย)
T.N.T. (oi, oi, oi)
ที.เอ็น.ที. (ออย, ออย, ออย)
I'm dynamite (oi, oi)
ฉันเป็นไดนาไมต์ (ออย, ออย)
T.N.T. (oi, oi, oi)
ที.เอ็น.ที. (ออย, ออย, ออย)
And I'll win the fight (oi, oi, oi)
และฉันจะชนะการต่อสู้ (ออย, ออย, ออย)
T.N.T. (oi, oi, oi)
ที.เอ็น.ที. (ออย, ออย, ออย)
I'm a power load (oi, oi, oi)
ฉันเป็นพลังงานที่ร้อนแรง (ออย, ออย, ออย)
T.N.T.
ที.เอ็น.ที.
Watch me explode
ดูฉันระเบิด