New York Groove
Russ Ballard
Many years since I was here
On the street, I was passin' my time away
To the left and to the right
Buildings towering to the sky
It's outta sight in the dead of night
Here I am again in this city
With a fistful of dollars
And baby, you'd better believe
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
Back in the New York groove, in the New York groove
In the back of my Cadillac
A wicked lady, sittin' by my side, sayin' "Where are we?"
Stopped at Third and Forty-three, exit to the night
It's gonna be ecstasy, this place was meant for me
Feels so good tonight, who cares about tomorrow
So baby, you'd better believe
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
Back in the New York groove, in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
I'm back, back in the New York groove
Many years since I was here
Muitos anos desde que estive aqui
On the street, I was passin' my time away
Na rua, eu estava passando meu tempo
To the left and to the right
Para a esquerda e para a direita
Buildings towering to the sky
Prédios se elevando até o céu
It's outta sight in the dead of night
É incrível à vista na calada da noite
Here I am again in this city
Aqui estou eu novamente nesta cidade
With a fistful of dollars
Com um punhado de dólares
And baby, you'd better believe
E querida, é melhor você acreditar
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
Back in the New York groove, in the New York groove
De volta ao ritmo de Nova York, no ritmo de Nova York
In the back of my Cadillac
No banco de trás do meu Cadillac
A wicked lady, sittin' by my side, sayin' "Where are we?"
Uma dama perversa, sentada ao meu lado, dizendo "Onde estamos?"
Stopped at Third and Forty-three, exit to the night
Parei na Terceira e Quarenta e três, saída para a noite
It's gonna be ecstasy, this place was meant for me
Vai ser êxtase, este lugar foi feito para mim
Feels so good tonight, who cares about tomorrow
Sinto-me tão bem esta noite, quem se importa com o amanhã
So baby, you'd better believe
Então querida, é melhor você acreditar
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
Back in the New York groove, in the New York groove
De volta ao ritmo de Nova York, no ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
I'm back, back in the New York groove
Estou de volta, de volta ao ritmo de Nova York
Many years since I was here
Hace muchos años que estuve aquí
On the street, I was passin' my time away
En la calle, estaba pasando mi tiempo
To the left and to the right
A la izquierda y a la derecha
Buildings towering to the sky
Edificios que se elevan hasta el cielo
It's outta sight in the dead of night
Es impresionante en la muerte de la noche
Here I am again in this city
Aquí estoy de nuevo en esta ciudad
With a fistful of dollars
Con un puñado de dólares
And baby, you'd better believe
Y cariño, más te vale creer
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
Back in the New York groove, in the New York groove
De vuelta en el ritmo de Nueva York, en el ritmo de Nueva York
In the back of my Cadillac
En la parte trasera de mi Cadillac
A wicked lady, sittin' by my side, sayin' "Where are we?"
Una dama malvada, sentada a mi lado, diciendo "¿Dónde estamos?"
Stopped at Third and Forty-three, exit to the night
Parado en la Tercera y Cuarenta y tres, salida a la noche
It's gonna be ecstasy, this place was meant for me
Va a ser éxtasis, este lugar fue hecho para mí
Feels so good tonight, who cares about tomorrow
Se siente tan bien esta noche, a quién le importa el mañana
So baby, you'd better believe
Así que cariño, más te vale creer
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
Back in the New York groove, in the New York groove
De vuelta en el ritmo de Nueva York, en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
I'm back, back in the New York groove
Estoy de vuelta, de vuelta en el ritmo de Nueva York
Many years since I was here
Il y a de nombreuses années que j'étais ici
On the street, I was passin' my time away
Dans la rue, je passais mon temps
To the left and to the right
À gauche et à droite
Buildings towering to the sky
Des bâtiments s'élevant vers le ciel
It's outta sight in the dead of night
C'est hors de vue dans le noir de la nuit
Here I am again in this city
Me voici à nouveau dans cette ville
With a fistful of dollars
Avec une poignée de dollars
And baby, you'd better believe
Et bébé, tu ferais mieux de croire
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
Back in the New York groove, in the New York groove
De retour dans le rythme de New York, dans le rythme de New York
In the back of my Cadillac
À l'arrière de mon Cadillac
A wicked lady, sittin' by my side, sayin' "Where are we?"
Une femme méchante, assise à mes côtés, disant "Où sommes-nous ?"
Stopped at Third and Forty-three, exit to the night
Arrêté à la Troisième et Quarante-trois, sortie vers la nuit
It's gonna be ecstasy, this place was meant for me
Ce sera de l'extase, cet endroit était fait pour moi
Feels so good tonight, who cares about tomorrow
Je me sens si bien ce soir, qui se soucie de demain
So baby, you'd better believe
Alors bébé, tu ferais mieux de croire
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
Back in the New York groove, in the New York groove
De retour dans le rythme de New York, dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
I'm back, back in the New York groove
Je suis de retour, de retour dans le rythme de New York
Many years since I was here
Viele Jahre ist es her, seit ich hier war
On the street, I was passin' my time away
Auf der Straße, ich vertrieb meine Zeit
To the left and to the right
Nach links und nach rechts
Buildings towering to the sky
Gebäude, die bis zum Himmel ragen
It's outta sight in the dead of night
Es ist außer Sicht in der Toten der Nacht
Here I am again in this city
Hier bin ich wieder in dieser Stadt
With a fistful of dollars
Mit einer Faust voller Dollars
And baby, you'd better believe
Und Baby, du solltest es besser glauben
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
Back in the New York groove, in the New York groove
Zurück im New Yorker Groove, im New Yorker Groove
In the back of my Cadillac
Im hinteren Teil meines Cadillacs
A wicked lady, sittin' by my side, sayin' "Where are we?"
Eine böse Dame, sitzt an meiner Seite, fragt „Wo sind wir?“
Stopped at Third and Forty-three, exit to the night
Gestoppt an der Dritten und Vierundvierzig, Ausgang zur Nacht
It's gonna be ecstasy, this place was meant for me
Es wird Ekstase sein, dieser Ort war für mich bestimmt
Feels so good tonight, who cares about tomorrow
Fühlt sich so gut an heute Nacht, wer kümmert sich um morgen
So baby, you'd better believe
Also Baby, du solltest es besser glauben
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
Back in the New York groove, in the New York groove
Zurück im New Yorker Groove, im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
I'm back, back in the New York groove
Ich bin zurück, zurück im New Yorker Groove
Many years since I was here
Sono passati molti anni da quando ero qui
On the street, I was passin' my time away
Per strada, stavo passando il mio tempo
To the left and to the right
A sinistra e a destra
Buildings towering to the sky
Edifici che si innalzano verso il cielo
It's outta sight in the dead of night
È fuori vista nel cuore della notte
Here I am again in this city
Eccomi di nuovo in questa città
With a fistful of dollars
Con un pugno di dollari
And baby, you'd better believe
E tesoro, faresti meglio a crederci
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
Back in the New York groove, in the New York groove
Tornato nel ritmo di New York, nel ritmo di New York
In the back of my Cadillac
Nel retro della mia Cadillac
A wicked lady, sittin' by my side, sayin' "Where are we?"
Una donna malvagia, seduta al mio fianco, dice "Dove siamo?"
Stopped at Third and Forty-three, exit to the night
Fermato alla Terza e Quarantatré, uscita nella notte
It's gonna be ecstasy, this place was meant for me
Sarà estasi, questo posto era fatto per me
Feels so good tonight, who cares about tomorrow
Mi sento così bene stasera, chi se ne importa di domani
So baby, you'd better believe
Quindi tesoro, faresti meglio a crederci
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
Back in the New York groove, in the New York groove
Tornato nel ritmo di New York, nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
I'm back, back in the New York groove
Sono tornato, tornato nel ritmo di New York
Many years since I was here
Sudah bertahun-tahun sejak saya berada di sini
On the street, I was passin' my time away
Di jalan, saya menghabiskan waktu saya
To the left and to the right
Ke kiri dan ke kanan
Buildings towering to the sky
Gedung-gedung menjulang tinggi ke langit
It's outta sight in the dead of night
Tidak terlihat di tengah malam yang sunyi
Here I am again in this city
Di sini saya lagi di kota ini
With a fistful of dollars
Dengan segenggam dolar
And baby, you'd better believe
Dan sayang, sebaiknya kamu percaya
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
Back in the New York groove, in the New York groove
Kembali di irama New York, di irama New York
In the back of my Cadillac
Di belakang Cadillac saya
A wicked lady, sittin' by my side, sayin' "Where are we?"
Seorang wanita nakal, duduk di samping saya, bertanya "Kita di mana?"
Stopped at Third and Forty-three, exit to the night
Berhenti di Third dan Forty-three, keluar ke malam
It's gonna be ecstasy, this place was meant for me
Ini akan menjadi ekstasi, tempat ini ditakdirkan untuk saya
Feels so good tonight, who cares about tomorrow
Merasa sangat baik malam ini, siapa peduli tentang besok
So baby, you'd better believe
Jadi sayang, sebaiknya kamu percaya
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
Back in the New York groove, in the New York groove
Kembali di irama New York, di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
I'm back, back in the New York groove
Saya kembali, kembali di irama New York
Many years since I was here
หลายปีมาแล้วที่ฉันได้มาที่นี่
On the street, I was passin' my time away
บนถนน ฉันใช้เวลาผ่านไป
To the left and to the right
ไปทางซ้ายและไปทางขวา
Buildings towering to the sky
อาคารที่สูงเสียดฟ้า
It's outta sight in the dead of night
มันออกจากสายตาในคืนที่มืดมิด
Here I am again in this city
ตอนนี้ฉันกลับมาที่เมืองนี้อีกครั้ง
With a fistful of dollars
พร้อมกับกำปั้นเงินดอลลาร์
And baby, you'd better believe
และที่รัก คุณต้องเชื่อเถอะ
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
Back in the New York groove, in the New York groove
กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก ในจังหวะนิวยอร์ก
In the back of my Cadillac
ในด้านหลังของรถแคดิลแลคของฉัน
A wicked lady, sittin' by my side, sayin' "Where are we?"
ผู้หญิงชั่วร้ายคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างๆ ฉัน ถามว่า "เราอยู่ที่ไหน?"
Stopped at Third and Forty-three, exit to the night
หยุดที่ถนนที่สามและสี่สิบสาม ออกไปในคืนนั้น
It's gonna be ecstasy, this place was meant for me
มันจะเป็นความสุขสุดยอด ที่นี่ถูกสร้างมาเพื่อฉัน
Feels so good tonight, who cares about tomorrow
รู้สึกดีมากคืนนี้ ใครจะสนใจเรื่องพรุ่งนี้
So baby, you'd better believe
ดังนั้นที่รัก คุณต้องเชื่อเถอะ
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
Back in the New York groove, in the New York groove
กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก ในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
I'm back, back in the New York groove
ฉันกลับมาแล้ว กลับมาในจังหวะนิวยอร์ก
Many years since I was here
多年未曾来此地
On the street, I was passin' my time away
在街上，我消磨着时光
To the left and to the right
向左向右
Buildings towering to the sky
高楼直入云霄
It's outta sight in the dead of night
在深夜里，一切都不见了
Here I am again in this city
我又一次来到这个城市
With a fistful of dollars
手握一把美元
And baby, you'd better believe
宝贝，你最好相信
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
Back in the New York groove, in the New York groove
回到纽约的节奏，回到纽约的节奏
In the back of my Cadillac
在我卡迪拉克的后座
A wicked lady, sittin' by my side, sayin' "Where are we?"
一个邪恶的女士坐在我旁边，问“我们在哪儿？”
Stopped at Third and Forty-three, exit to the night
停在第三大道和四十三街，走向夜晚
It's gonna be ecstasy, this place was meant for me
这将是一次狂喜，这个地方是为我而设
Feels so good tonight, who cares about tomorrow
今晚感觉如此美好，谁在乎明天
So baby, you'd better believe
所以宝贝，你最好相信
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
Back in the New York groove, in the New York groove
回到纽约的节奏，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏
I'm back, back in the New York groove
我回来了，回到纽约的节奏