Berdua Lebih Baik

Lyrics Translation

lihat awan di sana
berarak mengikutiku
pasti dia pun tahu


ingin aku lewati
lembah hidup yg tak indah
namun harus ku jalani


reff:
berdua denganmu
pasti lebih baik
aku yakin itu


bila sendiri
hati bagai langit
berselimut kabut


berdua denganmu


lihat awan di sana
berarak mengikuti
pasti dia pun tahu


ingin aku lewati
lembah hidup yg tak indah
namun harus ku jalani

Look at the cloud over there
It's following me
Surely it knows too

I want to pass through
The valley of life that is not beautiful
But I must go through it

Being with you is definitely better
I'm sure of it
When alone
My heart is like the sky
Covered in fog

Look at the cloud over there
It's following me
Surely it knows too

I want to pass through
The valley of life that is not beautiful
But I must go through it

Being with you is definitely better
I'm sure of it
When alone
My heart is like the sky
Covered in fog

Look at the cloud over there
It's following me
Surely it knows too

I want to pass through
The valley of life that is not beautiful
But I must go through it

Being with you is definitely better
I'm sure of it
When alone
My heart is like the sky
Covered in fog
Being with you is definitely better
I'm sure of it
When alone
My heart is like the sky
Covered in fog

Olhe para as nuvens lá
Elas estão seguindo-me
Certamente elas também sabem

Eu quero passar
Pelo vale da vida que não é bonito
Mas eu tenho que passar por isso

Estar contigo certamente é melhor
Eu tenho certeza disso
Quando estou sozinho
Meu coração é como o céu
Coberto de névoa

Olhe para as nuvens lá
Elas estão seguindo-me
Certamente elas também sabem

Eu quero passar
Pelo vale da vida que não é bonito
Mas eu tenho que passar por isso

Estar contigo certamente é melhor
Eu tenho certeza disso
Quando estou sozinho
Meu coração é como o céu
Coberto de névoa

Olhe para as nuvens lá
Elas estão seguindo-me
Certamente elas também sabem

Eu quero passar
Pelo vale da vida que não é bonito
Mas eu tenho que passar por isso

Estar contigo certamente é melhor
Eu tenho certeza disso
Quando estou sozinho
Meu coração é como o céu
Coberto de névoa
Estar contigo certamente é melhor
Eu tenho certeza disso
Quando estou sozinho
Meu coração é como o céu
Coberto de névoa

Mira esa nube allí
Siguiéndome en fila
Seguro que ella también sabe

Quiero pasar
El valle de la vida que no es hermoso
Pero debo seguir adelante

Estar contigo seguramente es mejor
Estoy seguro de eso
Cuando estoy solo
Mi corazón es como el cielo
Cubierto de niebla

Mira esa nube allí
Siguiéndome en fila
Seguro que ella también sabe

Quiero pasar
El valle de la vida que no es hermoso
Pero debo seguir adelante

Estar contigo seguramente es mejor
Estoy seguro de eso
Cuando estoy solo
Mi corazón es como el cielo
Cubierto de niebla

Mira esa nube allí
Siguiéndome en fila
Seguro que ella también sabe

Quiero pasar
El valle de la vida que no es hermoso
Pero debo seguir adelante

Estar contigo seguramente es mejor
Estoy seguro de eso
Cuando estoy solo
Mi corazón es como el cielo
Cubierto de niebla
Estar contigo seguramente es mejor
Estoy seguro de eso
Cuando estoy solo
Mi corazón es como el cielo
Cubierto de niebla

Regarde les nuages là-bas
Ils semblent me suivre
Ils doivent aussi savoir

Je veux traverser
La vallée de la vie qui n'est pas belle
Mais je dois continuer

Être avec toi serait certainement mieux
J'en suis sûr
Quand je suis seul
Mon cœur est comme le ciel
Couvert de brouillard

Regarde les nuages là-bas
Ils semblent me suivre
Ils doivent aussi savoir

Je veux traverser
La vallée de la vie qui n'est pas belle
Mais je dois continuer

Être avec toi serait certainement mieux
J'en suis sûr
Quand je suis seul
Mon cœur est comme le ciel
Couvert de brouillard

Regarde les nuages là-bas
Ils semblent me suivre
Ils doivent aussi savoir

Je veux traverser
La vallée de la vie qui n'est pas belle
Mais je dois continuer

Être avec toi serait certainement mieux
J'en suis sûr
Quand je suis seul
Mon cœur est comme le ciel
Couvert de brouillard
Être avec toi serait certainement mieux
J'en suis sûr
Quand je suis seul
Mon cœur est comme le ciel
Couvert de brouillard

Schau dir die Wolken dort an
Sie ziehen mit mir
Sicher wissen sie es auch

Ich möchte durchgehen
Ein Tal des Lebens, das nicht schön ist
Aber ich muss es durchleben

Mit dir zusammen ist es sicher besser
Ich bin mir sicher
Wenn ich alleine bin
Mein Herz ist wie der Himmel
Eingehüllt in Nebel

Schau dir die Wolken dort an
Sie ziehen mit mir
Sicher wissen sie es auch

Ich möchte durchgehen
Ein Tal des Lebens, das nicht schön ist
Aber ich muss es durchleben

Mit dir zusammen ist es sicher besser
Ich bin mir sicher
Wenn ich alleine bin
Mein Herz ist wie der Himmel
Eingehüllt in Nebel

Schau dir die Wolken dort an
Sie ziehen mit mir
Sicher wissen sie es auch

Ich möchte durchgehen
Ein Tal des Lebens, das nicht schön ist
Aber ich muss es durchleben

Mit dir zusammen ist es sicher besser
Ich bin mir sicher
Wenn ich alleine bin
Mein Herz ist wie der Himmel
Eingehüllt in Nebel
Mit dir zusammen ist es sicher besser
Ich bin mir sicher
Wenn ich alleine bin
Mein Herz ist wie der Himmel
Eingehüllt in Nebel

Guarda quella nuvola lì
Si allinea seguendomi
Deve saperlo anche lei

Vorrei attraversare
La valle della vita che non è bella
Ma devo affrontarla

Essere con te sarebbe sicuramente meglio
Ne sono sicuro
Quando sono solo
Il mio cuore è come il cielo
Avvolto nella nebbia

Guarda quella nuvola lì
Si allinea seguendomi
Deve saperlo anche lei

Vorrei attraversare
La valle della vita che non è bella
Ma devo affrontarla

Essere con te sarebbe sicuramente meglio
Ne sono sicuro
Quando sono solo
Il mio cuore è come il cielo
Avvolto nella nebbia

Guarda quella nuvola lì
Si allinea seguendomi
Deve saperlo anche lei

Vorrei attraversare
La valle della vita che non è bella
Ma devo affrontarla

Essere con te sarebbe sicuramente meglio
Ne sono sicuro
Quando sono solo
Il mio cuore è come il cielo
Avvolto nella nebbia
Essere con te sarebbe sicuramente meglio
Ne sono sicuro
Quando sono solo
Il mio cuore è come il cielo
Avvolto nella nebbia

ดูเมฆที่นั่น
เรียงตามฉัน
แน่นอนมันก็รู้

ฉันอยากจะผ่าน
หุบเขาชีวิตที่ไม่สวยงาม
แต่ฉันต้องทำ

อยู่ด้วยกันกับคุณแน่นอนจะดีกว่า
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น
เมื่ออยู่คนเดียว
หัวใจเหมือนฟ้า
หุ้มด้วยหมอก

ดูเมฆที่นั่น
เรียงตามฉัน
แน่นอนมันก็รู้

ฉันอยากจะผ่าน
หุบเขาชีวิตที่ไม่สวยงาม
แต่ฉันต้องทำ

อยู่ด้วยกันกับคุณแน่นอนจะดีกว่า
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น
เมื่ออยู่คนเดียว
หัวใจเหมือนฟ้า
หุ้มด้วยหมอก

ดูเมฆที่นั่น
เรียงตามฉัน
แน่นอนมันก็รู้

ฉันอยากจะผ่าน
หุบเขาชีวิตที่ไม่สวยงาม
แต่ฉันต้องทำ

อยู่ด้วยกันกับคุณแน่นอนจะดีกว่า
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น
เมื่ออยู่คนเดียว
หัวใจเหมือนฟ้า
หุ้มด้วยหมอก
อยู่ด้วยกันกับคุณแน่นอนจะดีกว่า
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น
เมื่ออยู่คนเดียว
หัวใจเหมือนฟ้า
หุ้มด้วยหมอก

看那边的云
它在跟随我
它肯定也知道

我想要度过
不美丽的生活谷底
但我必须去面对

和你在一起肯定会更好
我对此深信不疑
如果我独自一人
我的心就像天空
被雾气笼罩

看那边的云
它在跟随我
它肯定也知道

我想要度过
不美丽的生活谷底
但我必须去面对

和你在一起肯定会更好
我对此深信不疑
如果我独自一人
我的心就像天空
被雾气笼罩

看那边的云
它在跟随我
它肯定也知道

我想要度过
不美丽的生活谷底
但我必须去面对

和你在一起肯定会更好
我对此深信不疑
如果我独自一人
我的心就像天空
被雾气笼罩
和你在一起肯定会更好
我对此深信不疑
如果我独自一人
我的心就像天空
被雾气笼罩

Other artists of Asian pop