Skyfall
Adele Laurie Blue Adkins, Paul Richard Epworth
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I'm stolen
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
At Skyfall
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At Skyfall
(Let the sky fall)
(When it crumbles)
(We will stand tall)
(Let the sky fall)
(When it crumbles)
(We will stand tall)
Where you go, I go
What you see, I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At Skyfall
Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall
Ooh
This is the end
Esse é o fim
Hold your breath and count to ten
Segura o fôlego e conta até dez
Feel the Earth move and then
Sente a Terra se mover e aí
Hear my heart burst again
Escuta meu coração explodir de novo
For this is the end
Porque esse é o fim
I've drowned and dreamt this moment
Eu perdi o meu ar e sonhei por esse momento
So overdue, I owe them
Que demorou tanto pra chegar que me deixou em dívida
Swept away, I'm stolen
'To sem chão e completamente tomada
Let the sky fall
Deixa o céu despencar do alto
When it crumbles
E quando ele se espatifar
We will stand tall
Nós dois vamos estar lá inteiros
Face it all together
A gente vai enfrentar tudo juntos
Let the sky fall
Deixa o céu despencar do alto
When it crumbles
E quando ele se espatifar
We will stand tall
Nós dois vamos estar lá inteiros
Face it all together
A gente vai enfrentar tudo juntos
At Skyfall
Nesse céu tombado
At Skyfall
Nesse céu tombado
Skyfall is where we start
O céu tombado é onde a gente começa
A thousand miles and poles apart
Separados um em cada lado do planeta por milhares de milhas
Where worlds collide and days are dark
Onde os mundos se colidem e os dias são negros
You may have my number, you can take my name
Ainda que você tenha meu telefone e meu nome
But you'll never have my heart
Nunca vai ter meu coração
Let the sky fall (let the sky fall)
Deixa o céu despencar do alto (deixa o céu despencar do alto)
When it crumbles (when it crumbles)
E quando ele se espatifar (e quando ele se espatifar )
We will stand tall (we will stand tall)
Nós dois vamos estar lá inteiros (nós dois vamos estar lá inteiros)
Face it all together
A gente vai enfrentar tudo juntos
Let the sky fall (let the sky fall)
Deixa o céu despencar do alto (deixa o céu despencar do alto)
When it crumbles (when it crumbles)
E quando ele se espatifar (e quando ele se espatifar )
We will stand tall (we will stand tall)
Nós dois vamos estar lá inteiros (nós dois vamos estar lá inteiros)
Face it all together
A gente vai enfrentar tudo juntos
At Skyfall
Nesse céu tombado
(Let the sky fall)
(Deixa o céu despencar do alto)
(When it crumbles)
(E quando ele se espatifar)
(We will stand tall)
(Nós dois vamos estar lá inteiros)
(Let the sky fall)
(Deixa o céu despencar do alto)
(When it crumbles)
(E quando ele se espatifar)
(We will stand tall)
(Nós dois vamos estar lá inteiros)
Where you go, I go
Onde quer que você vá eu também vou
What you see, I see
O que você enxergar, eu também enxergo
I know I'd never be me
Sei que nunca seria eu mesma
Without the security
Sem a segurança
Of your loving arms
Dos seus braços amorosos
Keeping me from harm
Me protegendo de me machucar
Put your hand in my hand
Segura a minha mão
And we'll stand
E daí nós dois vamos estar lá inteiros
Let the sky fall (let the sky fall)
Deixa o céu despencar do alto (deixa o céu despencar do alto)
When it crumbles (when it crumbles)
E quando ele se espatifar (e quando ele se espatifar)
We will stand tall (we will stand tall)
Nós dois vamos estar lá inteiros (nós dois vamos estar lá inteiros)
Face it all together
Enfrentado tudo juntos
Let the sky fall (let the sky fall)
Deixa o céu despencar do alto (deixa o céu despencar do alto)
When it crumbles (when it crumbles)
E quando ele se espatifar (e quando ele se espatifar)
We will stand tall (we will stand tall)
Nós dois vamos estar lá inteiros (nós dois vamos estar lá inteiros)
Face it all together
Enfrentado tudo juntos
At Skyfall
Nesse céu tombado
Let the sky fall
Deixa o céu despencar do alto
We will stand tall
Nós dois vamos estar lá inteiros
At Skyfall
Nesse céu tombado
Ooh
Ooh
This is the end
Este es el fin
Hold your breath and count to ten
Aguanta la respiración y cuenta hasta a diez
Feel the Earth move and then
Siente la Tierra moverse y luego
Hear my heart burst again
Escucha mi corazón explotar de otra vez
For this is the end
Ya que este es el fin
I've drowned and dreamt this moment
He ahogado y soñado este momento
So overdue, I owe them
Tan tarde, se los debo
Swept away, I'm stolen
Ido, estoy robado
Let the sky fall
Deja que caiga el cielo
When it crumbles
Cuando se derrumba
We will stand tall
Haremos frente
Face it all together
Lo enfrentaremos juntos
Let the sky fall
Deja que caiga el cielo
When it crumbles
Cuando se derrumba
We will stand tall
Haremos frente
Face it all together
Lo enfrentaremos juntos
At Skyfall
En Skyfall
At Skyfall
En Skyfall
Skyfall is where we start
Skyfall es donde empezamos
A thousand miles and poles apart
Miles de millas y polos aparte
Where worlds collide and days are dark
Donde los mundos chocan y los días son más oscuros
You may have my number, you can take my name
Puedes tener mi número, puedes tomar mi nombre
But you'll never have my heart
Pero nunca tendrás mi corazón
Let the sky fall (let the sky fall)
Deja que caiga el cielo (deja que caiga el cielo)
When it crumbles (when it crumbles)
Cuando se derrumba (cuando se derrumba)
We will stand tall (we will stand tall)
Haremos frente (haremos frente)
Face it all together
Lo enfrentaremos juntos
Let the sky fall (let the sky fall)
Deja que caiga el cielo (deja que caiga el cielo)
When it crumbles (when it crumbles)
Cuando se derrumba (cuando se derrumba)
We will stand tall (we will stand tall)
Haremos frente (haremos frente)
Face it all together
Lo enfrentaremos juntos
At Skyfall
En Skyfall
(Let the sky fall)
(Deja que caiga el cielo)
(When it crumbles)
(Cuando se derrumba)
(We will stand tall)
(Haremos frente)
(Let the sky fall)
(Deja que caiga el cielo)
(When it crumbles)
(Cuando se derrumba)
(We will stand tall)
(Haremos frente)
Where you go, I go
Donde vayas, yo voy
What you see, I see
Lo que ves, yo veo
I know I'd never be me
Sé que nunca sería yo
Without the security
Sin la seguridad
Of your loving arms
De tus brazos amorosos
Keeping me from harm
Cuidándome de daños
Put your hand in my hand
Pon tu cabeza en mi mano
And we'll stand
Y haremos frente
Let the sky fall (let the sky fall)
Deja que caiga el cielo (deja que caiga el cielo)
When it crumbles (when it crumbles)
Cuando se derrumba (cuando se derrumba)
We will stand tall (we will stand tall)
Haremos frente (haremos frente)
Face it all together
Lo enfrentaremos juntos
Let the sky fall (let the sky fall)
Deja que caiga el cielo (deja que caiga el cielo)
When it crumbles (when it crumbles)
Cuando se derrumba (cuando se derrumba)
We will stand tall (we will stand tall)
Haremos frente (haremos frente)
Face it all together
Lo enfrentaremos juntos
At Skyfall
En Skyfall
Let the sky fall
Deja que caiga el cielo
We will stand tall
Haremos frente
At Skyfall
En Skyfall
Ooh
Ooh
This is the end
Voici la fin
Hold your breath and count to ten
Retiens ton souffle et compte à dix
Feel the Earth move and then
Ressens la terre qui bouge et puis
Hear my heart burst again
Écoute mon cœur qui éclate de nouveau
For this is the end
Parce que voici la fin
I've drowned and dreamt this moment
Je me suis noyée, et j'ai rêvé ce moment
So overdue, I owe them
Si en retard, je leur dois ça
Swept away, I'm stolen
Emportée pas le courant, on m'a volée
Let the sky fall
Que le ciel tombe
When it crumbles
Quand il s'écroule
We will stand tall
On se tiendra droits debout
Face it all together
On fera face à tout ça ensemble
Let the sky fall
Que le ciel tombe
When it crumbles
Quand il s'écroule
We will stand tall
On se tiendra droits debout
Face it all together
On fera face à tout ça ensemble
At Skyfall
À Skyfall
At Skyfall
À Skyfall
Skyfall is where we start
Skyfall, c'est là où on commence
A thousand miles and poles apart
À mille kilomètres de distance, un pôle entre nous
Where worlds collide and days are dark
Là où les mondes s'entrechoquent et les jours sont sombres
You may have my number, you can take my name
Tu pourras prendre mon numéro, toi, tu peux prendre mon nom
But you'll never have my heart
Mais tu n'auras jamais mon cœur
Let the sky fall (let the sky fall)
Que le ciel tombe (que le ciel tombe)
When it crumbles (when it crumbles)
Quand il s'écroule (quand il s'écroule)
We will stand tall (we will stand tall)
On se tiendra droits debout (on se tiendra droits debout)
Face it all together
On fera face à tout ça ensemble
Let the sky fall (let the sky fall)
Que le ciel tombe (que le ciel tombe)
When it crumbles (when it crumbles)
Quand il s'écroule (quand il s'écroule)
We will stand tall (we will stand tall)
On se tiendra droits debout (on se tiendra droits debout)
Face it all together
On fera face à tout ça ensemble
At Skyfall
À Skyfall
(Let the sky fall)
(Que le ciel tombe)
(When it crumbles)
(Quand il s'écroule)
(We will stand tall)
(On se tiendra droits debout)
(Let the sky fall)
(Que le ciel tombe)
(When it crumbles)
(Quand il s'écroule)
(We will stand tall)
(On se tiendra droits debout)
Where you go, I go
Là où tu vas, j'irai
What you see, I see
Ce que tu vois, je le verrai
I know I'd never be me
Je sais que je serais jamais moi-même
Without the security
Sans la sécurité
Of your loving arms
De l'amour entre tes bras
Keeping me from harm
Qui me protègent
Put your hand in my hand
Mets ta main dans la mienne
And we'll stand
Et on se tiendra droits debout
Let the sky fall (let the sky fall)
Que le ciel tombe (que le ciel tombe)
When it crumbles (when it crumbles)
Quand il s'écroule (quand il s'écroule)
We will stand tall (we will stand tall)
On se tiendra droits debout (on se tiendra droits debout)
Face it all together
On fera face à tout ça ensemble
Let the sky fall (let the sky fall)
Que le ciel tombe (que le ciel tombe)
When it crumbles (when it crumbles)
Quand il s'écroule (quand il s'écroule)
We will stand tall (we will stand tall)
On se tiendra droits debout (on se tiendra droits debout)
Face it all together
On fera face à tout ça ensemble
At Skyfall
À Skyfall
Let the sky fall
Que le ciel tombe
We will stand tall
On se tiendra droits debout
At Skyfall
À Skyfall
Ooh
Ooh
This is the end
Dies ist das Ende
Hold your breath and count to ten
Halte dein Atem und zähle bis zehn
Feel the Earth move and then
Spüre, wie sich die Erde bewegt und dann
Hear my heart burst again
Höre mein Herz wieder zerspringen
For this is the end
Denn dies ist das Ende
I've drowned and dreamt this moment
Ich bin ertrunken und habe diesen Moment geträumt
So overdue, I owe them
So überfällig, ich schulde es ihnen
Swept away, I'm stolen
Weggefegt, ich bin gestohlen
Let the sky fall
Lass den Himmel fallen
When it crumbles
Wenn er zerbröckelt
We will stand tall
Wir werden standhalten
Face it all together
Wir stellen uns dem Ganzen gemeinsam
Let the sky fall
Lass den Himmel fallen
When it crumbles
Wenn er zerbröckelt
We will stand tall
Wir werden standhalten
Face it all together
Wir stellen uns dem Ganzen gemeinsam
At Skyfall
Bei Himmelsfall
At Skyfall
Bei Himmelsfall
Skyfall is where we start
Himmelsfall ist wo wir anfangen
A thousand miles and poles apart
Tausend Meilen und Pole auseinander
Where worlds collide and days are dark
Wo Welten aufeinanderprallen und die Tage dunkel sind
You may have my number, you can take my name
Du hast vielleicht meine Nummer, du kannst meinen Namen nehmen
But you'll never have my heart
Aber mein Herz wirst du nie haben
Let the sky fall (let the sky fall)
Lass den Himmel fallen (lass den Himmel fallen)
When it crumbles (when it crumbles)
Wenn er zerbröckelt (wenn er zerbröckelt)
We will stand tall (we will stand tall)
Wir werden standhalten (wir werden standhalten)
Face it all together
Wir stellen uns dem Ganzen gemeinsam
Let the sky fall (let the sky fall)
Lass den Himmel fallen (lass den Himmel fallen)
When it crumbles (when it crumbles)
Wenn er zerbröckelt (wenn er zerbröckelt)
We will stand tall (we will stand tall)
Wir werden standhalten (wir werden standhalten)
Face it all together
Wir stellen uns dem Ganzen gemeinsam
At Skyfall
Bei Himmelsfall
(Let the sky fall)
(Lass den Himmel fallen)
(When it crumbles)
(Wenn er zerbröckelt)
(We will stand tall)
(Wir werden standhalten)
(Let the sky fall)
(Lass den Himmel fallen)
(When it crumbles)
(Wenn er zerbröckelt)
(We will stand tall)
(Wir werden standhalten)
Where you go, I go
Wohin du gehst, gehe ich auch
What you see, I see
Was du siehst, sehe ich auch
I know I'd never be me
Ich weiß, ich wäre nie ich selbst
Without the security
Ohne die Sicherheit
Of your loving arms
Deiner liebenden Arme
Keeping me from harm
Die mich vor Schaden bewahren
Put your hand in my hand
Leg deine Hand in meine Hand
And we'll stand
Und wir werden standhalten
Let the sky fall (let the sky fall)
Lass den Himmel fallen (lass den Himmel fallen)
When it crumbles (when it crumbles)
Wenn er zerbröckelt (wenn er zerbröckelt)
We will stand tall (we will stand tall)
Wir werden standhalten (wir werden standhalten)
Face it all together
Wir stellen uns dem Ganzen gemeinsam
Let the sky fall (let the sky fall)
Lass den Himmel fallen (lass den Himmel fallen)
When it crumbles (when it crumbles)
Wenn er zerbröckelt (wenn er zerbröckelt)
We will stand tall (we will stand tall)
Wir werden standhalten (wir werden standhalten)
Face it all together
Wir stellen uns dem Ganzen gemeinsam
At Skyfall
Bei Himmelsfall
Let the sky fall
Lass den Himmel fallen
We will stand tall
Wir werden standhalten
At Skyfall
Bei Himmelsfall
Ooh
Ooh
This is the end
Questa è la fine
Hold your breath and count to ten
Trattieni il fiato e conta fino a dieci
Feel the Earth move and then
Senti la Terra che si muove poi
Hear my heart burst again
Ascolta il mio cuore scoppiare ancora
For this is the end
Questa è la fine
I've drowned and dreamt this moment
Sono affogata e ho sognato questo momento
So overdue, I owe them
Atteso da tempo, glielo devo
Swept away, I'm stolen
Spazzata via, sono stata rubata
Let the sky fall
Lascia che il cielo cada
When it crumbles
Quando si sgretola
We will stand tall
Staremo in piedi
Face it all together
Affrontiamolo tutti assieme
Let the sky fall
Lascia che il cielo cada
When it crumbles
Quando si sbriciola
We will stand tall
Staremo in piedi
Face it all together
Affrontiamolo tutti assieme
At Skyfall
A Skyfall
At Skyfall
A Skyfall
Skyfall is where we start
Skyfall è da dove partiamo
A thousand miles and poles apart
Mille miglia e poli di distanza
Where worlds collide and days are dark
Dove i mondi si scontrano e i giorni sono bui
You may have my number, you can take my name
Puoi avere il mio numero, puoi prendere il mio nome
But you'll never have my heart
Ma non avrai mai il mio cuore
Let the sky fall (let the sky fall)
Lascia che il cielo cada (lascia che il cielo cada)
When it crumbles (when it crumbles)
Quando si sgretola (quando si sgretola)
We will stand tall (we will stand tall)
Staremo in piedi (staremo in piedi)
Face it all together
Affrontiamolo tutti assieme
Let the sky fall (let the sky fall)
Lascia che il cielo cada (lascia che il cielo cada)
When it crumbles (when it crumbles)
Quando si sbriciola (quando si sgretola)
We will stand tall (we will stand tall)
Staremo in piedi (staremo in piedi)
Face it all together
Affrontiamolo tutti assieme
At Skyfall
A Skyfall
(Let the sky fall)
(Lascia che il cielo cada)
(When it crumbles)
(Quando si sgretola)
(We will stand tall)
(Staremo in piedi)
(Let the sky fall)
(Lascia che il cielo cada)
(When it crumbles)
(Quando si sgretola)
(We will stand tall)
(Staremo in piedi)
Where you go, I go
Dove tu vado, io vado
What you see, I see
Cosa tu vedi, io vedo
I know I'd never be me
So che io non sarò mai me
Without the security
Senza la sicurezza
Of your loving arms
Delle tue braccia affettuose
Keeping me from harm
Che mi trattengono dal dolore
Put your hand in my hand
Metti la tua mano nella mia
And we'll stand
E staremo in piedi
Let the sky fall (let the sky fall)
Lascia che il cielo cada (lascia che il cielo cada)
When it crumbles (when it crumbles)
Quando si sgretola (quando si sgretola)
We will stand tall (we will stand tall)
Staremo in piedi (staremo in piedi)
Face it all together
Affrontiamolo tutti assieme
Let the sky fall (let the sky fall)
Lascia che il cielo cada (lascia che il cielo cada)
When it crumbles (when it crumbles)
Quando si sbriciola (quando si sgretola)
We will stand tall (we will stand tall)
Staremo in piedi (staremo in piedi)
Face it all together
Affrontiamolo tutti assieme
At Skyfall
A Skyfall
Let the sky fall
Lascia che il cielo cada
We will stand tall
Staremo in piedi
At Skyfall
A Skyfall
Ooh
Ooh
This is the end
Ini adalah akhir
Hold your breath and count to ten
Tahan napasmu dan hitung sampai sepuluh
Feel the Earth move and then
Rasakan Bumi bergerak dan kemudian
Hear my heart burst again
Dengar jantungku meledak lagi
For this is the end
Karena ini adalah akhir
I've drowned and dreamt this moment
Aku telah tenggelam dan memimpikan momen ini
So overdue, I owe them
Sangat terlambat, aku berhutang pada mereka
Swept away, I'm stolen
Tersapu, aku dicuri
Let the sky fall
Biarkan langit jatuh
When it crumbles
Ketika itu hancur
We will stand tall
Kita akan berdiri tegak
Face it all together
Menghadapinya bersama-sama
Let the sky fall
Biarkan langit jatuh
When it crumbles
Ketika itu hancur
We will stand tall
Kita akan berdiri tegak
Face it all together
Menghadapinya bersama-sama
At Skyfall
Di Skyfall
At Skyfall
Di Skyfall
Skyfall is where we start
Skyfall adalah tempat kita memulai
A thousand miles and poles apart
Seribu mil dan kutub terpisah
Where worlds collide and days are dark
Di mana dunia bertabrakan dan hari-hari gelap
You may have my number, you can take my name
Kamu mungkin memiliki nomorku, kamu bisa mengambil namaku
But you'll never have my heart
Tapi kamu tidak akan pernah memiliki hatiku
Let the sky fall (let the sky fall)
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
When it crumbles (when it crumbles)
Ketika itu hancur (ketika itu hancur)
We will stand tall (we will stand tall)
Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Face it all together
Menghadapinya bersama-sama
Let the sky fall (let the sky fall)
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
When it crumbles (when it crumbles)
Ketika itu hancur (ketika itu hancur)
We will stand tall (we will stand tall)
Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Face it all together
Menghadapinya bersama-sama
At Skyfall
Di Skyfall
(Let the sky fall)
(Biarkan langit jatuh)
(When it crumbles)
(Ketika itu hancur)
(We will stand tall)
(Kita akan berdiri tegak)
(Let the sky fall)
(Biarkan langit jatuh)
(When it crumbles)
(Ketika itu hancur)
(We will stand tall)
(Kita akan berdiri tegak)
Where you go, I go
Kemana kamu pergi, aku ikut
What you see, I see
Apa yang kamu lihat, aku lihat
I know I'd never be me
Aku tahu aku tidak akan pernah menjadi diriku
Without the security
Tanpa keamanan
Of your loving arms
Dari pelukan cintamu
Keeping me from harm
Melindungiku dari bahaya
Put your hand in my hand
Letakkan tanganmu di tanganku
And we'll stand
Dan kita akan berdiri
Let the sky fall (let the sky fall)
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
When it crumbles (when it crumbles)
Ketika itu hancur (ketika itu hancur)
We will stand tall (we will stand tall)
Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Face it all together
Menghadapinya bersama-sama
Let the sky fall (let the sky fall)
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
When it crumbles (when it crumbles)
Ketika itu hancur (ketika itu hancur)
We will stand tall (we will stand tall)
Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Face it all together
Menghadapinya bersama-sama
At Skyfall
Di Skyfall
Let the sky fall
Biarkan langit jatuh
We will stand tall
Kita akan berdiri tegak
At Skyfall
Di Skyfall
Ooh
Ooh
This is the end
これで終わり
Hold your breath and count to ten
息を止めて10数えて
Feel the Earth move and then
大地が動くのを感じたら
Hear my heart burst again
私の心が再び破裂するのが聞こえる
For this is the end
これで終わりだから
I've drowned and dreamt this moment
私はこの瞬間を溺れて夢を見たの
So overdue, I owe them
とても遅れて、私には借りがある
Swept away, I'm stolen
流されて、私は盗まれたの
Let the sky fall
空は墜ちれば良い
When it crumbles
崩れたら
We will stand tall
私達は堂々と立ち
Face it all together
一緒に全てに向き合うの
Let the sky fall
空は墜ちれば良い
When it crumbles
崩れたら
We will stand tall
私達は堂々と立ち
Face it all together
一緒に全てに向き合うの
At Skyfall
Skyfallで
At Skyfall
Skyfallで
Skyfall is where we start
Skyfallは私達が始まった場所
A thousand miles and poles apart
1000マイルも離れた正反対の
Where worlds collide and days are dark
世界が衝突し、日々が暗い場所
You may have my number, you can take my name
電話番号も渡すし、名前を控えても良いわ
But you'll never have my heart
でもあなたが私の心を手に入れる事はないわ
Let the sky fall (let the sky fall)
空は墜ちれば良い (空は墜ちれば良い)
When it crumbles (when it crumbles)
崩れたら (崩れたら)
We will stand tall (we will stand tall)
私達は堂々と立ち (私達は堂々と立ち)
Face it all together
一緒に全てに向き合うの
Let the sky fall (let the sky fall)
空は墜ちれば良い (空は墜ちれば良い)
When it crumbles (when it crumbles)
崩れたら (崩れたら)
We will stand tall (we will stand tall)
私達は堂々と立ち (私達は堂々と立ち)
Face it all together
一緒に全てに向き合うの
At Skyfall
Skyfallで
(Let the sky fall)
(空は墜ちれば良い)
(When it crumbles)
(崩れたら)
(We will stand tall)
(私達は堂々と立ち)
(Let the sky fall)
(空は墜ちれば良い)
(When it crumbles)
(崩れたら)
(We will stand tall)
(私達は堂々と立ち)
Where you go, I go
あなたが行く場所に、私も行くわ
What you see, I see
あなたが見る物を、私も見るの
I know I'd never be me
私では居られないわね
Without the security
セキュリティのない
Of your loving arms
あなたの愛しい腕の中
Keeping me from harm
傷つく事から守ってくれる
Put your hand in my hand
あなたの手をとって
And we'll stand
そして私達は立つの
Let the sky fall (let the sky fall)
空は墜ちれば良い (空は墜ちれば良い)
When it crumbles (when it crumbles)
崩れたら (崩れたら)
We will stand tall (we will stand tall)
私達は堂々と立ち (私達は堂々と立ち)
Face it all together
一緒に全てに向き合うの
Let the sky fall (let the sky fall)
空は墜ちれば良い (空は墜ちれば良い)
When it crumbles (when it crumbles)
崩れたら (崩れたら)
We will stand tall (we will stand tall)
私達は堂々と立ち (私達は堂々と立ち)
Face it all together
一緒に全てに向き合うの
At Skyfall
Skyfallで
Let the sky fall
空は墜ちれば良い
We will stand tall
私達は堂々と立つの
At Skyfall
Skyfallで
Ooh
Ooh
This is the end
นี่คือจุดจบ
Hold your breath and count to ten
หายใจเข้าและนับถึงสิบ
Feel the Earth move and then
รู้สึกถึงโลกที่เคลื่อนไหวและจากนั้น
Hear my heart burst again
ฟังเสียงหัวใจของฉันระเบิดอีกครั้ง
For this is the end
เพราะนี่คือจุดจบ
I've drowned and dreamt this moment
ฉันจมน้ำและฝันถึงช่วงเวลานี้
So overdue, I owe them
มันล่าช้าเกินไป, ฉันเป็นหนี้พวกเขา
Swept away, I'm stolen
ถูกพัดพาไป, ฉันถูกขโมย
Let the sky fall
ให้ท้องฟ้าตกลงมา
When it crumbles
เมื่อมันพังทลาย
We will stand tall
เราจะยืนหยัด
Face it all together
เผชิญหน้ากับมันไปด้วยกัน
Let the sky fall
ให้ท้องฟ้าตกลงมา
When it crumbles
เมื่อมันพังทลาย
We will stand tall
เราจะยืนหยัด
Face it all together
เผชิญหน้ากับมันไปด้วยกัน
At Skyfall
ที่ Skyfall
At Skyfall
ที่ Skyfall
Skyfall is where we start
Skyfall คือที่ที่เราเริ่มต้น
A thousand miles and poles apart
ห่างกันหลายพันไมล์และขั้วโลก
Where worlds collide and days are dark
ที่โลกชนกันและวันที่มืดมน
You may have my number, you can take my name
คุณอาจมีหมายเลขของฉัน, คุณสามารถใช้ชื่อของฉันได้
But you'll never have my heart
แต่คุณจะไม่มีวันได้หัวใจของฉัน
Let the sky fall (let the sky fall)
ให้ท้องฟ้าตกลงมา (ให้ท้องฟ้าตกลงมา)
When it crumbles (when it crumbles)
เมื่อมันพังทลาย (เมื่อมันพังทลาย)
We will stand tall (we will stand tall)
เราจะยืนหยัด (เราจะยืนหยัด)
Face it all together
เผชิญหน้ากับมันไปด้วยกัน
Let the sky fall (let the sky fall)
ให้ท้องฟ้าตกลงมา (ให้ท้องฟ้าตกลงมา)
When it crumbles (when it crumbles)
เมื่อมันพังทลาย (เมื่อมันพังทลาย)
We will stand tall (we will stand tall)
เราจะยืนหยัด (เราจะยืนหยัด)
Face it all together
เผชิญหน้ากับมันไปด้วยกัน
At Skyfall
ที่ Skyfall
(Let the sky fall)
(ให้ท้องฟ้าตกลงมา)
(When it crumbles)
(เมื่อมันพังทลาย)
(We will stand tall)
(เราจะยืนหยัด)
(Let the sky fall)
(ให้ท้องฟ้าตกลงมา)
(When it crumbles)
(เมื่อมันพังทลาย)
(We will stand tall)
(เราจะยืนหยัด)
Where you go, I go
ที่คุณไป, ฉันไป
What you see, I see
สิ่งที่คุณเห็น, ฉันเห็น
I know I'd never be me
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันเป็นฉัน
Without the security
หากไม่มีความปลอดภัย
Of your loving arms
จากอ้อมกอดของคุณ
Keeping me from harm
ปกป้องฉันจากอันตราย
Put your hand in my hand
วางมือคุณในมือฉัน
And we'll stand
และเราจะยืนหยัด
Let the sky fall (let the sky fall)
ให้ท้องฟ้าตกลงมา (ให้ท้องฟ้าตกลงมา)
When it crumbles (when it crumbles)
เมื่อมันพังทลาย (เมื่อมันพังทลาย)
We will stand tall (we will stand tall)
เราจะยืนหยัด (เราจะยืนหยัด)
Face it all together
เผชิญหน้ากับมันไปด้วยกัน
Let the sky fall (let the sky fall)
ให้ท้องฟ้าตกลงมา (ให้ท้องฟ้าตกลงมา)
When it crumbles (when it crumbles)
เมื่อมันพังทลาย (เมื่อมันพังทลาย)
We will stand tall (we will stand tall)
เราจะยืนหยัด (เราจะยืนหยัด)
Face it all together
เผชิญหน้ากับมันไปด้วยกัน
At Skyfall
ที่ Skyfall
Let the sky fall
ให้ท้องฟ้าตกลงมา
We will stand tall
เราจะยืนหยัด
At Skyfall
ที่ Skyfall
Ooh
โอ้
This is the end
这是终点
Hold your breath and count to ten
屏住呼吸，数到十
Feel the Earth move and then
感受地球移动，然后
Hear my heart burst again
听见我的心再次破裂
For this is the end
因为这是终点
I've drowned and dreamt this moment
我已淹没并梦见这一刻
So overdue, I owe them
早该如此，我欠他们的
Swept away, I'm stolen
被卷走，我被偷走了
Let the sky fall
让天空坠落
When it crumbles
当它崩塌
We will stand tall
我们将站立得更高
Face it all together
一起面对一切
Let the sky fall
让天空坠落
When it crumbles
当它崩塌
We will stand tall
我们将站立得更高
Face it all together
一起面对一切
At Skyfall
在天空坠落处
At Skyfall
在天空坠落处
Skyfall is where we start
天空坠落是我们开始的地方
A thousand miles and poles apart
相隔千里，极为远 apart
Where worlds collide and days are dark
世界相撞，日子昏暗
You may have my number, you can take my name
你可能有我的号码，你可以取我的名
But you'll never have my heart
但你永远不会拥有我的心
Let the sky fall (let the sky fall)
让天空坠落（让天空坠落）
When it crumbles (when it crumbles)
当它崩塌（当它崩塌）
We will stand tall (we will stand tall)
我们将站立得更高（我们将站立得更高）
Face it all together
一起面对一切
Let the sky fall (let the sky fall)
让天空坠落（让天空坠落）
When it crumbles (when it crumbles)
当它崩塌（当它崩塌）
We will stand tall (we will stand tall)
我们将站立得更高（我们将站立得更高）
Face it all together
一起面对一切
At Skyfall
在天空坠落处
(Let the sky fall)
（让天空坠落）
(When it crumbles)
（当它崩塌）
(We will stand tall)
（我们将站立得更高）
(Let the sky fall)
（让天空坠落）
(When it crumbles)
（当它崩塌）
(We will stand tall)
（我们将站立得更高）
Where you go, I go
你去哪里，我就去哪里
What you see, I see
你看到什么，我也看到
I know I'd never be me
我知道没有你的保护
Without the security
我永远不会是我自己
Of your loving arms
你那爱的臂膀
Keeping me from harm
保护我免受伤害
Put your hand in my hand
把你的手放在我的手中
And we'll stand
我们将站立
Let the sky fall (let the sky fall)
让天空坠落（让天空坠落）
When it crumbles (when it crumbles)
当它崩塌（当它崩塌）
We will stand tall (we will stand tall)
我们将站立得更高（我们将站立得更高）
Face it all together
一起面对一切
Let the sky fall (let the sky fall)
让天空坠落（让天空坠落）
When it crumbles (when it crumbles)
当它崩塌（当它崩塌）
We will stand tall (we will stand tall)
我们将站立得更高（我们将站立得更高）
Face it all together
一起面对一切
At Skyfall
在天空坠落处
Let the sky fall
让天空坠落
We will stand tall
我们将站立得更高
At Skyfall
在天空坠落处
Ooh
哦