うっせぇわ (Usseewa)

[Ado「うっせぇわ」歌詞]

[Intro]
正しさとは 愚かさとは
それが何か見せつけてやる

[Verse 1]
ちっちゃな頃から優等生
気づいたら大人になっていた
ナイフの様な思考回路
持ち合わせる訳もなく
でも遊び足りない 何か足りない
困っちまうこれは誰かのせい
あてもなくただ混乱するエイデイ

[Pre-Chorus]
それもそっか
最新の流行は当然の把握
経済の動向も通勤時チェック
純情な精神で入社しワーク
社会人じゃ当然のルールです

[Chorus]
はぁ? うっせぇうっせぇうっせぇわ
あなたが思うより健康です
一切合切凡庸な
あなたじゃ分からないかもね
嗚呼よく似合う
その可もなく不可もないメロディー
うっせぇうっせぇうっせぇわ
頭の出来が違うので問題はナシ

[Verse 2]
つっても私模範人間
殴ったりするのはノーセンキュー
だったら言葉の銃口を
その頭に突きつけて撃てば
マジヤバない? 止まれやしない
不平不満垂れて成れの果て
サディスティックに変貌する精神

[Pre-Chorus]
クソだりぃな
酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい
皆がつまみ易いように串外しなさい
会計や注文は先陣を切る
不文律最低限のマナーです

[Chorus]
はぁ? うっせぇうっせぇうっせぇわ
くせぇ口塞げや限界です
絶対絶対現代の代弁者は私やろがい
もう見飽きたわ
二番煎じ言い換えのパロディ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
丸々と肉付いたその顔面にバツ

[Bridge]
うっせぇうっせぇうっせぇわ
(うっせぇうっせぇうっせぇわ)
うっせぇうっせぇうっせぇわ
私が俗に言う天才です

[Chorus]
うっせぇうっせぇうっせぇわ
あなたが思うより健康です
一切合切凡庸な
あなたじゃ分からないかもね
嗚呼つまらねぇ
何回聞かせるんだそのメモリー
うっせぇうっせぇうっせぇわ
アタシも大概だけど
どうだっていいぜ問題はナシ

[Intro]
What is rightness? What is stupidity?
I'll show you what they are!

[Verse 1]
I was an honor student being young
Before I realized, I was already grown up
A train of thought like a knife
Which I didn't have that with me
But I'm not having enough fun
Something is missing
These troubles better are somebody's fault
I'm just confused today

[Pre-Chorus]
Well, is that so?
Understanding the latest trends
Checking the stock market on my way to work
Joining a company with the pure spirit
These are the obvious rules for us workers

[Chorus]
Huh? Shut up, shut up, shut the f*** up!
I'm healthiеr than you think
You are too mediocre
To undеrstand me perhaps
Ah, you are so perfect match to
Those ordinary melodies of yours
Huh? Shut up, shut up, shut the f*ck up!
I deal with things differently so no problem at all!

[Verse 2]
Yeah, I'm an exemplary person
So "No thanks" to actually punching someone
If I'll point my muzzle of words
To your head and fire
Wouldn't that be so crazy? I can't stop
Complaining and complaining 'til you die
My spirit becomes sadistic

[Pre-Chorus]
I'm f***ing tired
Pour drinks when glasses are empty
Take off the skewer so it's easier for everyone to eat
Check and order before anyone does
These are the minimum rules for the social manner

[Chorus]
Huh? Shut up, shut up, shut the f*** up!
Close your stinking mouth, I can't stand it
I am the modern spokesperson
Just shut up with your bullshit
I'm fed up with
Those rehash parody of yours
Shut up, shut up, shut the hell up!
Draw an X on your fat~ face

[Break]
Shut up, shut up, shut the f*** up!
(Shut up, shut up, shut the f*** up!)
Shut up, shut up, shut the f*** up!
I'm your so-called genius

[Chorus]
Shut up, shut up, shut the f*** up!
I'm healthier than you think
You are too mediocre
To understand me perhaps
Ah, so boring
How many times do I have to listen to those memories of yours?
Shut up, shut up, shut the fuck up!
I know I'm not a big deal either
But I don't care, no problem at all!

Che cos'è la rettitudine? Che cos'è la stupidità?
Vi faccio vedere io cosa sono!

Da giovane ero una studentessa modello
Prima di rendermene conto, ero già cresciuta
Un treno di pensieri come un coltello
Che non avevo con me

Ma non mi sto divertendo abbastanza
Manca qualcosa
È meglio che questi problemi siano colpa di qualcuno
Oggi sono solo confusa

Ebbene, è proprio così?
Capire le ultime tendenze
Controllare il mercato azionario mentre vado al lavoro
Entrare in un'azienda con uno spirito puro
Queste sono le regole più ovvie per noi lavoratori

Eh? Stai zitto, stai zitto, chiudi quella bocca!
Sono più sana di quanto pensi
Sei troppo mediocre
Per capirmi, forse
Ah, sei così perfetto per
Queste tue ordinarie melodie
Eh? Stai zitto, stai zitto, chiudi quella bocca!
Io affronto le cose in modo diverso, quindi nessun problema!

Sì, sono una persona esemplare
Quindi "no, grazie" al prendere a pugni qualcuno
Punterò il mio fucile di parole

Alla tua testa e sparerò
Non sarebbe così folle? Non riesco a smettere
Lamentandomi e lamentandomi fino alla tua morte
Il mio spirito diventa sadico

Sono stanchissima
Versare le bevande quando i bicchieri sono vuoti
Togliere lo spiedo così è più facile per tutti mangiare
Controllare e ordinare prima di tutti
Queste sono le regole minime per il sistema sociale

Eh? Stai zitto, stai zitto, chiudi quella bocca!
Chiudi la tua bocca puzzolente, non la sopporto
Sono la portavoce moderna
Sono stanca di
Queste tue parodie di repertorio
Stai zitto, stai zitto, chiudi quella bocca!
Disegnati una X sulla tua grassa faccia

Stai zitto, stai zitto, chiudi quella bocca!
Stai zitto, stai zitto, chiudi quella bocca!
Sono il vostro cosiddetto genio

Stai zitto, stai zitto, chiudi quella bocca!
Sono più sana di quanto pensi
Sei troppo mediocre
Per capirmi, forse
Ah, che noia
Per quante volte devo ascoltare i tuoi ricordi?
Stai zitto, stai zitto, chiudi quella bocca!
So di non essere un granché nemmeno io
Ma non mi interessa. Non c'è nessun problema

[Intro]
Hva er rettferdighet? Hva er dumskap?
Jeg skal vise deg hva de er!

[Vers 1]
Jeg var en toppstudent da jeg var ung
Før jeg innså, det at jeg allerede var voksen
En tankegang som en kniv
Som jeg ikke kunne ha med meg
Men jeg har ikke fått nok moro
Det er noe som mangler
Disse problemene er noens feil
Nå er jeg er bare forvirret

[Førrefreng]
Er det sånn altså?
Forstå de siste trendene
Sjekke aksjemarkede på vei til jobb
Bli med i et selskap med den rene ånd
Dette er åpenbare regler for oss arbeidere

[Refreng]
Høøø? Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft for faen!
Jeg er sunnere enn du tror
Du er også middelmådig
For å forstå meg, kanskje
Ah, du er en så perfekt match for
Dine ordinære melodier
Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft for faen!
Jeg gjør ting annerledes så ingen problem!

[Vers 2]
Yeah, jeg er en eksemplarisk person
So "ellers takk" til å faktisk slå til noen
Hvis jeg skal peke på munnkurven min av ord
Om du slår den mot hodet
Ville ikke det ha vært sjukt? Kan ikke stoppe
Klage og klage til du dør
Min sjel blir sadistisk

[Førrefreng]
Jeg er føkkings lei
Helle drikke når glassene er tomme
Ta av spyddet så det blir lettere å ete
Sjekk og bestill før noen gjør

[Refreng]
Høøø? Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft for faen!
Klapp igjen den illeluktende munnen din, kan ikke fordra den
Jeg er den moderne talspersonen
Jeg er lei
De resirkulerte parodiene dine
Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft for faen!
Tegn en X på det fete trynet ditt

[Bridge]
Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft for faen!
Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft for faen!

[Refreng]
Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft for faen!
Jeg er sunnere enn du tror
Du er også middelmådig
For å forstå meg, kanskje
Ah, du er en så perfekt match for
Dine ordinære melodier
Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft for faen!
Jeg gjør ting annerledes så ingen problem!

[Текст песни «Usseewa»]

[Интро]
Что правдой ты зовёшь?
Что же глупым зовёшь?
Вот и настал момент истину познать тебе

[Куплет 1]
В детстве пятёрки были в дневнике
Но время пролетело, стала я взрослей
Мысли, как нож, с опасной остротой
Вонзились в разум мой, забив ерундой
Как скучно мне, но почему? Чего не достаёт?
Хочу других в своих проблемах обвинить
Смешалось всё в голове, и начал мир плыть

[Предприпев]
Не так ли это?
Нужно быть в курсе о тренде любом
Знать все тенденции рынка труда
В офис рабочий ходить день за днём
Запомните эти законы навсегда
Ха-а?

[Припев]
Замолчи, мне так плевать
Я не больная, как ты там напредставлял
Глупым это не понять
Вот причина, по которой ты не догнал
Ах, как тебе идёт
Мелодия звучит в миноре ввиду слабости
Замолчи, мне так плевать
Я другая, ведь различны мы совсем, в чём тут беда?

[Куплет 2]
Да, идеальна я, а разве нет?
Побьёшь, выражая несогласие
Коль все слова твои в одно сложу
Ствол, что наполнил бред, приставлю к виску
Веселье!
Я иду вперёд, безумие ведёт
Кричишь, ворчишь, кровь оставляя на земле

[Предприпев]
Садиста смог пробудить во мне ты навек
Уже устала (Как же устала)
Да, налейте вино в бокал, предложите испить и друзьям
Мясо снимите со шпажек, будет легко брать еду эту вам
Перепроверьте счета и заказ
Ведь правила в обществе так важны для нас
Ха-а?

[Припев]
Замолчи, мне так плевать
Захлопни-ка свой рот уже, на пике я
Массы буду представлять
Как же можно быть таким тупым? Как достал
По горло я сыта
Пародия смешна, ведь эти слова ты сказал
Замолчи, мне так плевать
Лицо твоё хочу разрисовать крестом красным давно

[Бридж]
Замолчи, мне так плевать
Замолчи, мне так плевать
Меня мессией можешь ты называть

[Припев]
Замолчи, мне так плевать
Я не больная, как ты там напредставлял
Глупым это не понять
Вот причина, по которой ты не догнал
Ах, вот же скукота…
Сколько раз должна в мозги все слова вдалбливать?
Замолчи, мне так плевать
Стало совершенно всё равно уже, ну так скажи же
В чём тут беда?

Doğruluk nedir?  Aptallık nedir?  
Bunların ne olduğunu sana göstereceğim!

Genç iken bir onur öğrencisiydim
Fark etmeden önce, çoktan büyümüştüm
Bıçak gibi bir düşünce treni
Neden olduğunu bilmediğim bir halde üstüme yığıldı

Ama yeterince eğlenmiyorum
Bir şeyler kayıp
Bu sorunlar birisinin arızasından bile daha iyi
Sadece bugün kafam karışık

Tabi, sadece bu kadar mı?
Son trendleri anlamak
İşe olan yolumda borsayı kontrol etmek
Saf ruh ile bir işe katılmak
Bunlar bizim gibi çalışanlar için bariz kurallar

Haa? sus lan, sus lan, sus lan hadi!
Düşündüğünden daha sağlıklıyım
Sen çok vasatsın
Beni anlamak mı, belki
Ah, eşleşmek için çok mükemmelsin
Senin o sıradan melodilerin
Haa? sus lan, sus lan, sus lan artık!
Şeylerle anlaşırım yani sorun yok!

Evet, ben örnek bir insanım
Yani birisini yumruklamaya "hayır, teşekkürler"
Eğer kelimelerin ağzına nişan alırsam

Kafana ve ateş edersem
Çılgınca olmaz mıydı? Duramıyorum
Sen ölene kadar şikayet ve şikayet
Ruhum sadistik olmaya başlıyor

Çok yoruldum
Bardaklardan boş iken içecekleri dökün
Herkesin kolayca yiyebileceği bir şekilde şiş koy
Herkes yapana kadar işaretle ve sipariş et
Bunlar sosyal tavırın minimum kuralları

Haa? sus lan, sus lan, sus lan artık!
Kokuşmuş ağzını kapat, katlanamıyorum
Ben modern biz sözcüyüm
Bıktım şundan
Bu tekrarlayan melodin
Sus lan, sus lan, sus lan artık!
Koca suratına bir X çiz

Sus lan, sus lan, sus artık lan!
Sus lan, sus lan, sus artık lan!
Ben senin çok tanınan dahinim

Sus lan, sus lan, sus artık lan!
Düşündüğünden daha sağlıklıyım
Çok vasatsın
Beni anlamak, belki
Ah, çok sıkıcı
Daha kaç kez şu anılarını dinleyeceğim?
Sus lan, sus lan, sus artık lan!
Biliyorum ben de o kadar büyük değilim
Ama umursamıyorum. Sorun yok