대취타 (Daechwita)

[어거스트디 "대취타" 가사]

[Sample: 국립국악원]
명금일하 대취타 하랍신다
예이!

[Intro]
Yeah, uh
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타

[Verse 1]
대취타 대취타 자 울려라 대취타 (Yeah-yeah)
빛이나 빛이나 내 왕관이 빛이나
잊지마 잊지마 지난 날을 잊지마
We so fly, we so fly 전세기로 we so fly, yeah
Mmm, 종놈 출신에 왕된 놈
미쳐버린 범 광해 flow
개천 출신에 용된 몸
그게 내가 곧 사는 법
미안 걱정은 말라고
나도 잃을건 많다고
과건 뒤주에 가두고
내걸 챙겨 다 잡수쥬
말이 안되지, yeah, mmm 내가 개라니, yeah
범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지
좆밥들의 걍 재롱잔치
솔까 존나게 어이없지
싹다 죽여 난 예의 없이
새꺄 그래 너 예외없이
Flexing 난 없지
필요가 없지
Who's the king? Who's the boss?
다 알잖아 내이름
입만 산 새끼들
당장 놈의 목을 쳐, ah

[Chorus]
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 (Yeah) 대취타 (Yeah)
대취타 대취타 자 울려라 대취타 (Oh, yeah)
대취타 대취타 자 울려라 대취타

[Verse 2]
한탕해먹고 곧바로 난 전세기로 날아
나를 담기엔 이 나란 아직 여전히 작아, yeah
Woo 누가 시간은 금이래
내 시간은 더 비싼데
Tic tok 선비새끼들 면상에다 침을 칵 뱉어
꺾인 적이 없는 매출출출출출출출
우리 방시혁 피디는 매일 춤춤춤춤춤춤춤
참 감사하네 내가 천재임에
고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐
원하는 건 모두 가졌지 이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지
내가 원했던 것 옷옷 다음은 돈돈 다음은 goal, goal 이 다음은 도대체 뭐지
그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상
위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파
I'm a king, I'm a boss
새겨놓아 내 이름
입만 산 새끼들
당장 놈의 주리를 틀어
I'm a king, I'm a boss
다 알잖아 내이름
입만 산 새끼들
당장 놈의 목을 쳐

[Chorus]
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 (Yeah) 대취타 (Yeah)
대취타 대취타 자 울려라 대취타
대취타 대취타 자 울려라 대취타

[Sample: National Gugak Center]

[Intro]
Yeah, uh
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita

[Verse 1]
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita (Yeah-yeah)
Glitter, glitter, looka at my crown glitter
Remember, remember, days gone by remember
We so fly, we so fly, private jets, we so fly
Mmm, uh, born a slave but now a king
Berserk tiger, Gwanghae flow
Born in a ditch but rise up a dragon
That's the way I live
Sorry, but don’t worry
I got lots to lose
Shove the past into a rice chest
I'm about to dine on what I know is mine
Shut up, yeah, mmm you calling me a pup, yeah
I was born as a tiger, at least I'm not a weak like you
Pathetic fucks putting on a talent show
Not gonna lie, what a shitshow
I got no pretensions, just kill ’em all
Ain't no exceptions, I watch you fall
Flexing, I got none, I don't need one
Who's the king, who's the boss?
You all know my name
All shit-talk they got no game
Off with their heads, ah

[Chorus]
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita (Yeah), Daechwita (Yeah)
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita (Oh, yeah)
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita

[Verse 2]
Hit this town, then cut and run in a jet
This country's too small to hold me in yet, yeah
Woo, who says time is money?
My time is worth more than that
Tic tok, in the face of those Seonbi bastards I spit
Revenues keep going up-up-up-up-up-up and up
Everyday, Bang PD goes dance-dance-dance-dance-dance-dance-dance
I'm so thankful, I'm a genius
That’s your reason for using drugs, cry me a river, you just got no skills
I got everything I wanted, what more will make me feel contented?
I wanted clothes, clothes, then money, money, then goals, goals, now what’s next?
Yeah, what's next? Here comes my reality check, there’s nowhere higher
I only looked up and now I want to look down and put my feet on the ground
I'm a king, I'm a boss
Remember my name
All shit-talk they got no game
Off with their heads
I'm a king, I’m a boss
Remember my name
All shit-talk they got no game
Off with their heads

[Chorus]
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita (Yeah), Daechwita (Yeah)
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita
Daechwita, Daechwita, play it loud, Daechwita

[Refrão]
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita

[Verso 1]
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Brilhar, brilhar olhe para a minha coroa brilhar
Lembre-se, lembre-se de dias passados lembre-se
Nós voamos, voamos em jatos particulares voamos
Sim uh, nascido escravo mas agora um rei
Tigre Berserk fluxo Gwanghae
Nascido em uma vala, mas me ergui como um dragão
É assim que eu vivo
Desculpe, mas não se preocupe
Tenho muito a perder, enfie o passado em um baú de arroz
Estou prestes a comer o que sei que é meu
Cale a boca, sim, você está me chamando de filhote, sim
Eu nasci um tigre
Não sou um fraco viciado em comprimidos como você
Patéticos fodidos fazendo um show de talento
Não vou mentir, que merda de show
Eu não tenho pretenções, apenas mate todos eles
Não há excessões, eu assisto você cair
"Flexing" eu não tenho, eu não preciso de um

[Pre-Refrão]
Quem é o rei, quem é o chefe
Vocês todos sabem o meu nome
Tudo papo de merda, eles não sabem jogar
Cortem suas cabeças

[Refrão]
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita

[Post-Refrão]
Daechwita Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita

[Verso 2]
Bata nesta cidade, corte e corra em um jato
Este país é pequeno demais para me segurar ainda
Woo, quem diz que tempo é dinheiro
Meu tempo vale mais que isso
Tic tok, tem um pau enfiado no seu rabo
Estou prestes a cuspir na sua cara
As receitas continuam subindo, subindo e subindo, todos os dias
Bang PD vai dançar-dançar-dançar-dançar-dançar-dançar-dançar
Estou tão agredecido por ser um gênio
Essa é sua desculpa para tomar pílulas, pode chorar a vontade, você simplesmente não tem habilidades

[Bridge]
Consegui tudo o que queria, o que mais me fará sentir contente
Eu queria roupas, roupas, depois dinheiro, dinheiro, então objetivo, objetivo, agora o que vem a seguir
Sim, o que vem a seguir
Aqui vem a minha realidade, não há lugar mais alto
Eu apenas olhava para cima
Agora quero olhar para baixo e colocar meus pés no chão

[Pre-Refrão]
Eu sou um rei, eu sou um chefe
Lembre-se do meu nome
Tudo papo de merda, eles não sabem jogar
Cortem suas cabeças
Eu sou um rei, eu sou um chefe
Tudo papo de merda, eles não sabem jogar
Cortem suas cabeças

[Refrão]
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita

[Post-Refrão]
Daechwita Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita
Daechwita Daechwita toque alto Daechwita

[Letra de "Agust D - 대취타 (Daechwita) (Traducción al Español)"]

[Intro]
Sí, oh
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita

[Verso 1]
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita (Sí-sí)
Brillando, brillando, mi corona está brillando
No olvides, no olvides, no olvides los días pasados
Estamos volando, estamos volando, jets privados, estamos volando, sí
Hmm, sí, nací siendo esclavo pero ahora soy un rey
Tigre Berserk, estilo de Gwanghae
Me levanté de un arroyo para convertirme en un dragón
Así es como vivo
Lo siento, no te preocupes
Tengo mucho que perder también
Echa el pasado dentro de un cofre de arroz
Estoy a punto de cenar lo que sé que es mío
No tiene sentido llamarme perro
Nací siendo un tigre, no soy un tomapastillas débil como tú
Estos idiotas haciendo un espectáculo infantil
Honestamente, lo encuentro jodidamente indignante
Los mataré a todos, no tengo modales
Bastardo, sí, tú, sin excepciones
Fronteando, no tengo ninguna, no lo necesito
¿Quién es el rey, quién es el jefe?
Todos saben mi nombre
Esos bastardos que sólo hablan mierda
Afuera con sus cabezas

[Estribillo]
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita (Sí), daechwita (Sí)
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita

[Verso 2]
Golpearé a lo grande y luego me subiré a un avión, este país es demasiado pequeño para contenerme
Este país es demasiado pequeño para retenerme todavía
Uh, ¿quién dice que el tiempo es dinero? Mi tiempo vale más que eso
Tic-toc, escupo frente a esos bastardos de Seonbi
Los ingresos siguen subiendo, subiendo, subiendo, subiendo y subiendo
Todos los días, Bang PD va a bailar-bailar-bailar-bailar-bailar-bailar-bailar
Estoy tan agradecido de ser un genio
¿Qué tan lamentable debes ser para tomar esas pastillas?
Tengo todo lo que quería, ¿qué más me hará sentir satisfecho?
Quería ropa, ropa, luego dinero, dinero, metas, metas, ¿qué sigue?
Sí, ¿qué sigue?, aquí viene mi cheque del reality, no hay ningún lugar más alto
Sólo miré hacia arriba y ahora quiero mirar hacia abajo y poner los pies en el suelo
Soy un rey, soy un jefe, asegúrate de grabar mi nombre
Esos bastardos que sólo hablan mierda, los golpeo ahora
Soy un rey, soy un jefe, todos saben mi nombre
Esos bastardos que sólo hablan mierda
Afuera con sus cabezas

[Estribillo]
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita (Sí), daechwita (Sí)
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita
Daechwita, daechwita, déjalo sonar, daechwita

[Agust D]

Yeah, uh!

Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita

Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Brillante, brillante, regarde ma couronne qui brille
Rappelle-toi, rappelle-toi, les jours passés rappelle-toi
On vole tellement, on vole tellement, jet privé ouais on vole tellement
Yeah, uh, né esclave et maintenant roi
Tigre berseker avec le flow de Gwanghae
Né dans un fossé mais j'ai grandi dragon
C'est comme ça que je vis
Désolé mais pas d'inquiétude, j'ai plein de choses à perdre
Enfouis le passé dans un coffre de riz
Je vais manger ce qui est à moi (?)

Tais-toi, yeah, toi qui m'appelles chiot, yeah
Je suis né tigre, je ne suis pas un faible comme toi
Merdes pitoyables aux cérémonies
On va pas se mentir, quel show de merde
Je n'ai aucune prétention, je veux juste tous les tuer
Aucune exception je vous regarderai échouer
Flex ? Je n'en ai pas besoin

Qui est le roi, qui est le boss ?
Vous connaissez tous mon nom
Seulement des critiques, ils ne sont pas dans le game
Rien dans la tête

Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita

(Daechwita, daechwita)

Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Je retourne la ville puis repars en jet
Ce pays est trop petit pour me contenir maintenant
Woo, ceux qui disent que le temps c'est de l'argent
Mon temps vaut plus que ça
Tic tac t'as un balai dans le cul
Je vais te cracher dessus
Mes revenus sont de plus en plus hauts-hauts-hauts-hauts-hauts
Tous les jours Bang PD danse encore-encore-encore-encore-encore
Je suis reconnaissant d'être un génie
Ton excuse est "je prends des pilules", tu vas me faire pleurer, t'as juste aucun skill

J'ai eu tout ce que je voulais, qu'est-ce qui va pouvoir me rendre heureux ?
Je voulais des vêtements, puis de l'argent, puis j'avais des ambitions, maintenant quoi ?
Yeah, qu'est-ce qui vient après, retour à la réalité il n'y a rien plus haut
J'ai seulement visé plus haut, maintenant je veux regarder en bas et avoir les pieds sur terre

Je suis le roi, je suis le boss
Retiens mon nom
Seulement des critiques, ils ne sont pas dans le game
Rien dans la tête

Je suis le roi, je suis le boss
Retiens mon nom
Seulement des critiques, ils ne sont pas dans le game
Rien dans la tête

Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita

(Daechwita, daechwita)

Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita
Daechwita, daechwita, joue-le fort, daechwita

[Giriş]
Evet, uh
Daechwita, Daechwita, daha yüksek sesle, Daechwita
Daechwita, Daechwita, daha yüksek sesle, Daechwita
Daechwita, Daechwita, daha yüksek sesle, Daechwita
Daechwita, Daechwita, daha yüksek sesle, Daechwita

[Verse 1]
Daechwita, Daechwita,daha yüksek sesle, Daechwita
Simler, simler, simli tacıma bir bakın
Hatırla, hatırla, günler hatırlayarak geçti
Çok iyiyiz, çok iyiyiz, özel jetler, çok iyiyiz
Bir köle olarak doğdum ama şimdi kralım
Berzerk kaplanı, Gwanghae akışı
Bir hendekte doğ ama bir ejderha gibi yüksel
İşte ben böyle yaşıyorum
Özür dilerim, ama endişelenme
Kaybedecek çok şeyim var
Geçmişi bir pirinç kasasına göm
Benim olduğunu bildiğim şeylerin üstünde yemek yiyeceğim
Kes sesini, evet, bana bir yavru köpek de, evet
Ben bir kaplan olarak doğdum, en azından senin gibi güçsüz değilim
Acınası ezikler yetenek programlarına çıkıyorlar
Yalan söylemeyeceğim, amma boktanlar
Hiçbir iddiada bulunduğum yok, sadece gebert hepsini
Hiçbir bir beklenti yok, düşüşünü izliyorum
Flex yapıyorum, hiçbir şeyim yok, ihtiyacım da yok
Kral kim, patron kim?
Hepiniz benim ismimi biliyorsunuz
Hepsi saçma sapan konuşuyor, hiçbir olayınız yok
Kafayı yemişler

[Nakarat]
Daechwita, Daechwita, daha yüksek sesle, Daechwita
Daechwita, Daechwita, daha yüksek sesle, Daechwita
Daechwita, Daechwita, daha yüksek sesle, Daechwita
Daechwita, Daechwita ,daha yüksek sesle, Daechwita
Daechwita (Evet), Daechwita (Evet)
Daechwita, Daechwita ,daha yüksek sesle, Daechwita (Oh, evet)
Daechwita, Daechwita ,daha yüksek sesle, Daechwita

[Verse 2]
Bu şehre gel, sonra kes ve jete koş
Bu ülke beni içinde tutmak için çok küçük, evet
Kim diyor vakit nakittir diye?
Benim vaktim ondan daha değerli
Tic tok, o suratına tükürdüğüm Seonbi piçlerine
Gelirler artıyor-artıyor-artıyor-artıyor-artıyor-artıyor ve artıyor
Her gün Bang PD dans ediyor dans-dans-dans-dans-dans-dans-dans
Çok minnettarım, ben bir dahiyim
Uyuşturucu kullanmanın sebebi bu, istediğin kadar ağla, hiçbir yeteneğin yok işte
İstediğim her şeye sahibim, daha fazla ne beni memnun edebilir ki?
Kıyafetler istedim, kıyafetler, sonra para, para, sonra hedefler, hedefler, şimdi sırada ne var?
Evet, şimdi sırada ne var? İşte benim gerçeklik kontrolüm geliyor, daha yükseği yok
Sadece yukarı baktım ama şimdi aşağı bakmak istiyorum ve ayaklarım yere değsin istiyorum
Ben kralım, ben patronum
İsmimi hatırla
Hepsi saçma sapan konuşuyor, hiçbir olayınız yok
Kafayı yemişler
Ben kralım, ben patronum
İsmimi hatırla
Hepsi saçma sapan konuşuyor, hiçbir olayınız yok
Kafayı yemişler

[Nakarat]
Daechwita, Daechwita, daha yüksek sesle, Daechwita
Daechwita, Daechwita, daha yüksek sesle, Daechwita
Daechwita, Daechwita, daha yüksek sesle, Daechwita
Daechwita, Daechwita ,daha yüksek sesle, Daechwita
Daechwita (Evet), Daechwita (Evet)
Daechwita, Daechwita ,daha yüksek sesle, Daechwita (Oh, evet)
Daechwita, Daechwita ,daha yüksek sesle, Daechwita