Cartoon
Ahmad amin, Manuel Meyer
Yeah
Yeah
Steig' auf meinen T-Max, ihr seid alle keine Gegner für mich, ah
Atme Luft ein auf Marbella, fick' die Charts, ich hab' 'ne Gun
Hab' kein Cash für Haus am Meer, aber 'ne Barbie, die's hat
Sie's in meinem Herz gefangen, sag mir nur, wie lang
Und wie bei Escobar legst du mir Handschellen an
Fühl' mich mit 'ner Aria Performance wie 'n Magier
Lauf' mit 'ner Maria wie der Fefe Italia
Ich bin gefangen in ner Suite
Weil mein Loui brennt
Ich bin gefangen in ner Suite
Weil mein Loui brennt
Uh, leb' in einem Cartoon
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug nicht genug (nicht genug)
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
Papa sagte mir, „Sohn, bleib' immer der gleiche, der du warst“
Mach' das alles nur für dich und Mama Dolby Digital
Im Bando wurd' ich alt,zu viele Geister überall
Pack' die Kiste schnell auf ein Speedboot
Und paff' 'ne Kiste Haze in meinem video
Kleine Party, ja mir schmeckt auch keine Kaviar
Oh La La La vida Menu auf klavier
Ich bin gefangen in ner Suite
Weil mein Loui brennt
Ich bin gefangen in ner Suite
Weil mein Loui brennt
Uh, leb' in einem Cartoon
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug (nicht genug)
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Steig' auf meinen T-Max, ihr seid alle keine Gegner für mich, ah
I'm climbing on my T-Max, none of you are a match for me, ah
Atme Luft ein auf Marbella, fick' die Charts, ich hab' 'ne Gun
Breathing air in Marbella, screw the charts, I have a gun
Hab' kein Cash für Haus am Meer, aber 'ne Barbie, die's hat
Don't have cash for a house by the sea, but a Barbie who does
Sie's in meinem Herz gefangen, sag mir nur, wie lang
She's trapped in my heart, just tell me how long
Und wie bei Escobar legst du mir Handschellen an
And like Escobar, you put handcuffs on me
Fühl' mich mit 'ner Aria Performance wie 'n Magier
Feeling like a magician with an Aria performance
Lauf' mit 'ner Maria wie der Fefe Italia
Running with a Maria like the Fefe Italia
Ich bin gefangen in ner Suite
I'm trapped in a suite
Weil mein Loui brennt
Because my Loui is burning
Ich bin gefangen in ner Suite
I'm trapped in a suite
Weil mein Loui brennt
Because my Loui is burning
Uh, leb' in einem Cartoon
Uh, living in a cartoon
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
And tell me, what are you doing here? (What are you doing here?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Uh, mixing full with Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug nicht genug (nicht genug)
Look at the clock, time is not enough, not enough (not enough)
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
You are so fake, fake, fake, yeah
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
Please go away, away, away, yeah
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
You are so fake, fake, fake, yeah
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
Please go away, away, away, yeah
Papa sagte mir, „Sohn, bleib' immer der gleiche, der du warst“
Dad told me, "Son, always stay the same as you were"
Mach' das alles nur für dich und Mama Dolby Digital
Doing all this just for you and Mama Dolby Digital
Im Bando wurd' ich alt,zu viele Geister überall
Got old in the Bando, too many ghosts everywhere
Pack' die Kiste schnell auf ein Speedboot
Pack the box quickly onto a speedboat
Und paff' 'ne Kiste Haze in meinem video
And puff a box of Haze in my video
Kleine Party, ja mir schmeckt auch keine Kaviar
Small party, yeah I don't like caviar either
Oh La La La vida Menu auf klavier
Oh La La La vida Menu on piano
Ich bin gefangen in ner Suite
I'm trapped in a suite
Weil mein Loui brennt
Because my Loui is burning
Ich bin gefangen in ner Suite
I'm trapped in a suite
Weil mein Loui brennt
Because my Loui is burning
Uh, leb' in einem Cartoon
Uh, living in a cartoon
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
And tell me, what are you doing here? (What are you doing here?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Uh, mixing full with Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug (nicht genug)
Look at the clock, time is not enough (not enough)
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
You are so fake, fake, fake, yeah
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
Please go away, away, away, yeah
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
You are so fake, fake, fake, yeah
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
Please go away, away, away, yeah
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Steig' auf meinen T-Max, ihr seid alle keine Gegner für mich, ah
Subo no meu T-Max, vocês todos não são adversários para mim, ah
Atme Luft ein auf Marbella, fick' die Charts, ich hab' 'ne Gun
Respiro o ar em Marbella, foda-se as paradas, eu tenho uma arma
Hab' kein Cash für Haus am Meer, aber 'ne Barbie, die's hat
Não tenho dinheiro para uma casa à beira-mar, mas tenho uma Barbie que tem
Sie's in meinem Herz gefangen, sag mir nur, wie lang
Ela está presa no meu coração, só me diga por quanto tempo
Und wie bei Escobar legst du mir Handschellen an
E como Escobar, você me coloca algemas
Fühl' mich mit 'ner Aria Performance wie 'n Magier
Me sinto como um mágico com uma performance de Aria
Lauf' mit 'ner Maria wie der Fefe Italia
Ando com uma Maria como o Fefe Italia
Ich bin gefangen in ner Suite
Estou preso em uma suíte
Weil mein Loui brennt
Porque meu Loui está queimando
Ich bin gefangen in ner Suite
Estou preso em uma suíte
Weil mein Loui brennt
Porque meu Loui está queimando
Uh, leb' in einem Cartoon
Uh, vivo em um desenho animado
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
E me diga, o que você está fazendo aqui? (O que você está fazendo aqui?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Uh, misturo tudo com Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug nicht genug (nicht genug)
Olho para o relógio, o tempo não é suficiente (não é suficiente)
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
Vocês são tão falsos, falsos, falsos, sim
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
Por favor, vá embora, embora, embora, sim
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
Vocês são tão falsos, falsos, falsos, sim
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
Por favor, vá embora, embora, embora, sim
Papa sagte mir, „Sohn, bleib' immer der gleiche, der du warst“
Papai me disse, "Filho, sempre seja o mesmo que você era"
Mach' das alles nur für dich und Mama Dolby Digital
Faço tudo isso só para você e para a mamãe Dolby Digital
Im Bando wurd' ich alt,zu viele Geister überall
No Bando eu envelheci, muitos fantasmas por todos os lados
Pack' die Kiste schnell auf ein Speedboot
Coloco a caixa rapidamente em um barco a motor
Und paff' 'ne Kiste Haze in meinem video
E fumo uma caixa de Haze no meu vídeo
Kleine Party, ja mir schmeckt auch keine Kaviar
Pequena festa, sim, também não gosto de caviar
Oh La La La vida Menu auf klavier
Oh La La La vida Menu no piano
Ich bin gefangen in ner Suite
Estou preso em uma suíte
Weil mein Loui brennt
Porque meu Loui está queimando
Ich bin gefangen in ner Suite
Estou preso em uma suíte
Weil mein Loui brennt
Porque meu Loui está queimando
Uh, leb' in einem Cartoon
Uh, vivo em um desenho animado
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
E me diga, o que você está fazendo aqui? (O que você está fazendo aqui?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Uh, misturo tudo com Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug (nicht genug)
Olho para o relógio, o tempo não é suficiente (não é suficiente)
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
Vocês são tão falsos, falsos, falsos, sim
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
Por favor, vá embora, embora, embora, sim
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
Vocês são tão falsos, falsos, falsos, sim
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
Por favor, vá embora, embora, embora, sim
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Steig' auf meinen T-Max, ihr seid alle keine Gegner für mich, ah
Subo a mi T-Max, ninguno de vosotros es un rival para mí, ah
Atme Luft ein auf Marbella, fick' die Charts, ich hab' 'ne Gun
Respiro aire en Marbella, jodo las listas, tengo una pistola
Hab' kein Cash für Haus am Meer, aber 'ne Barbie, die's hat
No tengo dinero para una casa en la playa, pero tengo una Barbie que sí
Sie's in meinem Herz gefangen, sag mir nur, wie lang
Ella está atrapada en mi corazón, dime solo, ¿cuánto tiempo?
Und wie bei Escobar legst du mir Handschellen an
Y como Escobar, me pones las esposas
Fühl' mich mit 'ner Aria Performance wie 'n Magier
Me siento como un mago con una actuación de Aria
Lauf' mit 'ner Maria wie der Fefe Italia
Corro con una Maria como el Fefe Italia
Ich bin gefangen in ner Suite
Estoy atrapado en una suite
Weil mein Loui brennt
Porque mi Loui está ardiendo
Ich bin gefangen in ner Suite
Estoy atrapado en una suite
Weil mein Loui brennt
Porque mi Loui está ardiendo
Uh, leb' in einem Cartoon
Uh, vivo en un dibujo animado
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
Y dime tú, ¿qué tienes que hacer aquí? (¿Qué tienes que hacer aquí?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Uh, mezclo con Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug nicht genug (nicht genug)
Miro el reloj, el tiempo no es suficiente, no es suficiente (no es suficiente)
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
Sois tan falsos, falsos, falsos, sí
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
Por favor, vete, vete, vete, sí
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
Sois tan falsos, falsos, falsos, sí
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
Por favor, vete, vete, vete, sí
Papa sagte mir, „Sohn, bleib' immer der gleiche, der du warst“
Papá me dijo, "Hijo, siempre sé el mismo que eras"
Mach' das alles nur für dich und Mama Dolby Digital
Haz todo esto solo para ti y para mamá Dolby Digital
Im Bando wurd' ich alt,zu viele Geister überall
En el Bando me hice viejo, demasiados fantasmas por todas partes
Pack' die Kiste schnell auf ein Speedboot
Rápidamente meto la caja en una lancha rápida
Und paff' 'ne Kiste Haze in meinem video
Y fumo una caja de Haze en mi video
Kleine Party, ja mir schmeckt auch keine Kaviar
Pequeña fiesta, sí, tampoco me gusta el caviar
Oh La La La vida Menu auf klavier
Oh La La La vida Menú en el piano
Ich bin gefangen in ner Suite
Estoy atrapado en una suite
Weil mein Loui brennt
Porque mi Loui está ardiendo
Ich bin gefangen in ner Suite
Estoy atrapado en una suite
Weil mein Loui brennt
Porque mi Loui está ardiendo
Uh, leb' in einem Cartoon
Uh, vivo en un dibujo animado
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
Y dime tú, ¿qué tienes que hacer aquí? (¿Qué tienes que hacer aquí?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Uh, mezclo con Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug (nicht genug)
Miro el reloj, el tiempo no es suficiente (no es suficiente)
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
Sois tan falsos, falsos, falsos, sí
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
Por favor, vete, vete, vete, sí
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
Sois tan falsos, falsos, falsos, sí
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
Por favor, vete, vete, vete, sí
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Steig' auf meinen T-Max, ihr seid alle keine Gegner für mich, ah
Monte sur mon T-Max, vous n'êtes tous aucun adversaire pour moi, ah
Atme Luft ein auf Marbella, fick' die Charts, ich hab' 'ne Gun
Respire l'air à Marbella, baise les charts, j'ai un flingue
Hab' kein Cash für Haus am Meer, aber 'ne Barbie, die's hat
Je n'ai pas d'argent pour une maison au bord de la mer, mais une Barbie qui l'a
Sie's in meinem Herz gefangen, sag mir nur, wie lang
Elle est capturée dans mon cœur, dis-moi juste combien de temps
Und wie bei Escobar legst du mir Handschellen an
Et comme chez Escobar, tu me mets des menottes
Fühl' mich mit 'ner Aria Performance wie 'n Magier
Je me sens comme un magicien avec une performance d'Aria
Lauf' mit 'ner Maria wie der Fefe Italia
Je cours avec une Maria comme le Fefe Italia
Ich bin gefangen in ner Suite
Je suis pris dans une suite
Weil mein Loui brennt
Parce que mon Loui brûle
Ich bin gefangen in ner Suite
Je suis pris dans une suite
Weil mein Loui brennt
Parce que mon Loui brûle
Uh, leb' in einem Cartoon
Uh, je vis dans un dessin animé
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
Et dis-moi toi, qu'as-tu à faire ici ? (Qu'as-tu à faire ici ?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Uh, je mélange tout avec de la Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug nicht genug (nicht genug)
Regarde l'heure, le temps n'est pas suffisant (pas suffisant)
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
Vous êtes tous si faux, faux, faux, oui
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
S'il te plaît, va-t'en, va-t'en, va-t'en, oui
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
Vous êtes tous si faux, faux, faux, oui
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
S'il te plaît, va-t'en, va-t'en, va-t'en, oui
Papa sagte mir, „Sohn, bleib' immer der gleiche, der du warst“
Papa m'a dit, "Fils, reste toujours le même que tu étais"
Mach' das alles nur für dich und Mama Dolby Digital
Je fais tout ça juste pour toi et maman Dolby Digital
Im Bando wurd' ich alt,zu viele Geister überall
Dans le Bando, j'ai vieilli, trop de fantômes partout
Pack' die Kiste schnell auf ein Speedboot
Je mets rapidement la boîte sur un speedboat
Und paff' 'ne Kiste Haze in meinem video
Et je fume une boîte de Haze dans ma vidéo
Kleine Party, ja mir schmeckt auch keine Kaviar
Petite fête, oui je n'aime pas non plus le caviar
Oh La La La vida Menu auf klavier
Oh La La La vida Menu sur le piano
Ich bin gefangen in ner Suite
Je suis pris dans une suite
Weil mein Loui brennt
Parce que mon Loui brûle
Ich bin gefangen in ner Suite
Je suis pris dans une suite
Weil mein Loui brennt
Parce que mon Loui brûle
Uh, leb' in einem Cartoon
Uh, je vis dans un dessin animé
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
Et dis-moi toi, qu'as-tu à faire ici ? (Qu'as-tu à faire ici ?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Uh, je mélange tout avec de la Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug (nicht genug)
Regarde l'heure, le temps n'est pas suffisant (pas suffisant)
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
Vous êtes tous si faux, faux, faux, oui
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
S'il te plaît, va-t'en, va-t'en, va-t'en, oui
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
Vous êtes tous si faux, faux, faux, oui
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
S'il te plaît, va-t'en, va-t'en, va-t'en, oui
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Steig' auf meinen T-Max, ihr seid alle keine Gegner für mich, ah
Salgo sul mio T-Max, voi tutti non siete avversari per me, ah
Atme Luft ein auf Marbella, fick' die Charts, ich hab' 'ne Gun
Respiro aria a Marbella, fottuti classifiche, ho una pistola
Hab' kein Cash für Haus am Meer, aber 'ne Barbie, die's hat
Non ho soldi per una casa sul mare, ma una Barbie che ce l'ha
Sie's in meinem Herz gefangen, sag mir nur, wie lang
Lei è intrappolata nel mio cuore, dimmi solo per quanto tempo
Und wie bei Escobar legst du mir Handschellen an
E come Escobar mi metti le manette
Fühl' mich mit 'ner Aria Performance wie 'n Magier
Mi sento come un mago con una performance di Aria
Lauf' mit 'ner Maria wie der Fefe Italia
Corro con una Maria come il Fefe Italia
Ich bin gefangen in ner Suite
Sono intrappolato in una suite
Weil mein Loui brennt
Perché il mio Loui brucia
Ich bin gefangen in ner Suite
Sono intrappolato in una suite
Weil mein Loui brennt
Perché il mio Loui brucia
Uh, leb' in einem Cartoon
Uh, vivo in un cartone animato
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
E dimmi tu, cosa hai da fare qui? (Cosa hai da fare qui?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Uh, mescolo tutto con Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug nicht genug (nicht genug)
Guardo l'orologio, il tempo non è abbastanza (non è abbastanza)
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
Siete così falsi, falsi, falsi, sì
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
Per favore vai via, via, via, sì
Ihr seid so fake, fake, fake, ja
Siete così falsi, falsi, falsi, sì
Bitte geh ma' weg, weg, weg, ja
Per favore vai via, via, via, sì
Papa sagte mir, „Sohn, bleib' immer der gleiche, der du warst“
Papà mi ha detto, "Figlio, rimani sempre lo stesso che eri"
Mach' das alles nur für dich und Mama Dolby Digital
Faccio tutto solo per te e mamma Dolby Digital
Im Bando wurd' ich alt,zu viele Geister überall
Nel Bando sono diventato vecchio, troppi fantasmi ovunque
Pack' die Kiste schnell auf ein Speedboot
Carico velocemente la scatola su un motoscafo
Und paff' 'ne Kiste Haze in meinem video
E fumo una scatola di Haze nel mio video
Kleine Party, ja mir schmeckt auch keine Kaviar
Piccola festa, sì a me non piace nemmeno il caviale
Oh La La La vida Menu auf klavier
Oh La La La vida Menu al pianoforte
Ich bin gefangen in ner Suite
Sono intrappolato in una suite
Weil mein Loui brennt
Perché il mio Loui brucia
Ich bin gefangen in ner Suite
Sono intrappolato in una suite
Weil mein Loui brennt
Perché il mio Loui brucia
Uh, leb' in einem Cartoon
Uh, vivo in un cartone animato
Und sag mir du, was hast du hier zu tun? (Was hast du hier zu tun?)
E dimmi tu, cosa hai da fare qui? (Cosa hai da fare qui?)
Uh, Mische voll mit Goose (Goose)
Uh, mescolo tutto con Goose (Goose)
Guck' auf die Uhr, Zeit ist nicht genug (nicht genug)
Guardo l'orologio, il tempo non è abbastanza (non è abbastanza)
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
Siete così falsi, falsi, falsi, sì
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
Per favore vai via, via, via, sì
Ihr seid so fake, fake, fake, jaa
Siete così falsi, falsi, falsi, sì
Bitte geh ma' weg, weg, weg, jaa
Per favore vai via, via, via, sì