Runnin' Wild
JOEL O'KEEFFE, VICTOR WRIGHT
I've got the wind at my back and my foot to the floor
I ain't comin' back to you no more
I'm sick of your crap and your moaning whine
I'm leaving you for good come rain or shine
You can cry me a river, cry me a river of tears
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
I gotta get away get you outta my life
You got me runnin' wild and free
Runnin' wild and free
You got me runnin' wild and free
Runnin' wild and free
Gonna drive all day gonna drive all night
Whatever it takes to get to the light
I'm running on rage I'm outta control
My anger for you is like hot burning coal
So you can cry me a river, cry me a river of tears
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
I gotta get away get you outta my life
You got me runnin' wild and free
Runnin' wild and free
You got me runnin' wild and free
Runnin' wild and free
You got me runnin' wild, wild and free
The open road is all i need
You got me runnin' wild runnin' free
It's never gonna be like it used to be
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
No I wont turn around I won't turn back
I've made up my mind and that's a fact
It's over baby I'm hangin' up this phone
But before you I go there's just one thing you should know
I hope you drown in your river drown in your river of tears
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
I gotta get away get you outta my life
You got me runnin' wild and free
Runnin' wild and free
You got me runnin' wild and free
Runnin' wild and free
Yeah you got me runnin' wild and free
Runnin' wild and free
You got me runnin' wild and free
Runnin' wild and free
You got me runnin' wild, wild and free
The open road is all i need
You got me runnin' wild runnin' free
It's never gonna be like it used to be
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
I've got the wind at my back and my foot to the floor
Eu tenho o vento às minhas costas e o pé no acelerador
I ain't comin' back to you no more
Não vou voltar para você nunca mais
I'm sick of your crap and your moaning whine
Estou cansado das suas besteiras e do seu gemido
I'm leaving you for good come rain or shine
Estou te deixando de vez, faça chuva ou faça sol
You can cry me a river, cry me a river of tears
Você pode chorar um rio, chorar um rio de lágrimas
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Sim, você pode chorar o quanto quiser, mas isso não vai mudar minha decisão
I gotta get away get you outta my life
Eu tenho que fugir, te tirar da minha vida
You got me runnin' wild and free
Você me fez correr selvagem e livre
Runnin' wild and free
Correndo selvagem e livre
You got me runnin' wild and free
Você me fez correr selvagem e livre
Runnin' wild and free
Correndo selvagem e livre
Gonna drive all day gonna drive all night
Vou dirigir o dia todo, vou dirigir a noite toda
Whatever it takes to get to the light
O que for preciso para chegar à luz
I'm running on rage I'm outta control
Estou correndo com raiva, estou fora de controle
My anger for you is like hot burning coal
Minha raiva por você é como carvão ardente
So you can cry me a river, cry me a river of tears
Então você pode chorar um rio, chorar um rio de lágrimas
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Sim, você pode chorar o quanto quiser, mas isso não vai mudar minha decisão
I gotta get away get you outta my life
Eu tenho que fugir, te tirar da minha vida
You got me runnin' wild and free
Você me fez correr selvagem e livre
Runnin' wild and free
Correndo selvagem e livre
You got me runnin' wild and free
Você me fez correr selvagem e livre
Runnin' wild and free
Correndo selvagem e livre
You got me runnin' wild, wild and free
Você me fez correr selvagem, selvagem e livre
The open road is all i need
A estrada aberta é tudo que eu preciso
You got me runnin' wild runnin' free
Correndo selvagem, correndo livre
It's never gonna be like it used to be
Nunca vai ser como costumava ser
Hey, Hey, Hey
Ei, ei, ei
Hey, Hey, Hey
Ei, ei, ei
Hey, Hey, Hey
Ei, ei, ei
Hey, Hey, Hey
Ei, ei, ei
No I wont turn around I won't turn back
Não, eu não vou voltar, eu não vou voltar atrás
I've made up my mind and that's a fact
Decidi e isso é um fato
It's over baby I'm hangin' up this phone
Acabou, baby, estou desligando este telefone
But before you I go there's just one thing you should know
Mas antes de ir, há apenas uma coisa que você deve saber
I hope you drown in your river drown in your river of tears
Você vai se afogar no seu rio, se afogar no seu rio de lágrimas
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Sim, você pode chorar o quanto quiser, mas isso não vai mudar minha decisão
I gotta get away get you outta my life
Eu tenho que fugir, te tirar da minha vida
You got me runnin' wild and free
Você me fez correr selvagem e livre
Runnin' wild and free
Correndo selvagem e livre
You got me runnin' wild and free
Você me fez correr selvagem e livre
Runnin' wild and free
Correndo selvagem e livre
Yeah you got me runnin' wild and free
Sim, você me fez correr selvagem e livre
Runnin' wild and free
Correndo selvagem e livre
You got me runnin' wild and free
Você me fez correr selvagem e livre
Runnin' wild and free
Correndo selvagem e livre
You got me runnin' wild, wild and free
Você me fez correr selvagem, selvagem e livre
The open road is all i need
A estrada aberta é tudo que eu preciso
You got me runnin' wild runnin' free
Você me fez correr selvagem, correndo livre
It's never gonna be like it used to be
Nunca vai ser como costumava ser
Hey, Hey, Hey
Ei, Ei, Ei
Hey, Hey, Hey
Ei, Ei, Ei
Hey, Hey, Hey
Ei, Ei, Ei
Hey, Hey, Hey
Ei, Ei, Ei
I've got the wind at my back and my foot to the floor
Tengo el viento a mi espalda y mi pie en el acelerador
I ain't comin' back to you no more
No voy a volver contigo nunca más
I'm sick of your crap and your moaning whine
Estoy harto de tus tonterías y tus quejidos
I'm leaving you for good come rain or shine
Te dejo para siempre, llueva o haga sol
You can cry me a river, cry me a river of tears
Puedes llorarme un río, llorarme un río de lágrimas
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Sí, puedes llorar todo lo que quieras pero no cambiará mi decisión
I gotta get away get you outta my life
Tengo que alejarme, sacarte de mi vida
You got me runnin' wild and free
Me tienes corriendo salvaje y libre
Runnin' wild and free
Corriendo salvaje y libre
You got me runnin' wild and free
Me tienes corriendo salvaje y libre
Runnin' wild and free
Corriendo salvaje y libre
Gonna drive all day gonna drive all night
Voy a conducir todo el día, voy a conducir toda la noche
Whatever it takes to get to the light
Lo que sea necesario para llegar a la luz
I'm running on rage I'm outta control
Estoy corriendo con rabia, estoy fuera de control
My anger for you is like hot burning coal
Mi enfado contigo es como un carbón ardiente
So you can cry me a river, cry me a river of tears
Así que puedes llorarme un río, llorarme un río de lágrimas
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Sí, puedes llorar todo lo que quieras pero no cambiará mi decisión
I gotta get away get you outta my life
Tengo que alejarme, sacarte de mi vida
You got me runnin' wild and free
Me tienes corriendo salvaje y libre
Runnin' wild and free
Corriendo salvaje y libre
You got me runnin' wild and free
Me tienes corriendo salvaje y libre
Runnin' wild and free
Corriendo salvaje y libre
You got me runnin' wild, wild and free
Me tienes corriendo salvaje, salvaje y libre
The open road is all i need
La carretera abierta es todo lo que necesito
You got me runnin' wild runnin' free
Corriendo salvaje, corriendo libre
It's never gonna be like it used to be
Nunca va a ser como solía ser
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
No I wont turn around I won't turn back
No, no voy a dar la vuelta, no voy a volver atrás
I've made up my mind and that's a fact
He tomado una decisión y eso es un hecho
It's over baby I'm hangin' up this phone
Se acabó, cariño, cuelgo este teléfono
But before you I go there's just one thing you should know
Pero antes de irme, hay una cosa que deberías saber
I hope you drown in your river drown in your river of tears
Te ahogarás en tu río, te ahogarás en tu río de lágrimas
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Sí, puedes llorar todo lo que quieras pero no cambiará mi decisión
I gotta get away get you outta my life
Tengo que alejarme, sacarte de mi vida
You got me runnin' wild and free
Me tienes corriendo salvaje y libre
Runnin' wild and free
Corriendo salvaje y libre
You got me runnin' wild and free
Me tienes corriendo salvaje y libre
Runnin' wild and free
Corriendo salvaje y libre
Yeah you got me runnin' wild and free
Sí, me tienes corriendo salvaje y libre
Runnin' wild and free
Corriendo salvaje y libre
You got me runnin' wild and free
Me tienes corriendo salvaje y libre
Runnin' wild and free
Corriendo salvaje y libre
You got me runnin' wild, wild and free
Me tienes corriendo salvaje, salvaje y libre
The open road is all i need
La carretera abierta es todo lo que necesito
You got me runnin' wild runnin' free
Me tienes corriendo salvaje, corriendo libre
It's never gonna be like it used to be
Nunca va a ser como solía ser
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
I've got the wind at my back and my foot to the floor
J'ai le vent dans le dos et le pied sur l'accélérateur
I ain't comin' back to you no more
Je ne reviendrai plus jamais vers toi
I'm sick of your crap and your moaning whine
J'en ai marre de tes conneries et de tes plaintes
I'm leaving you for good come rain or shine
Je te quitte pour de bon, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
You can cry me a river, cry me a river of tears
Tu peux me faire pleurer une rivière, pleurer une rivière de larmes
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Oui, tu peux pleurer autant que tu veux, mais ça ne changera pas mon avis
I gotta get away get you outta my life
Je dois m'éloigner, te sortir de ma vie
You got me runnin' wild and free
Tu me fais courir sauvage et libre
Runnin' wild and free
Courir sauvage et libre
You got me runnin' wild and free
Tu me fais courir sauvage et libre
Runnin' wild and free
Courir sauvage et libre
Gonna drive all day gonna drive all night
Je vais conduire toute la journée, conduire toute la nuit
Whatever it takes to get to the light
Quoi qu'il en coûte pour atteindre la lumière
I'm running on rage I'm outta control
Je cours sur la rage, je suis hors de contrôle
My anger for you is like hot burning coal
Ma colère pour toi est comme du charbon ardent
So you can cry me a river, cry me a river of tears
Alors tu peux me faire pleurer une rivière, pleurer une rivière de larmes
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Oui, tu peux pleurer autant que tu veux, mais ça ne changera pas mon avis
I gotta get away get you outta my life
Je dois m'éloigner, te sortir de ma vie
You got me runnin' wild and free
Tu me fais courir sauvage et libre
Runnin' wild and free
Courir sauvage et libre
You got me runnin' wild and free
Tu me fais courir sauvage et libre
Runnin' wild and free
Courir sauvage et libre
You got me runnin' wild, wild and free
Tu me fais courir sauvage, sauvage et libre
The open road is all i need
La route ouverte est tout ce dont j'ai besoin
You got me runnin' wild runnin' free
Courir sauvage, courir libre
It's never gonna be like it used to be
Ça ne sera jamais comme c'était avant
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
No I wont turn around I won't turn back
Non, je ne me retournerai pas, je ne reviendrai pas en arrière
I've made up my mind and that's a fact
J'ai pris ma décision et c'est un fait
It's over baby I'm hangin' up this phone
C'est fini bébé, je raccroche ce téléphone
But before you I go there's just one thing you should know
Mais avant de partir, il y a juste une chose que tu devrais savoir
I hope you drown in your river drown in your river of tears
Tu te noies dans ta rivière, te noies dans ta rivière de larmes
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Oui, tu peux pleurer autant que tu veux, mais ça ne changera pas mon avis
I gotta get away get you outta my life
Je dois m'éloigner, te sortir de ma vie
You got me runnin' wild and free
Tu me fais courir sauvage et libre
Runnin' wild and free
Courir sauvage et libre
You got me runnin' wild and free
Tu me fais courir sauvage et libre
Runnin' wild and free
Courir sauvage et libre
Yeah you got me runnin' wild and free
Oui, tu me fais courir sauvage et libre
Runnin' wild and free
Courir sauvage et libre
You got me runnin' wild and free
Tu me fais courir sauvage et libre
Runnin' wild and free
Courir sauvage et libre
You got me runnin' wild, wild and free
Tu me fais courir sauvage, sauvage et libre
The open road is all i need
La route ouverte est tout ce dont j'ai besoin
You got me runnin' wild runnin' free
Tu me fais courir sauvage, courir libre
It's never gonna be like it used to be
Ça ne sera jamais comme c'était avant
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
I've got the wind at my back and my foot to the floor
Ich habe den Wind in meinem Rücken und meinen Fuß auf dem Boden
I ain't comin' back to you no more
Ich komme nicht mehr zu dir zurück
I'm sick of your crap and your moaning whine
Ich habe genug von deinem Mist und deinem jämmerlichen Gejammer
I'm leaving you for good come rain or shine
Ich verlasse dich für immer, komme was wolle
You can cry me a river, cry me a river of tears
Du kannst mir einen Fluss voller Tränen weinen
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Ja, du kannst weinen, so viel du willst, aber das wird meine Meinung nicht ändern
I gotta get away get you outta my life
Ich muss wegkommen, dich aus meinem Leben bekommen
You got me runnin' wild and free
Du lässt mich wild und frei laufen
Runnin' wild and free
Wild und frei laufen
You got me runnin' wild and free
Du lässt mich wild und frei laufen
Runnin' wild and free
Wild und frei laufen
Gonna drive all day gonna drive all night
Ich werde den ganzen Tag fahren, die ganze Nacht fahren
Whatever it takes to get to the light
Was auch immer nötig ist, um ans Licht zu kommen
I'm running on rage I'm outta control
Ich laufe vor Wut, ich bin außer Kontrolle
My anger for you is like hot burning coal
Meine Wut auf dich ist wie glühende Kohle
So you can cry me a river, cry me a river of tears
Also kannst du mir einen Fluss voller Tränen weinen
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Ja, du kannst weinen, so viel du willst, aber das wird meine Meinung nicht ändern
I gotta get away get you outta my life
Ich muss wegkommen, dich aus meinem Leben bekommen
You got me runnin' wild and free
Du lässt mich wild und frei laufen
Runnin' wild and free
Wild und frei laufen
You got me runnin' wild and free
Du lässt mich wild und frei laufen
Runnin' wild and free
Wild und frei laufen
You got me runnin' wild, wild and free
Du lässt mich wild, wild und frei laufen
The open road is all i need
Die offene Straße ist alles, was ich brauche
You got me runnin' wild runnin' free
Wild und frei laufen
It's never gonna be like it used to be
Es wird nie wieder so sein, wie es einmal war
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
No I wont turn around I won't turn back
Nein, ich werde mich nicht umdrehen, ich werde nicht zurückkehren
I've made up my mind and that's a fact
Ich habe meine Entscheidung getroffen und das ist eine Tatsache
It's over baby I'm hangin' up this phone
Es ist vorbei, Baby, ich lege diesen Hörer auf
But before you I go there's just one thing you should know
Aber bevor ich gehe, gibt es eine Sache, die du wissen solltest
I hope you drown in your river drown in your river of tears
Du ertrinkst in deinem Fluss, ertrinkst in deinem Fluss der Tränen
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Ja, du kannst weinen, so viel du willst, aber das wird meine Meinung nicht ändern
I gotta get away get you outta my life
Ich muss wegkommen, dich aus meinem Leben bekommen
You got me runnin' wild and free
Du lässt mich wild und frei laufen
Runnin' wild and free
Wild und frei laufen
You got me runnin' wild and free
Du lässt mich wild und frei laufen
Runnin' wild and free
Wild und frei laufen
Yeah you got me runnin' wild and free
Ja, du lässt mich wild und frei laufen
Runnin' wild and free
Wild und frei laufen
You got me runnin' wild and free
Du lässt mich wild und frei laufen
Runnin' wild and free
Wild und frei laufen
You got me runnin' wild, wild and free
Du lässt mich wild, wild und frei laufen
The open road is all i need
Die offene Straße ist alles, was ich brauche
You got me runnin' wild runnin' free
Du lässt mich wild und frei laufen
It's never gonna be like it used to be
Es wird nie wieder so sein, wie es einmal war
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
I've got the wind at my back and my foot to the floor
Ho il vento alle mie spalle e il piede sull'acceleratore
I ain't comin' back to you no more
Non tornerò più da te
I'm sick of your crap and your moaning whine
Sono stanco delle tue stronzate e del tuo lamento
I'm leaving you for good come rain or shine
Ti lascio per sempre, che piova o ci sia il sole
You can cry me a river, cry me a river of tears
Puoi piangere un fiume, piangere un fiume di lacrime
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Sì, puoi piangere quanto vuoi ma non cambierà la mia decisione
I gotta get away get you outta my life
Devo andare via, toglierti dalla mia vita
You got me runnin' wild and free
Mi fai correre selvaggio e libero
Runnin' wild and free
Correre selvaggio e libero
You got me runnin' wild and free
Mi fai correre selvaggio e libero
Runnin' wild and free
Correre selvaggio e libero
Gonna drive all day gonna drive all night
Guido tutto il giorno, guido tutta la notte
Whatever it takes to get to the light
Qualsiasi cosa ci voglia per arrivare alla luce
I'm running on rage I'm outta control
Sto correndo sulla rabbia, sono fuori controllo
My anger for you is like hot burning coal
La mia rabbia per te è come un carbone ardente
So you can cry me a river, cry me a river of tears
Quindi puoi piangere un fiume, piangere un fiume di lacrime
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Sì, puoi piangere quanto vuoi ma non cambierà la mia decisione
I gotta get away get you outta my life
Devo andare via, toglierti dalla mia vita
You got me runnin' wild and free
Mi fai correre selvaggio e libero
Runnin' wild and free
Correre selvaggio e libero
You got me runnin' wild and free
Mi fai correre selvaggio e libero
Runnin' wild and free
Correre selvaggio e libero
You got me runnin' wild, wild and free
Mi fai correre selvaggio, selvaggio e libero
The open road is all i need
La strada aperta è tutto ciò di cui ho bisogno
You got me runnin' wild runnin' free
Correre selvaggio, correre libero
It's never gonna be like it used to be
Non sarà mai come era prima
Hey, Hey, Hey
Ehi, ehi, ehi
Hey, Hey, Hey
Ehi, ehi, ehi
Hey, Hey, Hey
Ehi, ehi, ehi
Hey, Hey, Hey
Ehi, ehi, ehi
No I wont turn around I won't turn back
No, non mi girerò, non tornerò indietro
I've made up my mind and that's a fact
Ho preso la mia decisione e questo è un fatto
It's over baby I'm hangin' up this phone
È finita, baby, sto riagganciando questo telefono
But before you I go there's just one thing you should know
Ma prima di andare c'è solo una cosa che dovresti sapere
I hope you drown in your river drown in your river of tears
Affogherai nel tuo fiume, affogherai nel tuo fiume di lacrime
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Sì, puoi piangere quanto vuoi ma non cambierà la mia decisione
I gotta get away get you outta my life
Devo andare via, toglierti dalla mia vita
You got me runnin' wild and free
Mi fai correre selvaggio e libero
Runnin' wild and free
Correre selvaggio e libero
You got me runnin' wild and free
Mi fai correre selvaggio e libero
Runnin' wild and free
Correre selvaggio e libero
Yeah you got me runnin' wild and free
Sì, mi fai correre selvaggio e libero
Runnin' wild and free
Correre selvaggio e libero
You got me runnin' wild and free
Mi fai correre selvaggio e libero
Runnin' wild and free
Correre selvaggio e libero
You got me runnin' wild, wild and free
Mi fai correre selvaggio, selvaggio e libero
The open road is all i need
La strada aperta è tutto ciò di cui ho bisogno
You got me runnin' wild runnin' free
Mi fai correre selvaggio, correre libero
It's never gonna be like it used to be
Non sarà mai come era prima
Hey, Hey, Hey
Ehi, Ehi, Ehi
Hey, Hey, Hey
Ehi, Ehi, Ehi
Hey, Hey, Hey
Ehi, Ehi, Ehi
Hey, Hey, Hey
Ehi, Ehi, Ehi
I've got the wind at my back and my foot to the floor
Aku punya angin di belakangku dan kakiku di lantai
I ain't comin' back to you no more
Aku tak akan kembali padamu lagi
I'm sick of your crap and your moaning whine
Aku muak dengan omonganmu dan keluhanmu
I'm leaving you for good come rain or shine
Aku akan meninggalkanmu untuk selamanya, hujan atau terik
You can cry me a river, cry me a river of tears
Kamu bisa menangis sebanyak yang kamu mau, menangislah sungai air mata
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Ya, kamu bisa menangis sepuasnya tapi itu tidak akan mengubah pikiranku
I gotta get away get you outta my life
Aku harus pergi, menghilangkanmu dari hidupku
You got me runnin' wild and free
Kamu membuatku berlari liar dan bebas
Runnin' wild and free
Berlari liar dan bebas
You got me runnin' wild and free
Kamu membuatku berlari liar dan bebas
Runnin' wild and free
Berlari liar dan bebas
Gonna drive all day gonna drive all night
Akan mengemudi sepanjang hari, akan mengemudi sepanjang malam
Whatever it takes to get to the light
Apa pun yang diperlukan untuk mencapai cahaya
I'm running on rage I'm outta control
Aku berlari dalam kemarahan, aku kehilangan kendali
My anger for you is like hot burning coal
Kemarahanku padamu seperti batu bara yang panas
So you can cry me a river, cry me a river of tears
Jadi kamu bisa menangis sebanyak yang kamu mau, menangislah sungai air mata
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Ya, kamu bisa menangis sepuasnya tapi itu tidak akan mengubah pikiranku
I gotta get away get you outta my life
Aku harus pergi, menghilangkanmu dari hidupku
You got me runnin' wild and free
Kamu membuatku berlari liar dan bebas
Runnin' wild and free
Berlari liar dan bebas
You got me runnin' wild and free
Kamu membuatku berlari liar dan bebas
Runnin' wild and free
Berlari liar dan bebas
You got me runnin' wild, wild and free
Kamu membuatku berlari liar, liar dan bebas
The open road is all i need
Jalan terbuka adalah semua yang aku butuhkan
You got me runnin' wild runnin' free
Berlari liar berlari bebas
It's never gonna be like it used to be
Ini tidak akan pernah seperti dulu
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey
No I wont turn around I won't turn back
Tidak, aku tidak akan berbalik, aku tidak akan kembali
I've made up my mind and that's a fact
Aku sudah memutuskan dan itu adalah fakta
It's over baby I'm hangin' up this phone
Ini sudah berakhir sayang, aku menutup telepon ini
But before you I go there's just one thing you should know
Tapi sebelum aku pergi, ada satu hal yang harus kamu ketahui
I hope you drown in your river drown in your river of tears
Kamu tenggelam dalam sungai air matamu, tenggelam dalam sungai air mata
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
Ya, kamu bisa menangis sepuasnya tapi itu tidak akan mengubah pikiranku
I gotta get away get you outta my life
Aku harus pergi, menghilangkanmu dari hidupku
You got me runnin' wild and free
Kamu membuatku berlari liar dan bebas
Runnin' wild and free
Berlari liar dan bebas
You got me runnin' wild and free
Kamu membuatku berlari liar dan bebas
Runnin' wild and free
Berlari liar dan bebas
Yeah you got me runnin' wild and free
Ya, kamu membuatku berlari liar dan bebas
Runnin' wild and free
Berlari liar dan bebas
You got me runnin' wild and free
Kamu membuatku berlari liar dan bebas
Runnin' wild and free
Berlari liar dan bebas
You got me runnin' wild, wild and free
Kamu membuatku berlari liar, liar dan bebas
The open road is all i need
Jalan terbuka adalah semua yang aku butuhkan
You got me runnin' wild runnin' free
Kamu membuatku berlari liar berlari bebas
It's never gonna be like it used to be
Ini tidak akan pernah seperti dulu
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey
I've got the wind at my back and my foot to the floor
ฉันมีลมอยู่หลังฉันและฉันเหยียบเต็มที่
I ain't comin' back to you no more
ฉันจะไม่กลับมาหาคุณอีกเลย
I'm sick of your crap and your moaning whine
ฉันเบื่อกับขี้เกียจและการร้องทุกข์ของคุณ
I'm leaving you for good come rain or shine
ฉันจะทิ้งคุณไปอย่างดีไม่ว่าจะฝนหรือแดด
You can cry me a river, cry me a river of tears
คุณสามารถร้องไห้ให้ฉันเป็นแม่น้ำ, ร้องไห้ให้ฉันเป็นแม่น้ำของน้ำตา
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
ใช่คุณสามารถร้องไห้เท่าที่คุณต้องการ แต่มันจะไม่เปลี่ยนใจฉัน
I gotta get away get you outta my life
ฉันต้องหนีไป ทำให้คุณออกจากชีวิตฉัน
You got me runnin' wild and free
คุณทำให้ฉันวิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
Runnin' wild and free
วิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
You got me runnin' wild and free
คุณทำให้ฉันวิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
Runnin' wild and free
วิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
Gonna drive all day gonna drive all night
ฉันจะขับทั้งวัน ขับทั้งคืน
Whatever it takes to get to the light
ไม่ว่าจะต้องทำอะไรเพื่อไปสู่แสง
I'm running on rage I'm outta control
ฉันวิ่งด้วยความโกรธ ฉันไม่สามารถควบคุมได้
My anger for you is like hot burning coal
ความโกรธของฉันต่อคุณเหมือนกับถ่านที่ร้อนแรง
So you can cry me a river, cry me a river of tears
ดังนั้นคุณสามารถร้องไห้ให้ฉันเป็นแม่น้ำ, ร้องไห้ให้ฉันเป็นแม่น้ำของน้ำตา
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
ใช่คุณสามารถร้องไห้เท่าที่คุณต้องการ แต่มันจะไม่เปลี่ยนใจฉัน
I gotta get away get you outta my life
ฉันต้องหนีไป ทำให้คุณออกจากชีวิตฉัน
You got me runnin' wild and free
คุณทำให้ฉันวิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
Runnin' wild and free
วิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
You got me runnin' wild and free
คุณทำให้ฉันวิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
Runnin' wild and free
วิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
You got me runnin' wild, wild and free
คุณทำให้ฉันวิ่งอย่างเสรี, เสรีและป่าเถื่อน
The open road is all i need
ถนนที่โล่งเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
You got me runnin' wild runnin' free
วิ่งอย่างเสรี วิ่งอย่างป่าเถื่อน
It's never gonna be like it used to be
มันจะไม่เหมือนเดิมอีกเลย
Hey, Hey, Hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Hey, Hey, Hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Hey, Hey, Hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Hey, Hey, Hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
No I wont turn around I won't turn back
ไม่ ฉันจะไม่หันกลับ ฉันจะไม่กลับไป
I've made up my mind and that's a fact
ฉันตัดสินใจแล้วและนั่นคือความจริง
It's over baby I'm hangin' up this phone
มันจบแล้วเบบี้ ฉันจะวางสายโทรศัพท์นี้
But before you I go there's just one thing you should know
แต่ก่อนที่ฉันจะไป มีสิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้
I hope you drown in your river drown in your river of tears
คุณจมในแม่น้ำของคุณ จมในแม่น้ำของน้ำตาคุณ
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
ใช่คุณสามารถร้องไห้เท่าที่คุณต้องการ แต่มันจะไม่เปลี่ยนใจฉัน
I gotta get away get you outta my life
ฉันต้องหนีไป ทำให้คุณออกจากชีวิตฉัน
You got me runnin' wild and free
คุณทำให้ฉันวิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
Runnin' wild and free
วิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
You got me runnin' wild and free
คุณทำให้ฉันวิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
Runnin' wild and free
วิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
Yeah you got me runnin' wild and free
ใช่คุณทำให้ฉันวิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
Runnin' wild and free
วิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
You got me runnin' wild and free
คุณทำให้ฉันวิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
Runnin' wild and free
วิ่งอย่างเสรีและป่าเถื่อน
You got me runnin' wild, wild and free
คุณทำให้ฉันวิ่งอย่างเสรี, เสรีและป่าเถื่อน
The open road is all i need
ถนนที่โล่งเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
You got me runnin' wild runnin' free
คุณทำให้ฉันวิ่งอย่างเสรี วิ่งอย่างป่าเถื่อน
It's never gonna be like it used to be
มันจะไม่เหมือนเดิมอีกเลย
Hey, Hey, Hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Hey, Hey, Hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Hey, Hey, Hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Hey, Hey, Hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
I've got the wind at my back and my foot to the floor
我背风而行，脚踏油门
I ain't comin' back to you no more
我再也不会回到你身边
I'm sick of your crap and your moaning whine
我厌倦了你的废话和你的抱怨
I'm leaving you for good come rain or shine
无论风雨，我都会永远离开你
You can cry me a river, cry me a river of tears
你可以哭成一条河，哭出一条泪河
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
是的，你可以尽情哭泣，但这不会改变我的决定
I gotta get away get you outta my life
我必须离开，把你从我的生活中剔除
You got me runnin' wild and free
你让我狂奔自由
Runnin' wild and free
狂奔自由
You got me runnin' wild and free
你让我狂奔自由
Runnin' wild and free
狂奔自由
Gonna drive all day gonna drive all night
我要开一整天，开一整夜
Whatever it takes to get to the light
无论需要什么，只要能看到光明
I'm running on rage I'm outta control
我满腔怒火，失去控制
My anger for you is like hot burning coal
我对你的愤怒就像热烈的煤炭
So you can cry me a river, cry me a river of tears
所以你可以哭成一条河，哭出一条泪河
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
是的，你可以尽情哭泣，但这不会改变我的决定
I gotta get away get you outta my life
我必须离开，把你从我的生活中剔除
You got me runnin' wild and free
你让我狂奔自由
Runnin' wild and free
狂奔自由
You got me runnin' wild and free
你让我狂奔自由
Runnin' wild and free
狂奔自由
You got me runnin' wild, wild and free
你让我狂奔，狂奔自由
The open road is all i need
开放的道路是我所需要的
You got me runnin' wild runnin' free
狂奔，狂奔自由
It's never gonna be like it used to be
这永远不会像过去那样
Hey, Hey, Hey
嘿，嘿，嘿
Hey, Hey, Hey
嘿，嘿，嘿
Hey, Hey, Hey
嘿，嘿，嘿
Hey, Hey, Hey
嘿，嘿，嘿
No I wont turn around I won't turn back
不，我不会回头，我不会回头
I've made up my mind and that's a fact
我已经下定决心，这是事实
It's over baby I'm hangin' up this phone
这就结束了，宝贝，我要挂断这个电话
But before you I go there's just one thing you should know
但在我离开之前，有一件事你应该知道
I hope you drown in your river drown in your river of tears
你会在你的泪河中溺亡
Yeah you can cry all you like but it won't change my mind
是的，你可以尽情哭泣，但这不会改变我的决定
I gotta get away get you outta my life
我必须离开，把你从我的生活中剔除
You got me runnin' wild and free
你让我狂奔自由
Runnin' wild and free
狂奔自由
You got me runnin' wild and free
你让我狂奔自由
Runnin' wild and free
狂奔自由
Yeah you got me runnin' wild and free
是的，你让我狂奔自由
Runnin' wild and free
狂奔自由
You got me runnin' wild and free
你让我狂奔自由
Runnin' wild and free
狂奔自由
You got me runnin' wild, wild and free
你让我狂奔，狂奔自由
The open road is all i need
开放的道路是我所需要的
You got me runnin' wild runnin' free
你让我狂奔，狂奔自由
It's never gonna be like it used to be
这永远不会像过去那样
Hey, Hey, Hey
嘿，嘿，嘿
Hey, Hey, Hey
嘿，嘿，嘿
Hey, Hey, Hey
嘿，嘿，嘿
Hey, Hey, Hey
嘿，嘿，嘿