Berlín
Aitana Ocana, Andres Torres, Mauricio Rengifo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Una lágrima que cae
Una sensación que hay que disimular
Porque aunque lo sé, lo sabes
Nunca fui capaz de hablar
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
Y no me importa si vas a llamarme
Yo quiero besarte, besarte y besarte (besarte), ey
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
Pero me jode más tener que esperarte
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
Y no me importa si vas a llamarme
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
Y ahora me jode más tener que esperarte
Besarte y besarte
Y ahora me jode más tener que olvidarte
Dicen que amor de lejos, felices los cuatro
Si estás con alguien pienso a cada rato
Y no son celos, ponte en mis zapatos
¿Cómo nos damos besos por un iPhone?
No, sé que no servirá de nada y lo siento yo
Si te vas a ir, vete, por favor
Que tanta espera está peor
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
Pero me jode más tener que esperarte
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
Y no me importa si vas a llamarme
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
Y ahora me jode más tener que esperarte
Besarte y besarte
Y ahora me jode más tener que olvidarte (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Y ahora me jode más tener que olvidarte
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Una lágrima que cae
A tear that falls
Una sensación que hay que disimular
A feeling that must be hidden
Porque aunque lo sé, lo sabes
Because even though I know it, you know it
Nunca fui capaz de hablar
I was never able to speak
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
I know it was you, the one who left
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
And if Madrid is left alone, you did that
Y no me importa si vas a llamarme
And I don't care if you're going to call me
Yo quiero besarte, besarte y besarte (besarte), ey
I want to kiss you, kiss you and kiss you (kiss you), hey
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
I don't know what will happen in Berlin, if this is going to be the end
Pero me jode más tener que esperarte
But it bothers me more to have to wait for you
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
What will happen in Berlin if you're not here?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Maybe if you come back, I won't be the same as before
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
I know it was you, the one who left
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
And if Madrid is left alone, you did that
Y no me importa si vas a llamarme
And I don't care if you're going to call me
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
I want to kiss you, kiss you and kiss you (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
Kiss you and kiss you
Y ahora me jode más tener que esperarte
And now it bothers me more to have to wait for you
Besarte y besarte
Kiss you and kiss you
Y ahora me jode más tener que olvidarte
And now it bothers me more to have to forget you
Dicen que amor de lejos, felices los cuatro
They say that long-distance love, happy the four of us
Si estás con alguien pienso a cada rato
If you're with someone I think about it all the time
Y no son celos, ponte en mis zapatos
And it's not jealousy, put yourself in my shoes
¿Cómo nos damos besos por un iPhone?
How do we kiss through an iPhone?
No, sé que no servirá de nada y lo siento yo
No, I know it won't help and I'm sorry
Si te vas a ir, vete, por favor
If you're going to leave, please go
Que tanta espera está peor
Because so much waiting is worse
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
I don't know what will happen in Berlin, if this is going to be the end
Pero me jode más tener que esperarte
But it bothers me more to have to wait for you
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
What will happen in Berlin if you're not here?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Maybe if you come back, I won't be the same as before
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
I know it was you, the one who left
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
And if Madrid is left alone, you did that
Y no me importa si vas a llamarme
And I don't care if you're going to call me
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
I want to kiss you, kiss you and kiss you (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
Kiss you and kiss you
Y ahora me jode más tener que esperarte
And now it bothers me more to have to wait for you
Besarte y besarte
Kiss you and kiss you
Y ahora me jode más tener que olvidarte (oh oh oh oh)
And now it bothers me more to have to forget you (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Long-distance love, happy the four of us (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Long-distance love, happy the four of us (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Long-distance love, happy the four of us (oh oh oh oh)
Y ahora me jode más tener que olvidarte
And now it bothers me more to have to forget you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Una lágrima que cae
Uma lágrima que cai
Una sensación que hay que disimular
Um sentimento que precisa ser disfarçado
Porque aunque lo sé, lo sabes
Porque mesmo que eu saiba, você sabe
Nunca fui capaz de hablar
Nunca fui capaz de falar
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Eu sei que foi você, você que se foi
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
E se Madrid fica sozinha, você fez isso
Y no me importa si vas a llamarme
E não me importa se você vai me ligar
Yo quiero besarte, besarte y besarte (besarte), ey
Eu quero te beijar, beijar e beijar (beijar), ei
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
Não sei o que vai acontecer em Berlim, se isso vai ser o fim
Pero me jode más tener que esperarte
Mas me incomoda mais ter que te esperar
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
O que vai acontecer em Berlim se você não está aqui?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Talvez se você voltar, eu não serei a mesma de antes
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Eu sei que foi você, você que se foi
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
E se Madrid fica sozinha, você fez isso
Y no me importa si vas a llamarme
E não me importa se você vai me ligar
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
Eu quero te beijar, beijar e beijar (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
Beijar e beijar
Y ahora me jode más tener que esperarte
E agora me incomoda mais ter que te esperar
Besarte y besarte
Beijar e beijar
Y ahora me jode más tener que olvidarte
E agora me incomoda mais ter que te esquecer
Dicen que amor de lejos, felices los cuatro
Dizem que amor à distância, felizes os quatro
Si estás con alguien pienso a cada rato
Se você está com alguém, penso o tempo todo
Y no son celos, ponte en mis zapatos
E não é ciúme, coloque-se no meu lugar
¿Cómo nos damos besos por un iPhone?
Como podemos nos beijar através de um iPhone?
No, sé que no servirá de nada y lo siento yo
Não, sei que não vai adiantar nada e sinto muito
Si te vas a ir, vete, por favor
Se você vai embora, por favor, vá
Que tanta espera está peor
Que tanta espera está pior
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
Não sei o que vai acontecer em Berlim, se isso vai ser o fim
Pero me jode más tener que esperarte
Mas me incomoda mais ter que te esperar
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
O que vai acontecer em Berlim se você não está aqui?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Talvez se você voltar, eu não serei a mesma de antes
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Eu sei que foi você, você que se foi
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
E se Madrid fica sozinha, você fez isso
Y no me importa si vas a llamarme
E não me importa se você vai me ligar
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
Eu quero te beijar, beijar e beijar (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
Beijar e beijar
Y ahora me jode más tener que esperarte
E agora me incomoda mais ter que te esperar
Besarte y besarte
Beijar e beijar
Y ahora me jode más tener que olvidarte (oh oh oh oh)
E agora me incomoda mais ter que te esquecer (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Amor à distância, felizes os quatro (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Amor à distância, felizes os quatro (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Amor à distância, felizes os quatro (oh oh oh oh)
Y ahora me jode más tener que olvidarte
E agora me incomoda mais ter que te esquecer
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Una lágrima que cae
Une larme qui tombe
Una sensación que hay que disimular
Un sentiment qu'il faut dissimuler
Porque aunque lo sé, lo sabes
Parce que même si je le sais, tu le sais
Nunca fui capaz de hablar
Je n'ai jamais été capable de parler
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Je sais que c'était toi, celui qui est parti
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
Et si Madrid reste seule, c'est toi qui l'as fait
Y no me importa si vas a llamarme
Et je m'en fiche si tu vas m'appeler
Yo quiero besarte, besarte y besarte (besarte), ey
Je veux t'embrasser, t'embrasser et t'embrasser (t'embrasser), ey
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
Je ne sais pas ce qui se passera à Berlin, si c'est la fin
Pero me jode más tener que esperarte
Mais ça me dérange plus de devoir t'attendre
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
Qu'est-ce qui se passera à Berlin si tu n'es pas là ?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Peut-être que si tu reviens, je ne serai plus la même
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Je sais que c'était toi, celui qui est parti
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
Et si Madrid reste seule, c'est toi qui l'as fait
Y no me importa si vas a llamarme
Et je m'en fiche si tu vas m'appeler
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
Je veux t'embrasser, t'embrasser et t'embrasser (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
T'embrasser et t'embrasser
Y ahora me jode más tener que esperarte
Et maintenant ça me dérange plus de devoir t'attendre
Besarte y besarte
T'embrasser et t'embrasser
Y ahora me jode más tener que olvidarte
Et maintenant ça me dérange plus de devoir t'oublier
Dicen que amor de lejos, felices los cuatro
Ils disent que l'amour à distance, heureux les quatre
Si estás con alguien pienso a cada rato
Si tu es avec quelqu'un, j'y pense tout le temps
Y no son celos, ponte en mis zapatos
Et ce n'est pas de la jalousie, mets-toi à ma place
¿Cómo nos damos besos por un iPhone?
Comment on s'embrasse par un iPhone ?
No, sé que no servirá de nada y lo siento yo
Non, je sais que ça ne servira à rien et je le regrette
Si te vas a ir, vete, por favor
Si tu vas partir, pars, s'il te plaît
Que tanta espera está peor
Cette attente est pire
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
Je ne sais pas ce qui se passera à Berlin, si c'est la fin
Pero me jode más tener que esperarte
Mais ça me dérange plus de devoir t'attendre
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
Qu'est-ce qui se passera à Berlin si tu n'es pas là ?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Peut-être que si tu reviens, je ne serai plus la même
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Je sais que c'était toi, celui qui est parti
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
Et si Madrid reste seule, c'est toi qui l'as fait
Y no me importa si vas a llamarme
Et je m'en fiche si tu vas m'appeler
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
Je veux t'embrasser, t'embrasser et t'embrasser (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
T'embrasser et t'embrasser
Y ahora me jode más tener que esperarte
Et maintenant ça me dérange plus de devoir t'attendre
Besarte y besarte
T'embrasser et t'embrasser
Y ahora me jode más tener que olvidarte (oh oh oh oh)
Et maintenant ça me dérange plus de devoir t'oublier (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Amour à distance, heureux les quatre (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Amour à distance, heureux les quatre (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Amour à distance, heureux les quatre (oh oh oh oh)
Y ahora me jode más tener que olvidarte
Et maintenant ça me dérange plus de devoir t'oublier
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Una lágrima que cae
Ein fallende Träne
Una sensación que hay que disimular
Ein Gefühl, das man verbergen muss
Porque aunque lo sé, lo sabes
Denn obwohl ich es weiß, du weißt es
Nunca fui capaz de hablar
Ich konnte nie sprechen
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Ich weiß, dass du es warst, der gegangen ist
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
Und wenn Madrid alleine bleibt, hast du das getan
Y no me importa si vas a llamarme
Und es ist mir egal, ob du mich anrufen wirst
Yo quiero besarte, besarte y besarte (besarte), ey
Ich will dich küssen, küssen und küssen (küssen), ey
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
Ich weiß nicht, was in Berlin passieren wird, ob dies das Ende sein wird
Pero me jode más tener que esperarte
Aber es ärgert mich mehr, auf dich warten zu müssen
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
Was wird in Berlin passieren, wenn du nicht hier bist?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Vielleicht, wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr die von früher sein
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Ich weiß, dass du es warst, der gegangen ist
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
Und wenn Madrid alleine bleibt, hast du das getan
Y no me importa si vas a llamarme
Und es ist mir egal, ob du mich anrufen wirst
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
Ich will dich küssen, küssen und küssen (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
Dich küssen und küssen
Y ahora me jode más tener que esperarte
Und jetzt ärgert es mich mehr, auf dich warten zu müssen
Besarte y besarte
Dich küssen und küssen
Y ahora me jode más tener que olvidarte
Und jetzt ärgert es mich mehr, dich vergessen zu müssen
Dicen que amor de lejos, felices los cuatro
Sie sagen, dass Fernliebe, vier sind glücklich
Si estás con alguien pienso a cada rato
Wenn du mit jemandem zusammen bist, denke ich die ganze Zeit
Y no son celos, ponte en mis zapatos
Und es ist nicht Eifersucht, stell dich in meine Schuhe
¿Cómo nos damos besos por un iPhone?
Wie können wir uns über ein iPhone küssen?
No, sé que no servirá de nada y lo siento yo
Nein, ich weiß, dass es nichts nützen wird und es tut mir leid
Si te vas a ir, vete, por favor
Wenn du gehen willst, geh bitte
Que tanta espera está peor
Denn so viel Warten ist schlimmer
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
Ich weiß nicht, was in Berlin passieren wird, ob dies das Ende sein wird
Pero me jode más tener que esperarte
Aber es ärgert mich mehr, auf dich warten zu müssen
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
Was wird in Berlin passieren, wenn du nicht hier bist?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Vielleicht, wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr die von früher sein
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
Ich weiß, dass du es warst, der gegangen ist
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
Und wenn Madrid alleine bleibt, hast du das getan
Y no me importa si vas a llamarme
Und es ist mir egal, ob du mich anrufen wirst
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
Ich will dich küssen, küssen und küssen (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
Dich küssen und küssen
Y ahora me jode más tener que esperarte
Und jetzt ärgert es mich mehr, auf dich warten zu müssen
Besarte y besarte
Dich küssen und küssen
Y ahora me jode más tener que olvidarte (oh oh oh oh)
Und jetzt ärgert es mich mehr, dich vergessen zu müssen (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Fernliebe, vier sind glücklich (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Fernliebe, vier sind glücklich (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Fernliebe, vier sind glücklich (oh oh oh oh)
Y ahora me jode más tener que olvidarte
Und jetzt ärgert es mich mehr, dich vergessen zu müssen
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Una lágrima que cae
Una lacrima che cade
Una sensación que hay que disimular
Un sentimento che devi nascondere
Porque aunque lo sé, lo sabes
Perché anche se lo so, lo sai
Nunca fui capaz de hablar
Non sono mai stato in grado di parlare
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
So che sei stato tu, che te ne sei andato tu
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
E se Madrid rimane sola, l'hai fatto tu
Y no me importa si vas a llamarme
E non mi importa se mi chiamerai
Yo quiero besarte, besarte y besarte (besarte), ey
Voglio baciarti, baciarti e baciarti (baciarti), eh
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
Non so cosa succederà a Berlino, se questo sarà la fine
Pero me jode más tener que esperarte
Ma mi dà più fastidio doverti aspettare
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
Cosa succederà a Berlino se tu non sei qui?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Forse se torni, non sarò più la stessa
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
So che sei stato tu, che te ne sei andato tu
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
E se Madrid rimane sola, l'hai fatto tu
Y no me importa si vas a llamarme
E non mi importa se mi chiamerai
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
Voglio baciarti, baciarti e baciarti (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
Baciarti e baciarti
Y ahora me jode más tener que esperarte
E ora mi dà più fastidio doverti aspettare
Besarte y besarte
Baciarti e baciarti
Y ahora me jode más tener que olvidarte
E ora mi dà più fastidio doverti dimenticare
Dicen que amor de lejos, felices los cuatro
Dicono che l'amore a distanza, rende felici in quattro
Si estás con alguien pienso a cada rato
Se stai con qualcuno ci penso sempre
Y no son celos, ponte en mis zapatos
E non sono geloso, mettiti nei miei panni
¿Cómo nos damos besos por un iPhone?
Come ci baciamo attraverso un iPhone?
No, sé que no servirá de nada y lo siento yo
No, so che non servirà a nulla e mi dispiace
Si te vas a ir, vete, por favor
Se te ne vai, per favore, vai
Que tanta espera está peor
Che tanta attesa è peggio
No sé qué pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
Non so cosa succederà a Berlino, se questo sarà la fine
Pero me jode más tener que esperarte
Ma mi dà più fastidio doverti aspettare
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
Cosa succederà a Berlino se tu non sei qui?
Tal vez si vuelves, no seré la de antes
Forse se torni, non sarò più la stessa
Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste tú
So che sei stato tu, che te ne sei andato tu
Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú
E se Madrid rimane sola, l'hai fatto tu
Y no me importa si vas a llamarme
E non mi importa se mi chiamerai
Yo quiero besarte, besarte y besarte (oh oh oh oh)
Voglio baciarti, baciarti e baciarti (oh oh oh oh)
Besarte y besarte
Baciarti e baciarti
Y ahora me jode más tener que esperarte
E ora mi dà più fastidio doverti aspettare
Besarte y besarte
Baciarti e baciarti
Y ahora me jode más tener que olvidarte (oh oh oh oh)
E ora mi dà più fastidio doverti dimenticare (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Amore a distanza, felici in quattro (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Amore a distanza, felici in quattro (oh oh oh oh)
Amor de lejos, felices los cuatro (oh oh oh oh)
Amore a distanza, felici in quattro (oh oh oh oh)
Y ahora me jode más tener que olvidarte
E ora mi dà più fastidio doverti dimenticare