Nosso Lance
Emerson Emerson, Cesar Vieira Fernandes
A gente ainda precisa conversar
É pouca briga pra tanto amor
Sem essa de ficar sem me ligar
O nosso lance apenas começou
Não deixe o ciúme se apossar
É a você que quero dar valor
Sinto que não dá mais pra conter
A distancia entre nós
Só cala a nossa voz
E quando estamos sós
A gente ainda se ama
A distancia entre nós
Só cala a nossa voz
E quando estamos sós
A gente ainda se ama
Você, você é tudo que eu preciso
Me leva até o paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus, pedi você
Você é tudo que eu preciso
Me leva até o paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus, pedi
Pedi a Deus perdão só por você
A gente ainda precisa conversar
We still need to talk
É pouca briga pra tanto amor
There's too little fight for so much love
Sem essa de ficar sem me ligar
Don't stop calling me
O nosso lance apenas começou
Our thing has just started
Não deixe o ciúme se apossar
Don't let jealousy take over
É a você que quero dar valor
It's you I want to value
Sinto que não dá mais pra conter
I feel that I can't hold it in anymore
A distancia entre nós
The distance between us
Só cala a nossa voz
Only silences our voice
E quando estamos sós
And when we're alone
A gente ainda se ama
We still love each other
A distancia entre nós
The distance between us
Só cala a nossa voz
Only silences our voice
E quando estamos sós
And when we're alone
A gente ainda se ama
We still love each other
Você, você é tudo que eu preciso
You, you are everything I need
Me leva até o paraíso
You take me to paradise
Mil desculpas, mas foi sem querer
A thousand apologies, but it was unintentional
Pedi a Deus, pedi você
I asked God, I asked for you
Você é tudo que eu preciso
You are everything I need
Me leva até o paraíso
You take me to paradise
Mil desculpas, mas foi sem querer
A thousand apologies, but it was unintentional
Pedi a Deus, pedi
I asked God, I asked
Pedi a Deus perdão só por você
I asked God for forgiveness only for you
A gente ainda precisa conversar
Todavía necesitamos hablar
É pouca briga pra tanto amor
Es poca pelea para tanto amor
Sem essa de ficar sem me ligar
Sin eso de no llamarme
O nosso lance apenas começou
Nuestro asunto apenas ha comenzado
Não deixe o ciúme se apossar
No dejes que los celos se apoderen
É a você que quero dar valor
Eres a quien quiero valorar
Sinto que não dá mais pra conter
Siento que ya no puedo contenerlo
A distancia entre nós
La distancia entre nosotros
Só cala a nossa voz
Solo silencia nuestra voz
E quando estamos sós
Y cuando estamos solos
A gente ainda se ama
Todavía nos amamos
A distancia entre nós
La distancia entre nosotros
Só cala a nossa voz
Solo silencia nuestra voz
E quando estamos sós
Y cuando estamos solos
A gente ainda se ama
Todavía nos amamos
Você, você é tudo que eu preciso
Tú, tú eres todo lo que necesito
Me leva até o paraíso
Me llevas hasta el paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Mil disculpas, pero fue sin querer
Pedi a Deus, pedi você
Le pedí a Dios, te pedí a ti
Você é tudo que eu preciso
Tú eres todo lo que necesito
Me leva até o paraíso
Me llevas hasta el paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Mil disculpas, pero fue sin querer
Pedi a Deus, pedi
Le pedí a Dios, te pedí
Pedi a Deus perdão só por você
Le pedí a Dios perdón solo por ti
A gente ainda precisa conversar
Nous devons encore parler
É pouca briga pra tanto amor
C'est peu de disputes pour tant d'amour
Sem essa de ficar sem me ligar
Sans cette histoire de ne pas m'appeler
O nosso lance apenas começou
Notre affaire vient de commencer
Não deixe o ciúme se apossar
Ne laisse pas la jalousie prendre le dessus
É a você que quero dar valor
C'est toi que je veux valoriser
Sinto que não dá mais pra conter
Je sens que je ne peux plus contenir
A distancia entre nós
La distance entre nous
Só cala a nossa voz
Ne fait que taire notre voix
E quando estamos sós
Et quand nous sommes seuls
A gente ainda se ama
Nous nous aimons encore
A distancia entre nós
La distance entre nous
Só cala a nossa voz
Ne fait que taire notre voix
E quando estamos sós
Et quand nous sommes seuls
A gente ainda se ama
Nous nous aimons encore
Você, você é tudo que eu preciso
Toi, tu es tout ce dont j'ai besoin
Me leva até o paraíso
Tu m'emmènes jusqu'au paradis
Mil desculpas, mas foi sem querer
Mille excuses, mais c'était sans le vouloir
Pedi a Deus, pedi você
J'ai demandé à Dieu, je t'ai demandé
Você é tudo que eu preciso
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Me leva até o paraíso
Tu m'emmènes jusqu'au paradis
Mil desculpas, mas foi sem querer
Mille excuses, mais c'était sans le vouloir
Pedi a Deus, pedi
J'ai demandé à Dieu, j'ai demandé
Pedi a Deus perdão só por você
J'ai demandé pardon à Dieu seulement pour toi
A gente ainda precisa conversar
Wir müssen noch reden
É pouca briga pra tanto amor
Es ist zu wenig Streit für so viel Liebe
Sem essa de ficar sem me ligar
Ohne diese Sache, mich nicht anzurufen
O nosso lance apenas começou
Unsere Sache hat gerade erst begonnen
Não deixe o ciúme se apossar
Lass nicht zu, dass die Eifersucht Besitz ergreift
É a você que quero dar valor
Es ist dir, dem ich Wert geben möchte
Sinto que não dá mais pra conter
Ich fühle, dass ich es nicht mehr zurückhalten kann
A distancia entre nós
Die Entfernung zwischen uns
Só cala a nossa voz
Bringt nur unsere Stimme zum Schweigen
E quando estamos sós
Und wenn wir alleine sind
A gente ainda se ama
Wir lieben uns immer noch
A distancia entre nós
Die Entfernung zwischen uns
Só cala a nossa voz
Bringt nur unsere Stimme zum Schweigen
E quando estamos sós
Und wenn wir alleine sind
A gente ainda se ama
Wir lieben uns immer noch
Você, você é tudo que eu preciso
Du, du bist alles, was ich brauche
Me leva até o paraíso
Bring mich ins Paradies
Mil desculpas, mas foi sem querer
Tausend Entschuldigungen, aber es war unbeabsichtigt
Pedi a Deus, pedi você
Ich habe Gott gebeten, ich habe dich gebeten
Você é tudo que eu preciso
Du bist alles, was ich brauche
Me leva até o paraíso
Bring mich ins Paradies
Mil desculpas, mas foi sem querer
Tausend Entschuldigungen, aber es war unbeabsichtigt
Pedi a Deus, pedi
Ich habe Gott gebeten, ich habe
Pedi a Deus perdão só por você
Ich habe Gott nur um Vergebung für dich gebeten
A gente ainda precisa conversar
Dobbiamo ancora parlare
É pouca briga pra tanto amor
È poca lotta per tanto amore
Sem essa de ficar sem me ligar
Senza questa di non chiamarmi
O nosso lance apenas começou
Il nostro affare è appena iniziato
Não deixe o ciúme se apossar
Non lasciare che la gelosia prenda il sopravvento
É a você que quero dar valor
È a te che voglio dare valore
Sinto que não dá mais pra conter
Sento che non riesco più a contenerlo
A distancia entre nós
La distanza tra noi
Só cala a nossa voz
Soltanto zittisce la nostra voce
E quando estamos sós
E quando siamo soli
A gente ainda se ama
Ci amiamo ancora
A distancia entre nós
La distanza tra noi
Só cala a nossa voz
Soltanto zittisce la nostra voce
E quando estamos sós
E quando siamo soli
A gente ainda se ama
Ci amiamo ancora
Você, você é tudo que eu preciso
Tu, tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Me leva até o paraíso
Mi porti fino al paradiso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Mille scuse, ma è stato senza volerlo
Pedi a Deus, pedi você
Ho chiesto a Dio, ti ho chiesto
Você é tudo que eu preciso
Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Me leva até o paraíso
Mi porti fino al paradiso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Mille scuse, ma è stato senza volerlo
Pedi a Deus, pedi
Ho chiesto a Dio, ho chiesto
Pedi a Deus perdão só por você
Ho chiesto a Dio perdono solo per te