Who I Am
Alan Olav Walker, Christian Hartmann, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, Marcus Arnbekk, Mats Lie Skare
Don't say this, don't say that
I'm not playing by the rules if they were made by you
I won't break just like that
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Save all your tears
You don't wanna waste them on me
I'm not gonna be just like them
This is just the way that I am
Head in the clouds
I do not fit in to the crowd
Baby, it's all making perfect sense
'Cause this is who I am
Who I am
Don't say this, don't say that
I'm not playing by the rules if they were made by you
I won't break just like that
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Save all your tears
You don't wanna waste them on me
I'm not gonna be just like them
This is just the way that I am
Head in the clouds
I do not fit in to the crowd
Baby, it's all making perfect sense
'Cause this is who I am
Who I am
If only I was wide awake
There's more than I can take
And when you dive into the blue
I'll be right next to you
I never wanna miss a thing
We fall in love again
You know I may hold on to June
'Cause all that you go through, I'm with you
'Cause all that you go through, I'm-
'Cause all that you go through, I'm with you
Don't say this, don't say that
Não diga isso, não diga aquilo
I'm not playing by the rules if they were made by you
Eu não estou jogando pelas regras se elas foram feitas por você
I won't break just like that
Eu não vou quebrar assim
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Vou cometer meus próprios erros até estar errado de todas as maneiras certas
Save all your tears
Guarde todas as suas lágrimas
You don't wanna waste them on me
Você não vai querer desperdiçá-las comigo
I'm not gonna be just like them
Eu não vou ser apenas como eles
This is just the way that I am
Essa é apenas a maneira que eu sou
Head in the clouds
Cabeça nas nuvens
I do not fit in to the crowd
Eu não me encaixo na multidão
Baby, it's all making perfect sense
Baby, tudo está fazendo perfeito sentido
'Cause this is who I am
Porque essa sou eu
Who I am
Quem eu sou
Don't say this, don't say that
Não diga isso, não diga aquilo
I'm not playing by the rules if they were made by you
Eu não estou jogando pelas regras se elas foram feitas por você
I won't break just like that
Eu não vou quebrar assim
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Vou cometer meus próprios erros até estar errado de todas as maneiras certas
Save all your tears
Guarde todas as suas lágrimas
You don't wanna waste them on me
Você não vai querer desperdiçá-las comigo
I'm not gonna be just like them
Eu não vou ser apenas como eles
This is just the way that I am
Essa é apenas a maneira que eu sou
Head in the clouds
Cabeça nas nuvens
I do not fit in to the crowd
Eu não me encaixo na multidão
Baby, it's all making perfect sense
Baby, tudo está fazendo perfeito sentido
'Cause this is who I am
Porque essa sou eu
Who I am
Quem eu sou
If only I was wide awake
Se ao menos eu estivesse bem acordado
There's more than I can take
Há mais do que eu posso aguentar
And when you dive into the blue
E quando você mergulhar no azul
I'll be right next to you
Eu estarei bem ao seu lado
I never wanna miss a thing
Eu nunca quero perder nada
We fall in love again
Nós nos apaixonamos novamente
You know I may hold on to June
Você sabe que eu posso segurar até junho
'Cause all that you go through, I'm with you
Porque tudo que você passa, eu estou com você
'Cause all that you go through, I'm-
Porque tudo que você passa, eu estou-
'Cause all that you go through, I'm with you
Porque tudo que você passa, eu estou com você
Don't say this, don't say that
No digas esto, no digas eso
I'm not playing by the rules if they were made by you
No voy a jugar según las reglas si las hiciste tú
I won't break just like that
No me romperé así como así
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Cometeré mis propios errores hasta que esté equivocado de todas las maneras correctas
Save all your tears
Guarda todas tus lágrimas
You don't wanna waste them on me
No querrás desperdiciarlas en mí
I'm not gonna be just like them
No voy a ser como ellos
This is just the way that I am
Así es como soy
Head in the clouds
Con la cabeza en las nubes
I do not fit in to the crowd
No encajo en la multitud
Baby, it's all making perfect sense
Cariño, todo tiene perfecto sentido
'Cause this is who I am
Porque así es como soy
Who I am
Quien soy
Don't say this, don't say that
No digas esto, no digas eso
I'm not playing by the rules if they were made by you
No voy a jugar según las reglas si las hiciste tú
I won't break just like that
No me romperé así como así
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Cometeré mis propios errores hasta que esté equivocado de todas las maneras correctas
Save all your tears
Guarda todas tus lágrimas
You don't wanna waste them on me
No querrás desperdiciarlas en mí
I'm not gonna be just like them
No voy a ser como ellos
This is just the way that I am
Así es como soy
Head in the clouds
Con la cabeza en las nubes
I do not fit in to the crowd
No encajo en la multitud
Baby, it's all making perfect sense
Cariño, todo tiene perfecto sentido
'Cause this is who I am
Porque así es como soy
Who I am
Quien soy
If only I was wide awake
Si solo estuviera completamente despierto
There's more than I can take
Hay más de lo que puedo soportar
And when you dive into the blue
Y cuando te sumerges en el azul
I'll be right next to you
Estaré justo a tu lado
I never wanna miss a thing
Nunca quiero perderme nada
We fall in love again
Nos enamoramos de nuevo
You know I may hold on to June
Sabes que puedo aferrarme a junio
'Cause all that you go through, I'm with you
Porque todo lo que atraviesas, estoy contigo
'Cause all that you go through, I'm-
Porque todo lo que atraviesas, estoy-
'Cause all that you go through, I'm with you
Porque todo lo que atraviesas, estoy contigo
Don't say this, don't say that
Ne dis pas ceci, ne dis pas cela
I'm not playing by the rules if they were made by you
Je ne joue pas selon les règles si elles ont été faites par toi
I won't break just like that
Je ne vais pas me briser comme ça
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Je ferai mes propres erreurs jusqu'à ce que j'aie tort de toutes les bonnes manières
Save all your tears
Garde toutes tes larmes
You don't wanna waste them on me
Tu ne veux pas les gaspiller sur moi
I'm not gonna be just like them
Je ne vais pas être juste comme eux
This is just the way that I am
C'est juste la façon dont je suis
Head in the clouds
La tête dans les nuages
I do not fit in to the crowd
Je ne m'intègre pas dans la foule
Baby, it's all making perfect sense
Bébé, tout a parfaitement du sens
'Cause this is who I am
Parce que c'est qui je suis
Who I am
Qui je suis
Don't say this, don't say that
Ne dis pas ceci, ne dis pas cela
I'm not playing by the rules if they were made by you
Je ne joue pas selon les règles si elles ont été faites par toi
I won't break just like that
Je ne vais pas me briser comme ça
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Je ferai mes propres erreurs jusqu'à ce que j'aie tort de toutes les bonnes manières
Save all your tears
Garde toutes tes larmes
You don't wanna waste them on me
Tu ne veux pas les gaspiller sur moi
I'm not gonna be just like them
Je ne vais pas être juste comme eux
This is just the way that I am
C'est juste la façon dont je suis
Head in the clouds
La tête dans les nuages
I do not fit in to the crowd
Je ne m'intègre pas dans la foule
Baby, it's all making perfect sense
Bébé, tout a parfaitement du sens
'Cause this is who I am
Parce que c'est qui je suis
Who I am
Qui je suis
If only I was wide awake
Si seulement j'étais bien réveillé
There's more than I can take
Il y a plus que je ne peux prendre
And when you dive into the blue
Et quand tu plonges dans le bleu
I'll be right next to you
Je serai juste à côté de toi
I never wanna miss a thing
Je ne veux jamais manquer une chose
We fall in love again
Nous tombons amoureux à nouveau
You know I may hold on to June
Tu sais que je peux m'accrocher à juin
'Cause all that you go through, I'm with you
Parce que tout ce que tu traverses, je suis avec toi
'Cause all that you go through, I'm-
Parce que tout ce que tu traverses, je suis-
'Cause all that you go through, I'm with you
Parce que tout ce que tu traverses, je suis avec toi
Don't say this, don't say that
Sag dies nicht, sag das nicht
I'm not playing by the rules if they were made by you
Ich spiele nicht nach den Regeln, wenn sie von dir gemacht wurden
I won't break just like that
Ich werde nicht einfach so brechen
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Ich mache meine eigenen Fehler, bis ich auf die richtige Weise falsch liege
Save all your tears
Bewahre all deine Tränen auf
You don't wanna waste them on me
Du willst sie nicht an mich verschwenden
I'm not gonna be just like them
Ich werde nicht einfach so wie sie sein
This is just the way that I am
So bin ich eben
Head in the clouds
Kopf in den Wolken
I do not fit in to the crowd
Ich passe nicht in die Menge
Baby, it's all making perfect sense
Baby, es ergibt alles perfekten Sinn
'Cause this is who I am
Denn das bin ich
Who I am
Wer ich bin
Don't say this, don't say that
Sag dies nicht, sag das nicht
I'm not playing by the rules if they were made by you
Ich spiele nicht nach den Regeln, wenn sie von dir gemacht wurden
I won't break just like that
Ich werde nicht einfach so brechen
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Ich mache meine eigenen Fehler, bis ich auf die richtige Weise falsch liege
Save all your tears
Bewahre all deine Tränen auf
You don't wanna waste them on me
Du willst sie nicht an mich verschwenden
I'm not gonna be just like them
Ich werde nicht einfach so wie sie sein
This is just the way that I am
So bin ich eben
Head in the clouds
Kopf in den Wolken
I do not fit in to the crowd
Ich passe nicht in die Menge
Baby, it's all making perfect sense
Baby, es ergibt alles perfekten Sinn
'Cause this is who I am
Denn das bin ich
Who I am
Wer ich bin
If only I was wide awake
Wenn ich nur hellwach wäre
There's more than I can take
Es gibt mehr, als ich ertragen kann
And when you dive into the blue
Und wenn du ins Blaue tauchst
I'll be right next to you
Ich werde direkt neben dir sein
I never wanna miss a thing
Ich will nichts verpassen
We fall in love again
Wir verlieben uns wieder
You know I may hold on to June
Du weißt, ich könnte bis Juni festhalten
'Cause all that you go through, I'm with you
Denn bei allem, was du durchmachst, bin ich bei dir
'Cause all that you go through, I'm-
Denn bei allem, was du durchmachst, bin ich-
'Cause all that you go through, I'm with you
Denn bei allem, was du durchmachst, bin ich bei dir
Don't say this, don't say that
Non dire questo, non dire quello
I'm not playing by the rules if they were made by you
Non sto giocando secondo le regole se sono state fatte da te
I won't break just like that
Non mi spezzerò così facilmente
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Farò i miei stessi errori finché non sbaglio nel modo giusto
Save all your tears
Risparmia tutte le tue lacrime
You don't wanna waste them on me
Non vuoi sprecarle su di me
I'm not gonna be just like them
Non sarò come loro
This is just the way that I am
Questo è solo il modo in cui sono
Head in the clouds
La testa tra le nuvole
I do not fit in to the crowd
Non mi adatto alla folla
Baby, it's all making perfect sense
Baby, tutto ha un senso perfetto
'Cause this is who I am
Perché questo è chi sono
Who I am
Chi sono
Don't say this, don't say that
Non dire questo, non dire quello
I'm not playing by the rules if they were made by you
Non sto giocando secondo le regole se sono state fatte da te
I won't break just like that
Non mi spezzerò così facilmente
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Farò i miei stessi errori finché non sbaglio nel modo giusto
Save all your tears
Risparmia tutte le tue lacrime
You don't wanna waste them on me
Non vuoi sprecarle su di me
I'm not gonna be just like them
Non sarò come loro
This is just the way that I am
Questo è solo il modo in cui sono
Head in the clouds
La testa tra le nuvole
I do not fit in to the crowd
Non mi adatto alla folla
Baby, it's all making perfect sense
Baby, tutto ha un senso perfetto
'Cause this is who I am
Perché questo è chi sono
Who I am
Chi sono
If only I was wide awake
Se solo fossi ben sveglio
There's more than I can take
C'è più di quello che posso sopportare
And when you dive into the blue
E quando ti tuffi nel blu
I'll be right next to you
Sarò proprio accanto a te
I never wanna miss a thing
Non voglio mai perdere nulla
We fall in love again
Ci innamoriamo di nuovo
You know I may hold on to June
Sai che potrei aspettare fino a giugno
'Cause all that you go through, I'm with you
Perché tutto quello che passi, io sono con te
'Cause all that you go through, I'm-
Perché tutto quello che passi, io sono-
'Cause all that you go through, I'm with you
Perché tutto quello che passi, io sono con te
Don't say this, don't say that
Jangan katakan ini, jangan katakan itu
I'm not playing by the rules if they were made by you
Saya tidak bermain menurut aturan jika mereka dibuat olehmu
I won't break just like that
Saya tidak akan hancur begitu saja
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Saya akan membuat kesalahan sendiri sampai saya salah dengan cara yang benar
Save all your tears
Simpan semua air matamu
You don't wanna waste them on me
Kamu tidak ingin membuangnya untukku
I'm not gonna be just like them
Saya tidak akan menjadi seperti mereka
This is just the way that I am
Ini hanya cara saya
Head in the clouds
Kepala di awan
I do not fit in to the crowd
Saya tidak cocok dengan kerumunan
Baby, it's all making perfect sense
Sayang, semuanya membuat sempurna
'Cause this is who I am
Karena ini adalah siapa saya
Who I am
Siapa saya
Don't say this, don't say that
Jangan katakan ini, jangan katakan itu
I'm not playing by the rules if they were made by you
Saya tidak bermain menurut aturan jika mereka dibuat olehmu
I won't break just like that
Saya tidak akan hancur begitu saja
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
Saya akan membuat kesalahan sendiri sampai saya salah dengan cara yang benar
Save all your tears
Simpan semua air matamu
You don't wanna waste them on me
Kamu tidak ingin membuangnya untukku
I'm not gonna be just like them
Saya tidak akan menjadi seperti mereka
This is just the way that I am
Ini hanya cara saya
Head in the clouds
Kepala di awan
I do not fit in to the crowd
Saya tidak cocok dengan kerumunan
Baby, it's all making perfect sense
Sayang, semuanya membuat sempurna
'Cause this is who I am
Karena ini adalah siapa saya
Who I am
Siapa saya
If only I was wide awake
Seandainya saya benar-benar terjaga
There's more than I can take
Ada lebih banyak yang bisa saya tangani
And when you dive into the blue
Dan ketika kamu menyelam ke biru
I'll be right next to you
Saya akan berada di sampingmu
I never wanna miss a thing
Saya tidak pernah ingin melewatkan sesuatu
We fall in love again
Kita jatuh cinta lagi
You know I may hold on to June
Kamu tahu saya mungkin akan bertahan sampai Juni
'Cause all that you go through, I'm with you
Karena semua yang kamu alami, saya bersamamu
'Cause all that you go through, I'm-
Karena semua yang kamu alami, saya-
'Cause all that you go through, I'm with you
Karena semua yang kamu alami, saya bersamamu
Don't say this, don't say that
อย่าพูดว่านี้ อย่าพูดว่านั้น
I'm not playing by the rules if they were made by you
ฉันไม่ได้เล่นตามกฎหมายถ้าพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยคุณ
I won't break just like that
ฉันจะไม่แตกเหมือนนั้น
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
ฉันจะทำความผิดของฉันเองจนกว่าฉันจะผิดในทางที่ถูกต้องทั้งหมด
Save all your tears
เก็บน้ำตาของคุณทั้งหมด
You don't wanna waste them on me
คุณไม่ต้องการที่จะเสียเปล่าน้ำตาให้ฉัน
I'm not gonna be just like them
ฉันจะไม่เหมือนพวกเขา
This is just the way that I am
นี่เป็นแค่ทางที่ฉันเป็น
Head in the clouds
หัวใจอยู่ในเมฆ
I do not fit in to the crowd
ฉันไม่เข้ากับฝูงชน
Baby, it's all making perfect sense
เบบี้ ทุกอย่างกำลังทำให้มีความหมายอย่างสมบูรณ์
'Cause this is who I am
เพราะนี่คือฉัน
Who I am
ฉันคือใคร
Don't say this, don't say that
อย่าพูดว่านี้ อย่าพูดว่านั้น
I'm not playing by the rules if they were made by you
ฉันไม่ได้เล่นตามกฎหมายถ้าพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยคุณ
I won't break just like that
ฉันจะไม่แตกเหมือนนั้น
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
ฉันจะทำความผิดของฉันเองจนกว่าฉันจะผิดในทางที่ถูกต้องทั้งหมด
Save all your tears
เก็บน้ำตาของคุณทั้งหมด
You don't wanna waste them on me
คุณไม่ต้องการที่จะเสียเปล่าน้ำตาให้ฉัน
I'm not gonna be just like them
ฉันจะไม่เหมือนพวกเขา
This is just the way that I am
นี่เป็นแค่ทางที่ฉันเป็น
Head in the clouds
หัวใจอยู่ในเมฆ
I do not fit in to the crowd
ฉันไม่เข้ากับฝูงชน
Baby, it's all making perfect sense
เบบี้ ทุกอย่างกำลังทำให้มีความหมายอย่างสมบูรณ์
'Cause this is who I am
เพราะนี่คือฉัน
Who I am
ฉันคือใคร
If only I was wide awake
ถ้าฉันตื่นอยู่
There's more than I can take
มีอะไรมากกว่าที่ฉันสามารถรับได้
And when you dive into the blue
และเมื่อคุณดำน้ำลงไปในสีน้ำเงิน
I'll be right next to you
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณ
I never wanna miss a thing
ฉันไม่ต้องการพลาดอะไร
We fall in love again
เราตกหลุมรักอีกครั้ง
You know I may hold on to June
คุณรู้ว่าฉันอาจจะยึดติดกับเดือนมิถุนายน
'Cause all that you go through, I'm with you
เพราะทุกสิ่งที่คุณผ่านมา ฉันอยู่กับคุณ
'Cause all that you go through, I'm-
เพราะทุกสิ่งที่คุณผ่านมา ฉัน-
'Cause all that you go through, I'm with you
เพราะทุกสิ่งที่คุณผ่านมา ฉันอยู่กับคุณ
Don't say this, don't say that
别说这个，别说那个
I'm not playing by the rules if they were made by you
如果规则是你制定的，我不会按规则来玩
I won't break just like that
我不会就这样崩溃
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
我会犯我自己的错误，直到我以所有正确的方式错了
Save all your tears
把你所有的眼泪都留下
You don't wanna waste them on me
你不想把它们浪费在我身上
I'm not gonna be just like them
我不会像他们一样
This is just the way that I am
这就是我本来的样子
Head in the clouds
头在云端
I do not fit in to the crowd
我不适合人群
Baby, it's all making perfect sense
宝贝，这一切都说得通
'Cause this is who I am
因为这就是我
Who I am
我是谁
Don't say this, don't say that
别说这个，别说那个
I'm not playing by the rules if they were made by you
如果规则是你制定的，我不会按规则来玩
I won't break just like that
我不会就这样崩溃
I'll make my own mistakes 'til I'm wrong in all the right ways
我会犯我自己的错误，直到我以所有正确的方式错了
Save all your tears
把你所有的眼泪都留下
You don't wanna waste them on me
你不想把它们浪费在我身上
I'm not gonna be just like them
我不会像他们一样
This is just the way that I am
这就是我本来的样子
Head in the clouds
头在云端
I do not fit in to the crowd
我不适合人群
Baby, it's all making perfect sense
宝贝，这一切都说得通
'Cause this is who I am
因为这就是我
Who I am
我是谁
If only I was wide awake
如果我只是清醒
There's more than I can take
这比我能承受的要多
And when you dive into the blue
当你跳入蓝色的深渊
I'll be right next to you
我会在你身边
I never wanna miss a thing
我永远不想错过任何事情
We fall in love again
我们再次坠入爱河
You know I may hold on to June
你知道我可能会坚持到六月
'Cause all that you go through, I'm with you
因为你经历的一切，我都会陪着你
'Cause all that you go through, I'm-
因为你经历的一切，我-
'Cause all that you go through, I'm with you
因为你经历的一切，我都会陪着你